Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tecnospiro 3arm Spider 75 R
Sommaire des Matières pour Tecnospiro 3arm Spider 75 R
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION SPIDER Équilibreur électronique à câble...
- Page 2 Tous les contenus, photos, textes et graphiques de cette traduction du manuel d'utilisation original sont protégés par les droits d'auteur de Tecnospiro Machine Tool SLU. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, traduits, reproduits, publiés ou livrés à des tiers, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de Tecnospiro Machine Tool SLU.
- Page 3 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Table des matières Préface ..................................7 Droits d’auteur ................................7 Clause de non-responsabilité..........................7 Garantie ..................................7 Identification de l'unité ............................. 8 Variantes du bras Spider et de la coulisse Spider ................... 8 Résumé de performance des variantes Spider ....................9 Définitions des termes ............................
- Page 4 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 11.1 Interface utilisateur .............................. 20 11.2 Menu de fonctionnement ........................... 21 11.2.1 Mode poignée ............................... 21 11.2.1.1 Étapes opérationnelles ........................21 11.2.1.2 Vitesses de levage..........................21 11.2.2 Mode équilibreur ............................22 11.2.2.1 Étapes opérationnelles ........................22 11.2.3 Mode dépôt (état d’arrêt) ...........................
- Page 5 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.16 Onzième paramètre : Version ........................39 Caractéristiques techniques ..........................40 14.1 Caractéristiques techniques de la coulisse Spider ..................40 14.2 Caractéristiques techniques du bras Spider ....................41 Transport et stockage ............................. 43 Installation du bras Spider et de la coulisse Spider ................... 44 16.1 Informations générales............................
- Page 6 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.3 Capteurs ................................. 66 22.1.4 Commande – Servo power board ......................67 22.1.5 Commande Servo power board ....................... 68 22.1.6 Commande – HMI V1.3.3 ........................... 69 22.1.7 Bouton ................................70 22.1.8 Commande LCD V1.3.3 ..........................71 22.1.9 Nomenclature de l'article ...........................
- Page 7 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Préface Ce manuel d'utilisation est destiné à aider l'utilisateur de l'unité décrite à s’en servir de façon sûre et conforme. Toute personne opérant avec ou sur l'unité est tenue de se familiariser avec ce manuel d'utilisation, ainsi que d’observer et d’appliquer l’ensemble des instructions, en particulier les consignes de sécurité.
- Page 8 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ en cas de montage ou d’adossement incorrect de composants non inclus dans notre volume de • livraison ; en cas d'installation inappropriée ou inadaptée ; • en cas de non-utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires d'origine ; •...
- Page 9 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Résumé de performance des variantes Spider Date de livraison (année / semaine) (Entrée réalisée par 3arm) Bras Spider Numéro de Type Équipement Numéro de commande commande Bras Spider 75 C Câble en acier Charge limite max. : 75 kg Câble spiralé...
- Page 10 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Bras Spider 225 C Câble en acier Charge limite max. : 225 kg Câble spiralé Longueur du bras 3,0 m Flexible spiralé, air avec différence de mesures standard comprimé (remplissage réalisé par 3arm) Bras Spider 225 C Câble en acier Charge limite max.
- Page 11 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Définitions des termes Exploitant Un exploitant est une personne gérant et utilisant l’unité conformément aux prescriptions, ou permettant sa manipulation à des personnes autorisées. Opérateur (personnel d’exploitation) Un opérateur est n’importe quelle personne mandatée par l’exploitant pour la manipulation de la machine. Expert Un expert est une personne qui, de par sa formation technique, ses connaissances techniques et son expérience, possède les connaissances nécessaires en matière de normes, règlements, règles de prévention...
- Page 12 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Utilisation de dispositifs de levage de fret orientant le centre de gravité du fret hors de la verticale. • Ce type d’utilisation provoque l'inclinaison de l'unité de commande. Plus l'inclinaison est élevée, plus la déviation résultante de la cellule de mesure et la valeur mesurée conséquente pour la commande seront importantes.
- Page 13 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 21. Les modifications et adossements de la poignée ne peuvent être effectuées que par 3arm, les changements étant susceptibles d’affecter l'unité. 22. N'utilisez pas un câble métallique endommagé. Le câble métallique doit être remplacé par un câble d'origine fourni par notre entreprise.
- Page 14 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Dispositifs de sécurité de l'équilibreur à câble Spider Plusieurs composants de l'équilibreur à câble Spider servent de dispositifs de sécurité et sont destinés à prévenir les accidents : - Disjoncteurs terminaux qui empêchent l'unité de se déplacer au-dessus ou en-dessous de la fin de course. - Capteur de poids sur l'unité...
- Page 15 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Détermination de la position de la poignée Un capteur d'inclinaison au niveau de l'unité de commande détermine la position de la poignée pour empêcher le câble de se dérouler pendant le fonctionnement, en cas de déviation trop importante de la poignée.
- Page 16 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Description de l’équilibreur Spider Structure de base : description générale L'équipement de levage est composé d'une unité de levage et d'une tête de commande, reliée à l'unité de levage par un câble en acier. Une poignée de commande, pouvant être installée sur la tête de commande ou sur un dispositif de levage de fret, commande le mouvement ascendant et descendant.
- Page 17 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 10 Description des fonctions 10.1 Unité de commande Passage de transmission rotatif pour le Cellule de système électrique et l'air comprimé charge Arrêt d'urgence Bouton auxiliaire actionné en haut à Bouton auxiliaire actionné en haut à droite ; gauche ;...
- Page 18 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 10.3 Fonctionnement en mode poignée L'unité de commande détecte la force de l'opérateur et la convertit en un mouvement de levage du câble métallique. Seule une force opérationnelle minimale est requise, quelle que soit la taille de la charge. Lorsque la poignée de commande est relâchée, l'équipement de levage arrête le mouvement vertical.
- Page 19 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 10.6 Démarrage / fonctionnement ❖ Après avoir coupé l'alimentation électrique de l'équipement de levage, attendez au moins 10 secondes avant de rétablir l'alimentation. ❖ Le temps de redémarrage après un arrêt d'urgence est d'environ 10 secondes. ❖...
- Page 20 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 11 Manipulation 11.1 Interface utilisateur L'interface utilisateur de l'unité de commande (fig. 9) comprend un arrêt d'urgence, un interrupteur principal MARCHE / ARRÊT (Bouton E/S), un bouton V1/V2 ou des boutons de stockage de la charge, deux boutons de programmation et un moniteur (voir numérotation consécutive de 1 à...
- Page 21 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 11.2 Menu de fonctionnement 11.2.1 Mode poignée 11.2.1.1 Étapes opérationnelles 1. Actionnez le bouton E/S (bouton vert en haut à gauche). Si vous êtes en mode équilibreur et que vous souhaitez revenir au mode poignée, actionnez le bouton V1/V2.
- Page 22 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 11.2.2 Mode équilibreur 11.2.2.1 Étapes opérationnelles 1. En mode poignée, actionnez et maintenez enfoncé V1/V2 pendant 2 secondes. L'unité passe en mode équilibreur. L'unité pèse le fret actuel et permet de manipuler directement sur la pièce saisie. Au niveau de l'unité...
- Page 23 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 11.2.3 Mode dépôt (état d’arrêt) En mode équilibreur, toucher le sol pendant le mouvement descendant entraîne la perte du poids du fret. Ceci active le mode dépôt. Trois options de réglage différentes sont distinguées : 1. Sans déposer 2.
- Page 24 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ L’entraînement s'arrête lorsque le bouton est relâché. Fig. 11,6 Fig. 11,7 Bouton pour le remplacement de câble Échange de câbles ___________________________________________________________________________________ Page 24 I 89...
- Page 25 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 12 Paramètres du menu 12.1 Interface utilisateur Dans l'interface utilisateur de l'unité de commande, l'opérateur peut configurer le menu à l'aide des boutons-poussoirs et voir l’ensemble des informations immédiatement sur le moniteur. Les fonctions essentielles des boutons sont décrites dans le tableau suivant. (Voir numérotation séquentielle de 1 à...
- Page 26 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 12.2 Description sommaire des fonctions du menu (Français) (Anglais) Premier niveau 1st menu 2nd menu Second niveau du menu du menu Load zero Fret nul Sleep Set Mode veille Vit. de Gear Set démarrage Password Set Mot de passe PosStop P PositionStopP...
- Page 27 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13 Guide rapide du niveau opérationnel (pour les opérateurs) 13.1 Réglage de base de l'unité sur le moniteur après raccordement (courant électrique) avec le bouton d'arrêt d'urgence enfoncé L’allumage de l'unité entraîne l’initialisation du système. Ceci est indiqué sur le moniteur par l’affichage de la mention «...
- Page 28 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.3 Mode équilibreur Fig. 13,4 Balanciermodus (Mode équilibreur) Activez le mode équilibreur lors du branchement de l'unité : 1. Maintenez enfoncé le bouton supérieur droit pendant plus de deux secondes (le bouton clignote pendant ce temps). L'unité...
- Page 29 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.5 Niveau de paramétrage Fig. 13,5 Fig. 13,6 Passwort 111 (mot de passe 111) Passwort 223 (mot de passe 223) Pour atteindre le niveau de paramétrage, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Maintenez enfoncé sur le bouton inférieur gauche jusqu'à ce que la mention mot de passe et trois chiffres identiques (111) apparaissent dans le coin inférieur droit du moniteur.
- Page 30 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.7 Second paramètre : 2 Mode veille Fig. 13,9 Fig. 13,10 Param. Setzen (Réglage des Mode veille paramètres) / 2 Schlafmodus (Mode veille) L'appareil passe en mode économie d'énergie une fois le temps défini écoulé. Pour le réglage : 1.
- Page 31 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.9 Quatrième paramètre : 4 Mot de passe Fig. 13,13 Fig. 13,14 Param. Setzen (Réglage des Passwort (Mot de passe) paramètres) / 4 Passwort (Mot de passe) Changement du mot de passe standard 223 pour un mot de passe personnalisé Pour le réglage : 1.
- Page 32 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.10 Cinquième paramètre : Position Fig. 13,15 Fig. 13,16 Position / 1 PositionStopP (Position PositionStopP (Position d’arrêt P) d’arrêt P) Fig. 13,17 Fig. 13,18 Position / 2 PositionStopN (Position PositionStopN (Position d'arrêt N) d'arrêt N) Il s'agit d’arrêts supérieur et inférieur de l'unité, représentés par une valeur fictive sur le moniteur. Ces arrêts doivent être traités manuellement.
- Page 33 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 3. Pour confirmer le réglage, appuyez une fois sur le bouton inférieur gauche. La valeur définie est acceptée et le moniteur revient à l'écran d'accueil PositionStopN (Position d'arrêt N). Appuyez une fois sur le bouton de la partie supérieure gauche pour quitter le sous-menu. Le moniteur affiche à...
- Page 34 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Attention Pendant l'étalonnage, aucune main ne doit se trouver sur la poignée de commande. Cela falsifierait les valeurs et, en fonction de la direction de la force exercée (vers le haut ou vers le bas), l'unité se déplacerait indépendamment dans la direction correspondante.
- Page 35 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.12 Septième paramètre : Réinitialiser le compteur Fig. 13,21 Fig. 13,22 Param. setzen (Réglage des paramètres) / Réinitialiser le compteur 7 Lastnull (Réinitialisation compteur) Réinitialisation (remise à zéro) du compteur de cycles Pour la réinitialisation : 1.
- Page 36 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Le comportement de l'unité avec poignée de commande en tenant compte du mode équilibreur Pour le réglage : 1. Appuyez sur le bouton inférieur gauche. Le réglage initial 1 s’affiche en bas à droite. 2. Si le curseur est réglé sur le chiffre 1 (réglage standard), cela correspond à «...
- Page 37 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.14.1 Vitesse max. V1 ascendante Pour le réglage : 1. Actionnez le bouton inférieur gauche. Le réglage de la vitesse actuelle s’affiche. 2. Utilisez la touche supérieure droite pour régler les valeurs numériques ; utilisez la touche inférieure droite pour déplacer le curseur.
- Page 38 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.14.4 Vitesse max. V2 descendante Pour le réglage : 1. Actionnez le bouton inférieur gauche. Le réglage de la vitesse actuelle s’affiche. 2. Utilisez la touche supérieure droite pour régler les valeurs numériques ; utilisez la touche inférieure droite pour déplacer le curseur.
- Page 39 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 13.15 Dixième paramètre : Sensibilité Cette fonction permet de régler le comportement de la réponse de l'unité. Fig. 13,40 Fig. 13,41 Fig. 13,42 1 Eins (Un) Param. Setzen (Réglage des 2 Zwei (Deux) paramètres) / 10 Empfindlichkeit (Sensibilité) Fig.
- Page 40 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 14 Caractéristiques techniques 14.1 Caractéristiques techniques de la coulisse Spider Paramètre Spider 75 R Spider 150 R Spider 225 R Spider 300 R Spider 600 R Capacité de charge 75 kg 150 kg 225 kg 300 kg 600 kg Alimentation énergétique 1700 VA...
- Page 41 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 14.2 Caractéristiques techniques du bras Spider Paramètre Spider 75 C Spider 150 C Longueurs du bras (autres longueurs sur 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m demande) Structure Plage de travail horizontale (ø) 360°...
- Page 42 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Paramètre Spider 225 C Spider 300 C Longueurs du bras 2,5 m 3,0 m 3,5 m 2,5 m 3,0 m Structure Plage de travail horizontale 360° sans fin 360° sans fin Capacité de charge 225 kg 300 kg Force de levage 2207 N...
- Page 43 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 15 Transport et stockage Avant le transport, toutes les pièces mobiles doivent être sécurisées. Tous les raccordements d’énergie et d’alimentation doivent être débranchés par du personnel technique uniquement. Lors de l’ensemble des travaux de transport, de levage ou de déplacement, toutes les normes de sécurité pertinentes (telles que les règles relatives aux accidents et les règles de destination locales) doivent être respectées.
- Page 44 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 16 Installation du bras Spider et de la coulisse Spider 16.1 Informations générales Les équilibreurs sont livrés dans un emballage approprié. L'itinéraire de livraison et le matériau de l'emballage dépendent du pays de destination et du mode de transport. Dans tous les cas, veillez à ne pas endommager l'appareil lors du déballage.
- Page 45 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Phase (L1) Conducteur de protection (PE) Conducteur neutre (N) Fig. 16,2 Câble de raccordement Attention : risque de choc électrique Pendant les travaux sur les équipements électriques, l'unité doit être débranchée du réseau électrique. Vous devez également vous être assuré de l’impossibilité de remise sous tension accidentelle. REMARQUE : L'unité...
- Page 46 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 17 Mise en service La mise en service ne peut être effectuée que par un spécialiste. Avant la mise en service, l’ensemble des pièces de l'unité doivent être entièrement montées et raccordées mécaniquement et électriquement. Le bon raccordement de l’ensemble des câbles de connexion doit être établi et vérifié par un spécialiste. 17.1 Allumage Tous les préparatifs sont réputés être effectués conformément à...
- Page 47 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 18 Maintenance : inspection, entretien et réparation La maintenance comprend les mesures de base d'inspection, d'entretien et de réparation. Le chapitre 23.3 (Annexe) énumère les points à vérifier, à quels intervalles de temps, la description des travaux d'entretien à...
- Page 48 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 18.2 Expérience du personnel de réparation requise 18.2.1 Électricité et électronique Les travaux sur les composants électriques et électroniques du dispositif élévateur doivent être effectués, coordonnés ou encadrés par un expert ou un spécialiste. Toutes les normes de sécurité applicables et pertinentes, y compris celles contenues dans la présente traduction du manuel d'utilisation original, doivent être respectées.
- Page 49 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 20.1 Pièces de rechange et d’usure du dispositif élévateur Position Désignation Numéro d'article Observation Unité moteur (connecteur enfichable inclus) sans : - Cache pour tambour de câble - Guide de câble compl. - Tambour de câble compl. - Goupilles de guidage Câble (avec cosse cœur)
- Page 50 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 21 Montage des pièces de rechange 21.1 Avertissements de sécurité relatifs aux travaux de montage des pièces de rechange Le montage des pièces de rechange doit être effectué, coordonné ou encadré par un expert ou un •...
- Page 51 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 21.2.2 Démontage du câble Débranchez l'unité du réseau électrique. L'interrupteur principal ou le fusible doivent être protégés afin d’éviter toute remise sous tension accidentelle. Débranchez l'alimentation en air comprimé. L'état de dépressurisation doit être vérifié. Les flexibles d'air comprimé doivent être dépressurisés. Relâchez le dispositif de levage de fret ou le crochet de la poignée de commande.
- Page 52 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Fig. 21.5 / Le cache est retiré. Coupez le câble. Pour pouvoir retirer complètement le câble, celui-ci doit d'abord être coupé. C'est-à-dire séparé au-dessus de la cosse cœur. Exposez le tambour du câble. Fig. 21,6 Desserrez et retirez les vis. Retirez le revêtement en plastique. Fig.
- Page 53 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Retirez les vis Allen. Fig. 21,12 Retirez les vis Allen. Rebranchez l'interrupteur principal et mettez l'unité sous tension. Appuyez sur le bouton rouge pour dérouler le câble Pour effectuer cette action, le câble spiralé doit être connecté à la tête de commande. Pour dérouler le câble, vous devez appuyer longuement sur le bouton rouge.
- Page 54 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Retirez la pièce en plastique. Avant de pouvoir retirer complètement le câble, vous devez retirer la pièce en plastique. Fig. 21,17 Retirez la pièce en plastique. Desserrez la dernière pièce et retirez le câble. Relâchez manuellement la pièce finale pressée du moule. Dirigez ensuite le câble vers l’extérieur en un point défini.
- Page 55 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 21.2.3 Montage du nouveau câble Le nouveau câble doit être un câble de rechange d’origine 3arm. Ce câble est préfabriqué en conséquence pour la présente application. Insérez le câble et appuyez pour lui donner forme. Insérez le câble en un point défini et appuyez sur la pièce finale dans le moule avec votre main. Assurez-vous que le câble se trouve également dans le guide de la pièce en plastique.
- Page 56 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Actionnez le bouton vert pour enrouler le câble. Pour effectuer cette action, le câble spiralé doit être connecté à la tête de commande. Pour enrouler le câble, vous devez appuyer longuement sur le bouton vert. Fig. 21,25 Boutons d’enroulement et de déroulement Fig.
- Page 57 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Bras Spider Coulisse Spider Tirez le câble vers le bas. —non applicable— Poulie de renvoi Fig. 21,30 Insérez la corde dans la poulie de renvoi Fixez le cache. —non applicable— Fig. 21,31 Fig. 21,32 Placez le cache. Serrez les vis de la partie supérieure du cache.
- Page 58 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 21.3 Remplacement du câble spiralé Le remplacement du câble doit être effectué, coordonné ou encadré par un expert ou un spécialiste. La mise en service suivante ne peut être effectuée que par un spécialiste s’étant assuré du fonctionnement optimal du dispositif élévateur.
- Page 59 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Fig. 21,38 Le cache a été retiré. Desserrage du câble spiralé, sur le bras Desserrage du câble spiralé, sur l'unité coulissante Fig. 21,39 Desserrez le câble spiralé du bras. Ce faisant, Fig. 21,41 desserrez le filetage et débranchez le câble (flèche Desserrez le câble spiralé...
- Page 60 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Desserrez le câble spiralé de l'unité de commande. Fig. 21,43 Desserrez le câble spiralé de l'unité de commande. Fig. 21,44 Desserrez et retirez les serre-câbles (flèches rouges). Poussez le flexible vers l'arrière et sortez-le. Desserrez le câble de la tête de commande. Débranchez le câble de l'unité...
- Page 61 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 21.3.3 Montage du câble spiralé Le nouveau câble spiralé doit être un câble de rechange d'origine 3arm. Ce câble spiralé est prémonté pour la présente utilisation. L'unité doit rester débranchée du réseau électrique. L'interrupteur principal ou le fusible doivent être protégés afin d’éviter toute remise sous tension accidentelle.
- Page 62 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Fixez le cache. —non applicable— Fig. 21,51 Placez le cache. Fig. 21,52 Serrez les vis de la partie supérieure du cache. Fig. 21,53 Serrez les vis de la partie inférieure du cache. ___________________________________________________________________________________ Page 62 I 89...
- Page 63 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Déclaration de Conformité UE Nous : Liftkon GmbH Adresse : Kanakstraße 25 D – 73061 Ebersbach/Fils Téléphone +49 (0) 7163 99883-00 Fax +49 (0) 7163 99883-01 info@liftkon.de www.liftkon.de Déclarons sous notre seule responsabilité que l'installation, composée des sous-ensembles : Wizard Arm / W75C Wizard Arm / W150C Wizard Arm / W225C...
- Page 64 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22 Annexe Schéma des raccordements 22.1 (EPLAN-N° 2003121775 / État : 07.055.2023) 22.1.1 Power Supply ___________________________________________________________________________________ Page 64 I 89...
- Page 65 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.2 Commande ___________________________________________________________________________________ Page 65 I 89...
- Page 66 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.3 Capteurs ___________________________________________________________________________________ Page 66 I 89...
- Page 67 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.4 Commande – Servo power board ___________________________________________________________________________________ Page 67 I 89...
- Page 68 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.5 Commande Servo power board ___________________________________________________________________________________ Page 68 I 89...
- Page 69 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.6 Commande – HMI V1.3.3 ___________________________________________________________________________________ Page 69 I 89...
- Page 70 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.7 Bouton ___________________________________________________________________________________ Page 70 I 89...
- Page 71 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.8 Commande LCD V1.3.3 ___________________________________________________________________________________ Page 71 I 89...
- Page 72 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.1.9 Nomenclature de l'article ___________________________________________________________________________________ Page 72 I 89...
- Page 73 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.2 Crochet de charge 22.2.1 Déclaration UE relative au crochet de charge ___________________________________________________________________________________ Page 73 I 89...
- Page 74 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.2.2 Crochet de charge EKN Tableau 9 - Caractéristiques du crochet de charge Fig. 23,1 Crochet à œillet avec adaptateur ___________________________________________________________________________________ Page 74 I 89...
- Page 75 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.3 Certificat relatif au câble en acier ___________________________________________________________________________________ Page 75 I 89...
- Page 76 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.4 Protocole 22.4.1 Protocole de mise en service / essai (2 pages) N° de commande 3arm : Numéro de Type : Année de série : fabrication : Exploitant de l’unité : ________________________________________________________________________________ (entreprise) Siège social (rue/étage/salle/bâtiment ______________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ Déclaration de conformité...
- Page 77 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Si des défaillances sont détectées lors de la mise en service ou de l'inspection postérieure à la mise en service, celles-ci doivent être indiquées ici. Nº de commande 3arm _____________________________________________________________________________________________ Numéro de Type : Année de série : fabrication : Le défaut a été...
- Page 78 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.4.2 Protocole de montage (2 pages) Le protocole de montage doit être exécuté lors de l’installation d'une unité à colonne. Nº de commande 3arm ______________________________________________________________________________________________ Numéro de Type : Année de série : fabrication : Exploitant de l'unité (entreprise) : ___________________________________________________________________________________________ Siège social (rue/étage/salle/bâtiment) : _______________________________________________________________________________________________ Gestion du montage : __________________________________________________________________________________________________________...
- Page 79 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Nettoyage du perçage Séquence (soufflage, brossage) : __________________________ Désignation de la brosse / brosse ø : ________________________ Vérifié à l’aide de l’étalonneur de brosses : oui non brossage : à la main à la machine Diffuseur d'air : ...
- Page 80 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.4.3 Protocole d’essais électriques Un protocole d’essais électriques doit être rédigé pour la mise en service et comme essai de répétition, après réparation et modifications significatives. ___________________________________________________________________________________ Page 80 I 89...
- Page 81 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.4.4 Protocole de formation du personnel d’exploitation (2 pages) N° de commande 3arm : _______________________________________________________________________________________ Numéro de Type : Année de série : fabrication : Exploitant de l’unité (adresse de l’entreprise) : ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________ Lieu de formation (entreprise / adresse) : ______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________...
- Page 82 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ Participants* : Signature : (Veuillez noter / caractère d’imprimerie) (paraphe) ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ _________________________ ___________________________________ Lieu / Date Signature du responsable* 3arm ___________________________________________________________________________________ Page 82 I 89...
- Page 83 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.5 Protocoles d'inspection et d’entretien 22.5.1 Protocole pour l'inspection quotidienne du dispositif élévateur Le dispositif élévateur doit être vérifié quotidiennement, si possible, au début de la prise de poste. N° de commande 3arm : _____________________________________________________________________________________________ Numéro de Type : Année de série :...
- Page 84 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.5.2 Protocole d'inspection du dispositif élévateur un mois après l'installation N° de commande 3arm : _____________________________________________________________________________________________ Numéro de Type : Année de série : fabrication : Inspection un mois après l'installation Date d'installation : _____________________ Date d'inspection : _____________________ (Veuillez remplir :) Point de contrôle un mois après l'installation...
- Page 85 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.5.3 Protocole d'entretien trimestriel du dispositif élévateur N° de commande 3arm : _____________________________________________________________________________________________ Numéro de Type : Année de série : fabrication : Travaux d'entretien trimestriel Année : __________ (Veuillez remplir :) ___________________________________________________________________________________ Page 85 I 89...
- Page 86 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.5.4 Protocole annuel d'entretien du dispositif élévateur N° de commande 3arm : ____________________________________________________________________________________________ Numéro de Type : Année de série : fabrication : Travaux d'entretien annuels (12 mois) De l'année ________ à l’année __________ (Veuillez remplir :) ___________________________________________________________________________________ Page 86 I 89...
- Page 87 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ 22.5.5 Protocole relatif aux travaux d'entretien : Remplacement du câble en acier Le remplacement du câble en acier doit être effectué, coordonné ou encadré par un expert ou un spécialiste. La mise en service suivante ne peut être effectuée que par un spécialiste s’étant assuré du fonctionnement optimal du dispositif élévateur.
- Page 88 Manuel d'utilisation 22-01_V22-011_FR ___________________________________________________________________________________________________________ REMARQUE : Si le câble en acier est remplacé plus souvent que les durées recommandées, cela doit être consigné dans le protocole. Le responsable du remplacement du câble signe sous le mois correspondant une fois le remplacement du câble effectué.
- Page 89 TECNOSPIRO MACHINE TOOL, S.L.U. P.I. Pla dels Vinyats I, s/n nau 1 08250 – Sant Joan de Vilatorrada. Barcelone - Espagne Téléphone : +34 938 76 43 59 3arm@3arm.net • www.3arm.net...