Sommaire des Matières pour Starblitz SWAN27C
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SWAN27C/SWAN27N User guide / Mode d’emploi / Manual de instrucciones www.starblitz.fr...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 Recycling Time and Flash Count ......6 Manual Exposure ............. 7 STARBLITZ® Attach the Speedlite ..........7 Switching Flash Coverage ........8 SWAN27C/SWAN27N Bounce Flash Shooting ........... 9 Effective usage of Speedlite ....... 10 Troubleshooting Guide ........12 User guide Flash Shooting Range Guidelines ......
- Page 4 or remove the batteries and be sure that you do not All manuals and user guides at all-guides.com Caution touch any of the product’s electrical components. If you detect heat,smoke or notice a burning If corrosive liquids seep from the batteries and smell,immediately stop operation and remove the get in your eyes,immediately wash your eyes with batteries to prevent the flash from catching on fire...
- Page 5 Do not fire the flash directly at the driver of a mo- Do not mix battery types,brands or old and All manuals and user guides at all-guides.com ving car. new batteries,as the batteries could leak corrosive liquids, explode or catch on fire. When using more ...
- Page 6 Do not touch the flash with wet hands,as this Don’t excess the allowed continuous shooting All manuals and user guides at all-guides.com could cause an electric shock. quantity(see below table format) You should rest the flash unit at least 10 minutes after the conti- ...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Composants Flash head Batteries compartment cover Hot shoe fi x nut Locking pin Hot shoes contacts Bounce angle index Indicator / Test fi ring Power button ...
- Page 8 Make sure the + and - battery contacts are correctly All manuals and user guides at all-guides.com Installing the batteries oriented. Return the cover to its original position. Slide the battery compartment cover and open it Install two AA-type penlight batteries (1.5V or as shown by the arrows.
- Page 9 If you fi re more than 20 continuous fl ashes in a All manuals and user guides at all-guides.com Attach the Speedlite short time, the overheating prevention function may be activated and make the recycling time about 8 to 20 sec. If this occurs, allow a rest time of Be sure to turn off the camera and fl ash before ins- about 15 min.
- Page 10 Attach the Speedlite. All manuals and user guides at all-guides.com Switching Flash Coverage Mount the Speedlite into the camera’s hot shoe all the way. Flash head (normal position): The Guide No. is 22 (ISO 100 in meters/feet). Flash head (pulled forward) :...
- Page 11 When the resulting picture is dark, set smaller All manuals and user guides at all-guides.com Bounce Flash Shooting F number (open the aperture) or increase the ISO speed and try shooting again. By pointing the fl ash head toward a wall or ceiling, The resulting picture may also be dark if the wall or the fl ash will bounce off the surface before illumi- ceiling is too far away.
- Page 12 For a simple bounce fl ash technique, tilt the fl ash All manuals and user guides at all-guides.com Eff ective usage of Speedlite head upward and bounce the fl ash light off the cei- ling. Note that the fl ash should not directly illumi- nate the subject.
- Page 13 In color photography, select white or highly re- When the subject has a mottled appearance with All manuals and user guides at all-guides.com fl ective surfaces to bounce the light off . Otherwise, the fl ash light, raise the tilting degree of the fl ash your pictures will come out with an unnatural color head.
- Page 14 In case the light is not enough. When taking photograph with digital cameras, set All manuals and user guides at all-guides.com the ISO sensitivity higher than in normal shooting. For bounce fl ash shooting, set the lens’ aperture larger (f/3.5, f/4.5 or f/5.6) than for normal shooting. Reduce the distance between the refl ective surface and the Speedlite.
- Page 15 picture looks extremely dark. After shooting with All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Guide the flash head pulled forward, be sure to return the flash head to its original position before shooting again. If a problem occurs, refer to this Troubleshooting Guide.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Type On-camera Speedlite Compatible cameras Standard hot shoe interface camera Guide 27 ( ISO 100 in meters / feet ) Flash coverage Same as EF 28mm wide-angle lens Effective flash range With EF 50mm f/1.4 lens at ISO 100 ) 0.7 - 19.3 m /2.3 - 63.3 ft. Quick flash: 0.7 - 11.1 m / 2.3 - 36.4 ft.) Exposure control system Manual flash...
- Page 17 Temps de recharge et nombre de flashs ..... 6 Exposition manuelle ..........7 STARBLITZ® Fixation du flash ............7 Modification de la couverture du flash ....8 SWAN27C/SWAN27N Photographie au flash indirect ......9 Speedlight : utilisation efficace ......10 Guide de dépannage ........... 12 Mode d’emploi Guide des portées ..........
- Page 18 mentation ou retirez les piles et assurez-vous de ne All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements toucher aucun des composants électriques. Si vous détectez de la chaleur, de la fumée ou Si des liquides corrosifs s’écoulent des piles et remarquez une odeur de brûlé, arrêtez immédiate- entrent en contact avec vos yeux, rincez-vous immé- ment le fonctionnement et retirez les piles pour évi-...
- Page 19 ou un incendie. All manuals and user guides at all-guides.com Ne mélangez pas les types de piles, marques ou piles anciennes et neuves car elles pourraient entraî- N’utilisez pas le flash directement en direction du ner la fuite de liquides corrosifs, exploser ou prendre conducteur d’une voiture en mouvement.
- Page 20 La même précaution s’applique à l’utilisation de All manuals and user guides at all-guides.com Retirez les piles du flash avant de le ranger pour piles rechargeables qui auraient été fournies par le une longue période afin d’éviter que le flash ne fabricant du produit photographique.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Composants Tête de fl ash Couvercle du compartiment à piles Sabot de fi xation Griff e de verrouillage Contacts Angle de réfl exion Voyant lumineux <PILOT> ...
- Page 22 Assurez-vous que les bornes + et – des piles sont All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place des piles orientées correctement, comme indiqué dans le compartiment à piles. Faites glisser le couvercle du compartiment à Rabattez le couvercle et faites-le glisser pour le re- piles comme l’indiquent les fl èches, puis relevez-le.
- Page 23 Si vous changez les piles après une utilisation All manuals and user guides at all-guides.com Fixation du fl ash continue du fl ash, les piles pourraient être chaudes. L’utilisation de piles AA autres qu’alcalines peut Assurez-vous de mettre le Speedlite hors tension être à...
- Page 24 Fixez fermement le Speedlite. Tête de fl ash (position normale) : All manuals and user guides at all-guides.com Faites glisser le curseur de verrouillage vers la droite. Pour retirer le Speedlite, faites glisser le curseur de verrouillage vers la gauche et retirez-le de l’appareil photo.
- Page 25 Lorsque la photo est sombre, défi nissez un All manuals and user guides at all-guides.com Photographie au fl ash indirect nombre F plus petit (ouvrez l’ouverture) ou aug- mentez la vitesse ISO et réessayez. La photo peut également être sombre si le mur ou le plafond est En pointant la tête de fl ash en direction du mur ou trop éloigné.
- Page 26 Pour une technique simple de réfl exion du fl ash, All manuals and user guides at all-guides.com Speedlight : utilisation effi cace inclinez la tête de fl ash vers le haut et réfl échissez la lumière du fl ash sur le plafond. Notez que le fl ash ne devrait pas illuminer directement le sujet.
- Page 27 En photographie couleur, sélectionnez des sur- Lorsque le sujet présente une apparence tachetée All manuals and user guides at all-guides.com faces blanches ou extrêmement réfl échissantes avec la lumière du fl ash, augmentez le degré d’incli- pour réfl échir la lumière. Sinon vos photos ressorti- naison de la tête de fl ash.
- Page 28 Dans le cas où la lumière n’est pas suffi sante. Lors de prises de vues avec un appareil photo numé- All manuals and user guides at all-guides.com rique, défi nissez une sensibilité ISO plus grande que lors d’une prise de vues normale. Pour des prises de vues avec réfl exion de fl ash, défi - nissez une ouverture d’objectif (f/3.5, f/4 .5 ou f/5.6) plus grande que lors d’une prise de vues normale.
- Page 29 Les bords de la photo sont extrêmement foncés All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Après une prise de vues avec la tête de flash tirée vers l’avant, assurez-vous de remettre la tête de Si un problème se produit, consultez ce guide de dé- flash dans sa position d’origine avant de reprendre pannage.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Type Speedlite sur appareil photo Appareils photo compatibles Appareils avec griffe porte-accessoires standard Nombre guide 27 (à 100 ISO, en mètres/pieds) Couverture du flash Identique à objectif grand angle EF 28 mm Portée du flash efficace (Avec objectif EF 50 mm f/1.4) à...
- Page 31 Tiempo de recarga y número de disparos de flash ..........6 Exposición manual ..........7 STARBLITZ® Montaje del flash ............. 7 SWAN27C/SWAN27N Modificación de la cobertura de la unidad de flash ..........8 Fotografía con flash indirecto ....... 9 Manual de instrucciones Utilización eficiente del SWAN27 ......
- Page 32 descarga eléctrica. Desconecte la alimentación o All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones extraiga las baterías y asegúrese que no toque nin- guno de estos componentes eléctricos. Si se salen unos líquidos corrosivos de las baterías Si usted detecta calor, humo o si huele a que- y si entran en contacto con sus ojos, lávese los ojos mado, detenga de inmediato el funcionamiento y inmediatamente con agua corriente y consulte con...
- Page 33 como el propano, de gasolina o de polvo, podría All manuals and user guides at all-guides.com No mezcle distintos tipos y marcas de baterías ni provocar una explosión o un incendio. combine baterías antiguas con baterías nuevas ya que podrían provocar la fuga de líquidos corrosivos, ...
- Page 34 de las baterías recargables que el fabricante del pro- All manuals and user guides at all-guides.com Extraiga las baterías de la unidad de flash antes ducto fotográfico pueda entregar. de guardarla por un largo período para evitar que arda o que haya una fuga de líquidos corrosivos. ...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Nombre de cada pieza Cabezal de la unidad de fl ash Tapa de compartimento de baterías Zapata de fi jación Clavija de bloqueo Contactos Ángulo de refl exión ...
- Page 36 Asegúrese que los contactos + y – de las baterías es- All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de las baterías tén orientados correctamente, como está indicado en el compartimento de baterías. 1. Deslice la tapa del compartimento de baterías Cierre la tapa y deslícela hasta su posición original.
- Page 37 Si cambia de baterías después de una utilización All manuals and user guides at all-guides.com Montaje del fl ash continua de la unidad de fl ash, ellas podrían resultar calientes. Asegúrese que desconecte el Speedlite antes de La utilización de baterías AA que no sean alca- montarlo o de desmontarlo.
- Page 38 Fije fi rmemente el Speedlite. Cabezal de la unidad de fl ash (posición normal) : All manuals and user guides at all-guides.com Deslice el cursor de bloqueo hacia la derecha. Para desmontar el Speedlite, deslice el cursor de bloqueo hacia la izquierda y quítelo de la cámara. El número de guía es 27 (ISO 100, en metros/pies).
- Page 39 Si la foto está oscura, defi na un número F más pe- All manuals and user guides at all-guides.com Fotografía con fl ash indirecto queño (abra la abertura) o aumente la velocidad ISO y reintente. La foto puede resultar oscura si la pared o el techo está...
- Page 40 Para una técnica simple de refl ejo del fl ash, incline All manuals and user guides at all-guides.com Utilización efi ciente del SWAN27 el cabezal de la unidad del fl ash hacia arriba y refl eje la luz del fl ash en el techo. Tenga en cuenta que el fl ash no tendría que iluminar directamente al sujeto.
- Page 41 Con la fotografía de colores, seleccione las super- Cuando el sujeto presente una apariencia como All manuals and user guides at all-guides.com fi cies blancas o sumamente refl ectantes para refl ejar manchada por la luz de la unidad de fl ash, aumente la luz.
- Page 42 Por si falta luz Si la superfi cie refl ectante está demasiado alejada, la All manuals and user guides at all-guides.com luz del Speedlight puede resultar insufi ciente para iluminar al sujeto. Cuando saque fotos con una cámara numérica de fotos, defi na una sensibilidad ISO mayor que de lo normal.
- Page 43 Los bordes de la foto están sumamente oscuros. All manuals and user guides at all-guides.com Guía de solución de problemas Cuando saque fotos con el cabezal de la unidad de flash en posición horizontal, asegúrese que vuelva a Si tiene algún problema, consulte esta guía. girar el cabezal de la unidad de flash en su posición original antes de volver a sacar fotos.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Tipo Speedlight montado en una cámara de fotos Cámaras de fotos compatibles Cámaras de fotos con zapata estándar Número de guía 27 (ISO 100, en metros/pies) Cobertura del flash Idéntica a un objetivo gran angular EF 28 mm Alcance de distancia eficiente del flash (con un objetivo EF 50 mm f/1.4) a ISO 100) 0,7 –...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in P.R.C www.starblitz.fr...