Sommaire des Matières pour Bruno ELITE SRE-2010
- Page 1 Operator Manual ELITE INDOOR STAIRLIFT SRE-2010 02-01-2022 P/N 2010-O English/français Manual en español disponible en www.bruno.com www.bruno.com...
- Page 2 PRODUCT REGISTRATION FORM THANK YOU! We appreciate you purchasing a Bruno stairlift! Your Bruno Elite stairlift is handcrafted in the USA and made specifically for your unique stairs. Warranty Registration Complete the warranty registration process by filling out the product registration form in one of two ways: •...
- Page 3 Seat Swivel: 0, 60 and 90 degrees at the top; (optional) 45 degrees at the bottom Battery Charger: 24VDC battery charger powered by 120V wall outlet Armrest Armrest control switch Swivel release Folding seat in riding position Folding footrest with obstruction sensors Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 4 Power folding rail option: An overload sensor will prevent damage from occurring if an obstruction or jam is detected in the path of the moving folding rail section. The folding rail section will stop and briefly reverse direction if an obstruction is detected. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
- Page 5 Wireless Remote Operation You may also move your stairlift by using one of two remote controls included with your Bruno stairlift. Note: The remotes are designed to call/send an empty stairlift only.
- Page 6 Note: If jam occurs when raising/lowering the footrest, clear the jam and move the seat up/down until the footrest moves again. If normal operation is not restored, please contact your Bruno dealer for service. Note: Turning the armrest key to the OFF position disables both the arm control switch and the remote controls.
- Page 7 Make sure the areas above and below the folding rail are clear before operating the folding rail. Keep children and pets at a safe distance. Failure to observe this warning could result in injury or damage to equipment. Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 8 Note: You will hear a continuous beep whenever the folding rail is in motion. This is to warn people nearby of rail operation. In addition, the yellow LED on the control panel flashes. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
- Page 9 Keep children and pets at a safe distance. DISABLE SWITCH Failure to observe this warning could result in injury or damage to equipment. Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 10 Mid-Rail Park Active Soft Stop Switch Charging Keeping Stairlift Charged Bruno stairlifts are powered by two 12v batteries that charge when the lift is parked anywhere on the rail. Failure to keep the batteries charged, or allowing them to fully discharge, will significantly shorten battery life.
- Page 11 LED occasionally turns off BLINKS BLINKS low voltage indication ALTERNATELY ALTERNATELY BLINKS BLINKS battery defective or heavily ALTERNATELY ALTERNATELY sulfated FAST BLINK partially open circuit; bad contact or battery sulfation battery connector reversed Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 12 Keep the rail channel clean and free of debris. • Keep battery charger plugged into a live outlet. • Contact your Bruno dealer annually to have the stairlift examined, cleaned and lubricated. Remote Battery Replacement • Remove access panel on back.
- Page 13 • Clear stairs of any objects that may cause the obstruction safety sensors in footrest to stop lift. Bruno Dealer Please call your local Bruno dealer for annual maintenance on your stairlift or if you need other service on your Elite stairlift. Bruno Independent Living Aids...
- Page 14 Original Purchaser owns the Stairlift. Major components do not include optional equipment. • All labor, to be provided by a Bruno Authorized Dealer, to address any defect of the Bruno Stairlift is covered for the first thirty (30) days after installation thereof by a Bruno Authorized Dealer.
- Page 15 Manuel de l’utilisateur ELITE MONTE-ESCALIER D’INTÉRIEUR SRE-2010 02-01-2022 Réf. 2010-O www.bruno.com...
- Page 16 FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT MERCI! Nous vous sommes reconnaissants d’avoir acheté un monte-escalier Bruno! Le monte-es- calier Elite de Bruno est confectionné à la main aux États-Unis et fabriqué spécifiquement pour vos seuls escaliers. Enregistrement de garantie Effectuer le processus d’enregistrement de garantie en remplissant le formulaire d’enregistrement de produit de l’une des deux manières suivantes :...
- Page 17 Chargeur de batterie : chargeur de batterie 24 Vcc alimenté par prise murale de 120 V Accoudoir Interrupteur de commande d’accoudoir Manette de pivotement du siège Siège repliable en position de déplacement Repose-pied repliable doté de capteurs d’obstacle Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 18 Le monte-escalier s’arrête à la section de rail repliable et la direction est brièvement inversée si un obstacle est détecté. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
- Page 19 FONCTIONNEMENT Le monte-escalier Bruno comporte un « démarrage en douceur », ce qui empêche l’appareil de se déplacer brusquement après qu’une pression soit exercée sur l’interrupteur de commande de l’accou- doir.Tenir la commande de l’accoudoir enfoncée pour démarrer l’accélération légère du monte-escalier jusqu’à...
- Page 20 Si le fonctionnement normal n’est pas rétabli, prière de s’adresser à un reven- deur Bruno. Remarque : Le fait de tourner la clé de l’accoudoir à la position d’arrêt (OFF) désactive à la fois l’inter- rupteur de commande de l’accoudoir et les télécommandes. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
- Page 21 Garder les enfants et les animaux domestiques à l’écart. Tout manquement à respecter cette mise en garde peut provo- quer des blessures ou des dom- mages matériels. Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 22 Remarque : Un signal sonore est émis en continu lorsque le rail repliable est en mouvement, afin de prévenir les personnes à proximité du fonctionnement du rail. En outre, le voyant jaune situé sur le tableau de commande clignote. SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022 Bruno Independent Living Aids...
- Page 23 Garder les enfants et les animaux domestiques à l’écart. INTERRUPTEUR DE DÉSACTIVATION Tout manquement à respecter cette mise en garde peut provo- quer des blessures ou des dom- mages matériels. Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 24 Interrupteur d’arrêt en douceur Charge Garder le monte-escalier chargé Les monte-escaliers Bruno sont alimentés par deux batteries de 12 V qui chargent lorsque le fauteuil éléva- teur est installé à un endroit quelconque sur le rail. Si le niveau de charge des batteries n’est pas maintenu ou qu’on les laisse se décharger complètement, leur...
- Page 25 EN ALTERNANCE CLIGNOTANT CLIGNOTANT ÉTEINT ÉTEINT Batterie défectueuse ou très sulfatée EN ALTERNANCE EN ALTERNANCE ALLUMÉ ÉTEINT CLIGNOTANT ÉTEINT Circuit partiellement ouvert RAPIDEMENT Mauvais contact ou sulfatation de batterie ALLUMÉ Connecteur de batterie inversé Bruno Independent Living Aids SRE-2010 OPERATOR 02-01-2022...
- Page 26 Garder le chargeur de batterie branché dans une prise sous tension. • S’adresser à un revendeur Bruno une fois par an pour faire examiner, nettoyer et graisser le monte-escalier. Changement des batteries de télécommande • Retirer le couvercle d’accès à l’arrière.
- Page 27 Le monte-escalier émet un signal sonore en haut de l’escalier lorsque le siège a tourné Tous les monte-escaliers Bruno sont livrés en « mode multi-utilisateur », ce qui provoque le déclenche- ment d’un signal sonore par le monte-escalier à l’arrivée en haut lorsque le siège est tourné. Ce dispositif de sécurité...
- Page 28 États-Unis. Bruno est heureux d’offrir à l’acheteur d’origine d’un monte-escalier Bruno la garantie exceptionnelle sui- vante. La qualité des pièces utilisées ainsi que les soins apportés par le personnel de Bruno à la construction des produits Bru- no permettent à Bruno d’offrir la garantie suivante à l’acheteur d’origine du monte-escalier Bruno : •...