Sommaire des Matières pour norgren JUN-AIR 4071030
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 5µm filter regulator Produced for compressor Installation and maintenance instructions Einbau- und Wartungshinweise Montage et entretien Montaje/instalación Montage en onderhoudsinstructies Montage og vedligeholdelse...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and maintenance instructions ..........5 Einbau- und Wartungshinweise ..............7 Montage et entretien ..................9 Montaje/instalación..................11 Montage en onderhoudsinstructies ............13 Installation og vedligeholdelse..............15 Drawings ....................17 Zeichnungen ...................17 Dessins ....................17 Diagramas ....................17 Tekeningen....................17 Tegninger ....................17...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and maintenance instructions Part no.: 4071030 5µm filter regulator 4071035 5µm filter regulator w. gauge 4071040 5µm filter regulator w. automatic drain 4071045 5µm filter regulator w. automatic drain and gauge Technical data: Port Sizes: Standard: G1/4 to ISO 1179 Accepts: ISO 228 (BS 2779) Parallel or ISO 7 (BS 21) taper connectors...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Before installation the operating conditions of temperature, pressure, etc. must be checked for conformity with the Technical Data. The unit should be mounted securely in an accessible and visible location upstream from lubricators and near components being served.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Einbau- und Wartungshinweise Ersatzteilnummern: 4071030 5µm Filterdruckminderer 4071035 5µm Filterdruckminderer m. Manometer 4071040 5µm Filterdruckminderer m. Auto-Entleerung 4071045 5µm Filterdruckminderer m. Auto-Entleerung und Manometer Technische Daten: Anschluß: Standard: G 1/4 nach ISO 1179 Geeignet für:ISO 228 (BS 2779) Parallelverschraubungen oder ISO 7 (BS 21) Kegelverschraubungen Maximaler Durchflußdruck: ...............
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Einbau Wartungsgeräte nicht außerhalb der angegebenen Betriebsbedingungen (siehe "Technische Daten"), z.B. Druck und Temperatur einsetzen. Geräte geschützt aber trotzdem gut zugänglich anbringen. Filter- druckminderer vor Öler schalten. Installation in der Nähe der zu versorgenden Geräte vornehmen. Rohrleitungen und Verschraubungen dürfen nicht mechanisch beansprucht werden.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Montage et entretien Référence no.: 4071030 Filtre-régulateur 5 µm 4071035 Filtre-régulateur 5 µm avec manomètre 4071040 Filtre-régulateur 5 µm avec purge automatique 4071045 Filtre-régulateur 5 µm avec manomètre et purge automatique Specifications techniques: Connection: 1/4 Gaz suivant ISO 1179 Accepté: ISO 228 (BS 2779) parallèles ou ISO 7 (BS 21) coniques...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Montage/Installation Avant tout montage, s’assurer que les conditions de fonctionnement, la température et la pression sont conformes aux spécifications et prescriptions techniques. L’unité doit être solidement fixée à un endroit accessible et visible, en amont du graisseur - à proximité des équipements à desservir. Eviter les contraintes sur les tuyauteries et les raccords.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje/instalación Referencia no.: 4071030 Filtro-regulador 5 µm 4071035 Filtro-regulador 5 µm con manómetro 4071040 Filtro-regulador 5 µm con drenaje automático 4071045 Filtro-regulador 5 µm con manómetro y drenaje automático Datos technicos: Conexiones: G1/4 según ISO 1179 Aceptado: ISO 228 (BS 2779) paralelos o ISO 7 (BS 21) cónicos Presión máxima de entrada: ..............
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje/instalación Antes de efectuar el montaje o la instalación, asegurarse que las condiciones de operación, de tempera- tura, presión etc. estén en conformidad con los datos técnicos. La unidad debe montarse sólidamente en un lugar accesible y visible aguas arriba de los lubricadores y reguladores - y cerca de los equipos que están siendo abastecidos.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Montage en onderhoudsinstructies Art.nr.: 4071030 5 µm filter reduceer 4071035 5 µm filter reduceer met manometer 4071040 5 µm filter reduceer met automatische aftap 4071045 5 µm filter reduceer met automatische aftap en manometer Technische specificaties: Poort maten: Standard G1/4«...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Voor montage dient gecontroleerd te worden of de gebruiksomstandigheden zoals temperatuur, druk, etc. binnen de technische specificaties vallen. Het filter dient solide gemonteerd te worden op een toegankelijke en zichtbare plaats. In de luchtstroom gezien dient het filter voor eventuele smeerunits te zitten, in de buurt van verbruikende componenten.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation og vedligeholdelse Reservedelsnr.: 4071030 5µm filterregulator 4071035 5µm filterregulator m. manometer 4071040 5µm filterregulator m. automatisk dræn 4071045 5µm filterregulator m. automatisk dræn og manometer Tekniske data: Portstørrelse: Standard: G1/4" (ISO 1179) Accepterer: ISO 228 (BS 2779) cylindrisk eller ISO 7 (BS 21) konisk tilslutning Maksimalt indgangstryk: ................
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Før installation skal driftsbetingelser, temperatur, tryk osv. kontrolleres, for at sikre at de er i overensstem- melse med de tekniske data. Filterregulatoren bør monteres forsvarligt på et tilgængeligt og synligt sted før smøreapparat og nær forbrugsstedet. Undgå overbelastning af luftrør og fittings. Pilens retning for luftstrøm skal overholdes.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Drawings Manual drain Auto drain Kit, replacement parts: Ersatzteile: Pieces de rechange/jeu de pieces: Piezas de recambio: Reservedelen: Kits, reservedele: Service kit JUN-AIR Part no. (3,4,5B,5C,6,7,10,11A,26) 5µm:......4071230 Ersatzteile JUN-AIR Nummer (3,4,5B,5C,6,7,10,11A,26) 5µm:......4071230 Jeu de pièces (entretien) Référence JUN-AIR (3,4,5B,5C,6,7,10,11A,26) 5µm:......
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com JUN-AIR International A/S Sundsholmen 3-5 Postboks 109 9400 Nørresundby Denmark Phone: +45 96 32 36 00 Telefax: +45 96 32 36 01 E-mail: info@jun-air.dk Internet: www.jun-air.com Technical modifications reserved...