Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eurotech Manuels
  4. Scanners
  5. ZYPAD ZRS-1D
  6. Mode d'emploi

Eurotech ZYPAD ZRS-1D Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
A true evolution in mobile computing technologies
ZRS-1D
User Manual

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Eurotech ZYPAD ZRS-1D

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com A true evolution in mobile computing technologies ZRS-1D User Manual...
  • Page 2 Eurotech reserves the right to make changes in specifications and other information contained within this document without prior notice, and the reader should in all cases consult Eurotech to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of Eurotech.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Disclaimer ............................2 Trademarks ............................2 Conventions ............................2 TABLE OF CONTENTS ........................3 PART 1 - IMPORTANT USER INFORMATION ..................5 ENGLISH - IMPORTANT USER INFORMATION................7 ..........................7 CAUTION ..........................
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual ............................18 RAEE ............................19 RoHS CHINESE 中文 – 致用户的重要信息 ....................20 注意............................20 规范标准..........................20 ........................20 EN 50371:2002 符合欧洲 规范....................... 21 R&TTE 安全注释和警告........................21 ............................22 RAEE ............................23 RoHS PART2 –...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PART 1 - IMPORTANT USER INFORMATION...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com (This page is intentionally left blank.)
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual ENGLISH - IMPORTANT USER INFORMATION This ZYPAD Ring Scanner manual is divided in two parts: The first part contains information relevant to safety and environment protection written in the languages of the Countries where the product is distributed. The second part contains a start guide written in English only.
  • Page 8 33020 AMARO (Udine) ITALY Eurotech shall not be liable for the use of our products with equipment (i.e., power supplies, personal computers, etc.) that are not CE marked and do not comply with the Low Voltage Directive. The equipment is designed as a ring scanner.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Tested to Comply with FCC Standards The ZRS-1D has been tested to, and complies with, part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual ITALIANO - IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE Questo manuale è diviso in due parti: La prima parte contiene informazioni sulla sicurezza e sulla salvaguardia dell’ambiente scritte nelle lingue dei Paesi in cui il prodotto viene commercializzato. La seconda parte contiene informazioni sulle operazioni iniziali per poter mettere in funzione l’apparecchiatura ed è...
  • Page 11 Via Fratelli Solari, 3/a 33020 AMARO (Udine) ITALY Eurotech non può essere ritenuto responsabile dell’uso dei propri prodotti insieme con apparati (es: alimentatori, personal computers, ecc.) che non siano marchiati CE o non siano conformi alla direttiva Direttiva Bassa Tensione.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Test per la conformità agli standard FCC Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: Questo apparecchio non può causare interferenze dannose Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa un’interferenza che può...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual FRANÇAIS - INFORMATION IMPORTANTE POUR L’UTILISATEUR Les précautions d’utilisation du ZRS-1D se composent de 2 parties: ère La 1 partie contient des informations concernant la sécurité et la protection de l’environnement, rédigées dans la langue des pays dans lesquels le produit est commercialisé.
  • Page 14 équipements insuffisamment protégés. Eurotech ne peut être tenu pour responsable de toute interférence radio causée par le produit ou par des modifications non autorisées de l’appareil ou encore par la substitution ou l’ajout de câble de connectique et de composants autres que spécifiés par Eurotech.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Testé en conformité avec les standards FCC Le ZRS-1Da passé de manière positive les tests de conformité en rapport avec l’article 15 du règlement FCC. Cet agrément est soumis à deux conditions: L’équipement ne doit causer aucune interférence nuisible.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual DEUTSCH - WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR ANWENDER Dieses ZYPAD Ring Scanner (ZRS-1D) Handbuch besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil enthält Informationen bezüglich Sicherheit und Umweltschutz in der Sprache derjenigen Länder, in denen das Produkt vertrieben wird. Der zweite Teil enthält Informationen über die Inbetriebnahme und steht nur in Englisch zur Verfügung.
  • Page 17 Eurotech übernimmt keine Verantwortung für Funk- oder Gerätestörungen, die bei diesen Geräten entstehen oder die durch nicht autorisierte Veränderungen an diesen Geräten oder den Austausch bzw. den Anschluss von Verbindungskabeln und Geräten, die nicht von Eurotech spezifiziert sind, verursacht werden. Die Behebung der Störungen fällt in die Verantwortlichkeit des Benutzers.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Geprüft auf Einhaltung der FCC-Normen Dem ZRS-1D wurde nach Tests, die Einhaltung der Bestimmungen laut Teil 15 der FCC-Vorschriften bescheinigt. Der Betrieb unterliegt beiden folgenden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen und dieses Gerät muss Funkstörungen (Interferenz) vertragen können.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual ROHS Dieses Gerät, einschließlich all seiner Komponenten, Baugruppen und Verbrauchs-materialien, die ein integraler Bestandteil des Produktes sind, wurde gemäß den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2002/95/EC, bekannt als RoHS-Richtlinie (Restrictions on the use of certain Hazardous Substances) hergestellt.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual CHINESE 中文 – 致用户的重要信息 ZYPAD的手指扫描器手册分为两部分: 第一部分的内容包括了安全和环境保护，并使用产品销售国的本地语言编写。 第二部分的内容包括产品上手操作指南，使用英文编写。 在阅读第二部分以前，请仔细阅读以下章节。 注意 警告 – Class 2雷射光,请勿直射入眼 规范标准 EU DIRECTIVE 2004/108/CE – 73/23/CE, FCC PART 15, IEC60825 CLASS 2 EN 50371:2002 用于展示和规范低功率电子和电气设备的通用标准, 涵盖了有关人类暴露于电磁场（10MHz ~ 300GHz）环境中的最基本的限制.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual 欲了解更详细的信息, 请随时联系: Eurotech S.p.A. A member of the Eurotech Group Via Fratelli Solari, 3/a 33020 AMARO (Udine) ITALY 对于搭配使用非CE认证或不符合Low Voltage Directive规范的产品（例如：电源，个人计算机等）的行为，Eurotech集团将不承担任何法律责任。 该设备被作为手指式扫描仪而设计。 符合欧洲R&TTE规范 该设备将可能在以下地区应用: 安全注释和警告 规范信息 ZRS-1D 已经通过测试并确认符合FCC规范第15部分中对于电子设备的B级要求。产品的设计能够为设备提供在 严重干扰下的有效保护。若没有按照产品说明正确使用或安装， 将有可能产生，...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual 根据FCC 15.21，未经过权威机构的快速认证而进行任何更改，将被剥夺使用设备的权利。 经测试符合FCC标准 ZRS-1D经过测试，严格遵守FCC第15部分的规定。 产品运行遵循以下两种情况： 本设备不会造成有害干扰。 本设备应该能够承受干扰，甚至有可能造成非正常运行的干扰。 适用于加拿大的放射信息 这种Class B级别数字设备符合加拿大ICES-003标准。 CE标志 CE标志: 此装置无论使用在工业，居住，商业，车载或轻工业等领域， 都遵守CE标准所提出的要求 RAEE 以下所陈述的内容符合欧盟规范2002/96/EC规范，及随后发布的2003/108/EC规范中的相关规定；并且 涉及到电气电子设备废弃物的管理（WEEE）。 当丢弃设备以及其所包含的所有元器件和耗材时，您应当遵守WEEE规范所提出的要求。 此图标被通常粘贴在设备上，或产品包装，用户说明书以及售后服务 条款上。使用该图标的设备皆于2005年8月13日以后投放市场。同时 当您需要丢弃设备时，请尽可能的将设备上的元件拆除，并在当地废 IT08020000000680 弃物回收站的指导下进行丢弃。 对于在废弃设备中包含的元件进行非正常使用和处理，将导致人体健康和环境受损。 根据RAEE，请对需丢弃的设备安排单独回收处理，不要将其与普通生活垃圾共同丢弃。 关于RAEE回收的详细信息，请联系当地的废弃物回收机构。 违规丢弃将导致法律制裁。...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual ROHS 此设备以及其所包含的所有元器件和耗材都在欧洲管理规范2002/95/EC ，即RoHS规范 （Restrictions of Hazardous Substances） 的严格规定下生产。该规范对曾经普遍使用在电气和电子设备（EEE）中的一些有害物质作出了严 格限制。...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com (This page is intentionally left blank.)
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PART2 – GETTING STARTED...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com (This page is intentionally left blank.)
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 1 Caution CAUTION LASER PRODUCT CAUTION: CLASS 2 LASER LIGHT, DO NOT STARE INTO THE BEAM ATTENZIONE: LASER DI CLASSE 2, NON FISSARE IL RAGGIO ATTENTION: LUMIÈRE LASER. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORSICHT: LASERLICHT KLASSE 2.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com (This page is intentionally left blank.)
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 2 Technical specifications Features Wearable Users can scan bar codes while keeping their hands free for other activities. The device can be worn on the finger of the left or right hand even when wearing gloves. High Accuracy Scanning performance Accurate reading of 1D bar codes even when poorly printed or damaged.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Physical Characteristics Dimensions Length 73.22 mm (2,88") Width 36.50 mm (1,43") Height 55.35 mm (2,18") Weight 66 g (2,12 oz) Material Anti-shock plastic Mini USB type A plug...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3 Knowing the Zypad Ring Scanner ZRS-1D Verify the contents of the box The box should contain the following items: One Zypad Ring Scanner (ZRS-1D) One miniCD-ROM with software, utilities, and documentation One printed Quick Reference Guide One auxiliary protective cover for the I/O interfaces of WL11xx to be used together with the ZRS-1D ring scanner...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com (This page is intentionally left blank.)
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 4 Wearing and working with the ZRS-1D Wearing the ZRS-1D on the right or left index finger Thanks to the integrated swivel system, the Zypad Ring Scanner allows the user to rotate the scanning head.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Stop the rotation when the head and the base are aligned and the unit clicks. Do not rotate further or the swivel mechanism will be permanently damaged. The Ring Scanner can now be worn on the right index finger. Limit of rotation 180°...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Connecting the ZRS-1D to the WL11xx series Turn on the Zypad WL11xx. Connect the ZRS-1D to the WL11xx by inserting the free USB end of the stretchable-coiled cable into the “USB host” port of the WL11xx (located on the bottom side, under the protective rubber cover).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual The Software Two programs are available on the supplied CD-ROM in path \Software\WL11xx as follows: ZyBar.exe The ZyBar program, once installed and set up, emulates manual keystrokes and provides the scanned data for any active application.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual THE ZYBAR SOFTWARE Double-tap on the ZyBar software icon. The program will start and a circle will appear on the application task bar If the ZRS-1D is connected to the Zypad WL11xx, the circle is green: If the ZRS-1D is disconnected from the WL11xx, the circle is red: The ZyBar software will allow the user to: −...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual THE SCANSET SOFTWARE Double tap on the ScanSet software icon The program will start and the following tabs will become available, these are used to configure the parameters used for the scanning procedure: Symbologies Prefixes/Suffixes Sounds...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Prefixes/Suffixes tab The user can: Add/Remove Prefixes/Suffixes Allow bar-code transmission By using these options, the user does not have to place the cursor on the right place since the prefixes/suffixes can be easily programmed to perform these tasks. Prefixes/suffixes such as carriage return and line feed will allow users to easily place the scanned data in the correct place on the window.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Info tab This tab allows the user to view information about the software Transmit tab This tab allows the user to set the transmission parameters of the ZRS-1D and to: Upload the parameters to the ring scanner Download the parameters from the ring scanner...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ZRS-1D User Manual Acquiring a barcode Aim the finger at the bar code and Press the trigger button. The red laser beam that is emitted should cover the entire width of the bar code. If the acquisition is good, the LED of the ZRS-1D will emit a green light and the WL11xx will produce a “beep”...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...