Publicité
Liens rapides
WD1
l
t a
g i
D i
G (+
)
AT IN
HE
(-)
IN G
OL
CO
IR M
NF
CO
TT IN
G
SE
W ER
PO
WD2
OMNIFILTER
®
293 Wright St.
Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-937-6664
www.omnifilter.com
©2004, Omnifilter
All manuals and user guides at all-guides.com
Models WD1 and WD2
Hot and Cold Water Dispenser
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
Modèles WD1 et WD2
Distributeur d'eau chaude et d'eau froide
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Modelos WD1 y WD2
Distribuidor de agua fría y caliente
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
For further operating, installation, or maintenance assistance:
Call Omnifilter Customer Service at 800-937-6664
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-8
Pour de tout autre renseignement concernant le fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service à la clientèle en composant le: (800) 937-6664
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 9-15
Para mayor información sobre la operación, instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de Omnifilter: 800-937-6664
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 16-22
Printed in U.S.A.
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
OM737 (Rev. 8/13/04)
Publicité
Sommaire des Matières pour Omnifilter WD2
- Page 1 Français ....Pages 9-15 Para mayor información sobre la operación, instalación o el mantenimiento: Llame al Servicio al Cliente de Omnifilter: 800-937-6664 OMNIFILTER ®...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS Safety Precautions .................2 Hazardous voltage. Can shock, burn or cause death. The unit is equipped with a grounding type attachment plug. Be Description....................3 sure it is connected only to a properly grounded receptacle. Where a Specifications ..................3 2-prong wall receptacle is encountered, it must be replaced with a Loading the Dispenser ................4...
- Page 3 Power Consumption: Heating: 441 watts max. Model WD2 is a floor model and has a chiller compartment in the Cooling: 125 watts max. lower half. The compartment should only be used to chill pre-packaged drinks and food.
- Page 4 Figure 3 - Loading the Dispenser TIMING START UP AND OPERATION Severe burn hazard. Children should not use this Figure 5 - WD2 Control Panel product unless supervised by a responsible adult. Operating the WD1 HEATING 1. Press the hot and cold water dispenser levers until water runs During operation this will start and stop the heater.
- Page 5 ➤ To Set the Timer Figure 6 - WDI Control Display The WD2 Hot and Cold Water Dispenser has an energy-saving feature which shuts down the unit once each 24 hour period. This shutdown will only occur when the unit is in the timer mode. In manual mode The normal display after start-up shows the time, and the hot and cold there is no shutdown period.
- Page 6 Fault Protection 12. Drain the bottle of water through the cold and hot water outlets. Three fault protections are built in to both models. The WD2 unit will show the indicated fault code on the display. Each fault will also sound the buzzer for one minute, and shut down the heating and cooling functions.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING TIPS Problem What To Do Smell or Taste • Disinfect the unit, Check water source. Problems • Check for spoiled food. • Run the hot water from the outlet. There may be entrapped air. Feels Hot •...
- Page 8 This Conditional Warranty will become void, at manufacturers option, unless the attached Warranty Registration Card is completed by the customer and received by the manufacturer within 30 days from the date of purchase. SEE BELOW FOR INDIVIDUAL WARRANTY AS IT PERTAINS TO YOUR OMNIFILTER PRODUCT 2 years: WD2...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité ................9 Tension dangereuse. Risque de secousses électriques, de brûlures, voire de mort. L’appareil est muni d’une fiche Description....................10 avec prise de terre. Assurez-vous de ne la brancher que dans une prise Caractéristiques ...................10 conforme reliée à...
- Page 10 Puissance consommée : Chauffage : max. de 441 watts Le modèle WD2 est un appareil au sol muni d’un compartiment Refroidissement : max. de 125 watts réfrigérant dans sa partie inférieure. Ce compartiment ne doit être utilisé...
- Page 11 ATTENTION Risque de brûlures graves. Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous la surveillance d’un adulte responsable. Figure 5 - Panneau indicateur du distributeur WD2 Utilisation du distributeur WD1 CHAUFFAGE (Heating) 1. Appuyez sur les deux leviers de distribution d’eau chaude et d’eau froide jusqu’à...
- Page 12 Symbole Symbol d’eau chaude Symbol Le distributeur WD2 d’eau chaude et d’eau froide est doté d’une d’eau froide caractéristique d’économie d’énergie qui fait s’arrêter l’appareil une fois par période de 24 heures. Cet arrêt ne se produira que lorsque l’appareil est en mode minuteur. En mode manuel, il n’y a aucune Figure 6 - Panneau indicateur du distributeur WD1 Ç...
- Page 13 Trois protections anti-panne sont incorporées dans les deux modèles. froide de l’appareil. Le distributeur WD2 indique aussi le code de la panne sur l’affichage. Chaque panne fait aussi résonner l’appareil pendant une minute et arrête les fonctions de chauffage et de refroidissement de l’appareil.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS DE DÉPANNAGE Problème Solution Problèmes d’odeur • Désinfectez l’appareil; vérifiez la source de l’eau. ou de goût • Recherchez tout aliment éventé.. • Faites couler le robinet d’eau chaude; de l’air peut être emprisonné. L’appareil semble chaud •...
- Page 15 Cette garantie conditionnelle peut être annulée, au gré du fabricant, si la carte d’enregistrement de la garantie ci-jointe n’a pas été remplie par le client et reçue par le fabricant dans les 30 jours de la date d’achat de l’appareil. VOIR CI-DESSOUS LA PÉRIODE DE GARANTIE PARTICULIÈRE QUI S’APPLIQUE À VOTRE APPAREIL OMNIFILTER. 2 ANS : WD2...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Precauciones de seguridad ..............16 Tensión peligrosa. Puede provocar choques, quemaduras o muerte. La unidad viene equipada con una Descripción...................17 ficha de tipo puesta a tierra. Verifique que esté conectada sólo a un Especificaciones ..................17 receptáculo debidamente puesto a tierra.
- Page 17 Frío: 125 vatios máximo El Modelo WD2 es un modelo de piso y tiene un compartimiento de enfriamiento en la mitad inferior. El compartimiento se debe usar sólo para enfriar bebidas y alimentos empaquetados. NO ha sido diseñado para guardar alimentos o sobrantes que se puedan estropear.
- Page 18 Peligro grave de quemadura. No permita que los niños usen este producto a menos que estén supervisados por una persona adulta responsable. Figura 5 - Tablero de control del WD2 Cómo operar el WD1 CALOR 1. Oprima las palancas del distribuidor de agua caliente y fría hasta que Ñ...
- Page 19 ➤ Para graduar el temporizador Figura 6 - Visualización de los controles del WDI El Dispensador WD2 de Agua Caliente y Fría tiene una opción de ahorro de energía que apaga la unidad una vez cada 24 horas. Este La visualización normal después del arranque muestra el horario y las cierre ocurrirá...
- Page 20 Protección contra fallas Ambos modelos tienen tres protecciones contra fallas incorporadas. La unidad WD2 muestra el código de falla indicado en la visualización. Cada falla también hace sonar el timbre por un minuto y apaga las funciones de calor y de enfriamiento.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SUGERENCIAS PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS Problema Qué hacer Problemas de olor • Desinfecte la unidad. Examine el origen del agua. o de sabor • Verifique que no haya alimentos estropeados. • Deje correr agua caliente desde la salida. Puede haber aire atrapado. Está...
- Page 22 Esta Garantía Condicional quedará anulada, a opción del fabricante, a menos que la Tarjeta de Registro de la Garantía haya sido llenada por el cliente y recibida por el fabricante dentro de los 30 días de la fecha de compra. CONSULTE A CONTINUACIÓN LA GARANTÍA INDIVIDUAL CON RESPECTO A SU PRODUCTO OMNIFILTER 2 años: WD2 1 año: WD1...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ñ...
- Page 24 ❏ ❏ 6. Type d’alimentation en eau courante Service municipal Puits indépendant Inscription possible en ligne à www.omnifilter.com Ces renseignements ne sont utilisés qu’à des fins d’enregistrement par le fabricant. * Renseignement facultatif Ñ TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Favor de llenar la tarjeta y devolverla 1.