Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tecnospiro ROSCAMAT DRAGON
Sommaire des Matières pour Tecnospiro ROSCAMAT DRAGON
- Page 1 MANUEL D...
- Page 2 TARAUDAGE EN POSITION VERTICALE, HORIZONTALE ET INCLINÉE ........25 SUPPORTS ........................... 26 SUPPORT ARTICULÉ ..........................26 ENTRETIEN ........................... 27 REMPLACEMENT DU RESSORT PNEUMATIQUE ................27 REMPLACEMENT DE LA POIGNÉE ET DES BOUTONS ..............29 REMPLACEMENT DE LA POMPE DE GRAISSAGE ................30 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 3 10 GARANTIE ..........................39 11 PIÈCES DE RECHANGE ......................40 12 INSTRUCTIONS D'EMBALLAGE, DE TRANSPORT ET DE DÉMONTAGE ......48 12.1 EMBALLAGE ............................... 48 12.2 TRANSPORT..............................48 12.3 DÉMONTAGE ............................. 48 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ .................. 50 ANNEXE ROSCAMAT ........................52 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 4 à contacter votre distributeur 3arm® et/ou Roscamat®. Tecnospiro Machine Tool, S.L.U. (l'Entreprise) déclare que toute l'information contenue ✓ Le contenu de ce manuel est susceptible dans ce document, couvrant, entre autres, les d'être modifié sans préavis. textes, les illustrations, les graphiques, les...
- Page 5 TECNOSPIRO 1.2 VERSION MACHINE TOOL, S.L.U. Document Date de révision ✓ L'équipement doit être utilisé Manuel d'utilisation 23/01/2023 exclusivement pour l'usage prévu. Toute autre utilisation formellement CONSIGNES DE SÉCURITÉ interdite. Tout usage autre que celui prévu sera considéré comme incorrect et donc interdit.
- Page 6 à l'utilisation de ce produit ou de produits similaires. ✓ Dans tous les cas, l'opérateur doit lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser l'équipement même s'il dispose de connaissances, d'une formation ou d'une expérience équipements similaires, en particulier les chapitres ROSCAMAT DRAGON...
- Page 7 ✓ De l'installation des fonctions de sécurité et 2.7 NIVEAU DE FORMATION DU des dispositifs de sécurité nécessaires. PERSONNEL CONCERNÉ Toutes les personnes qui travaillent avec la machine doivent avoir lu et compris le chapitre consacré à la sécurité. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 8 20- Plaque électronique de graissage 9- Volant de réglage de bras postérieur 21- Pompe de graissage 10- Volant de réglage de bras antérieur 22- Variateur de fréquence 11- Cache de composants électriques 23- Tendeur de chaine 12- Interrupteur principal ROSCAMAT DRAGON...
- Page 9 à l'aide d'un système à changement rapide. 3.3 CONFIGURATIONS DRAGON - V DRAGON - GRAISSAGE V DRAGON - RHM DRAGON - GRAISSAGE RHM DRAGON - RHC DRAGON - GRAISSAGE RHC ROSCAMAT DRAGON...
- Page 10 3.4 DIMENSIONS Roscamat Dragon Support vertical (Version VERTICAL / GRAISSAGE VERTICAL) ROSCAMAT DRAGON...
- Page 11 Roscamat Dragon Support articulé (Version RHM / GRAISSAGE RHM) ROSCAMAT DRAGON...
- Page 12 Roscamat Dragon Support articulé (Version RHC / GRAISSAGE RHC) ROSCAMAT DRAGON...
- Page 13 3.5 MOUVEMENTS ROSCAMAT DRAGON...
- Page 14 D'une manière générale, la machine accepte tous types de métaux et plastiques. Les matériaux tels que le magnésium, et similaires (grade d'inflammation élevé) et certains plastiques, exigent une attention particulière. Lorsque d'autres types de matériaux seront employés, l'intégrateur/utilisateur final devra procéder à une étude complémentaire afin d'identifier les risques potentiels. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 15 ✓ Zones présentant un risque d'explosion ou d'incendie ✓ Zones extérieures ✓ Zones corrosives ✓ Zones à températures extrêmes (très hautes ou très basses) ✓ Zones à forte humidité ✓ Zones poussiéreuses ✓ Zones à fort niveau d'émissions électromagnétiques ROSCAMAT DRAGON...
- Page 16 Tournez l'anneau de blocage vers la gauche (A) (fermer, vert sur rouge) Vérifiez que le module reste en place tout seul 4. Réajustez les bras [Voir ÉQUILIBRAGE DU BRAS page 18]. ATTENTION ✓ Lorsque le module est retiré, le bras peut réagir brusquement ROSCAMAT DRAGON...
- Page 17 Pour augmenter ou réduire la vitesse de taraudage inverse (sens anti-horaire) : 3- Tournez le potentiomètre identifié comme "GAUCHE", vers la gauche ou la droite, au choix. 4- La valeur 50 correspond à 50 % de la vitesse nominale. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 18 2- Au moyen du volant installé à cet effet, tournez dans le sens qui convient. • Rotation anti-horaire : pour augmenter la tension du ressort • Rotation horaire : pour réduire la tension du ressort ÉQUILIBRAGE DU BRAS ✓ L'équilibrage du bras doit être exécuté à chaque changement de module ROSCAMAT DRAGON...
- Page 19 Le réglage de la durée de graissage doit se faire selon les règles ci-dessous : 1. Pour augmenter la durée de graissage, tourner le potentiomètre en sens horaire. 2. Pour réduire la durée de graissage, tourner le potentiomètre en sens antihoraire. Vertical et RHM ROSCAMAT DRAGON...
- Page 20 ✓ Utiliser uniquement de l'huile de coupe pure SANS DISSOLVANTS. Certains types de lubrifiants contenant des trichloréthylènes ou des alcools peuvent gravement abîmer certains composants du système. ENTRETIEN ✓ Laver le réservoir d'huile régulièrement afin d'éliminer les résidus ROSCAMAT DRAGON...
- Page 21 Respectez les étapes suivantes pour une séquence correcte et sûre de l'opération de taraudage 1- Placez la machine dans une position proche de celle souhaitée pour le taraudage 2- Positionnez le support 3- Freinez la manette à la base du bras radial (pour des tarauds supérieurs à M8) ROSCAMAT DRAGON...
- Page 22 Pour voit la Chiffre Total de taraudages il faut éteindre la machine pendant 5 secondes et rallumer à nouveau. Le fait qu'il faille maintenir les boutons (1) et (2) enfoncés empêche la machine de travailler sans l'intervention/la supervision d'un opérateur ROSCAMAT DRAGON...
- Page 23 1- Le bras radial (8) et les bras pendulaires (6 et 7) doivent être à peu près alignés et perpendiculaires à la pièce 2- Les bras pendulaires (6 et 7) doivent être dépliés à moitié et le palpeur en contact avec la pièce ROSCAMAT DRAGON...
- Page 24 REMARQUE : Le mode opératoire des versions décrites (RHM) requiert une certaine habilité et de la pratique. Vous trouverez des compléments d'informations et des matériels auprès de votre distributeur ROSCAMAT®. Deux palpeurs de taille 19 et 31 sont fournis avec les versions RHC et RHC - GRAISSAGE de la machine ROSCAMAT DRAGON...
- Page 25 * Tarauds supérieurs à M8 ** Durant l'opération de taraudage en plan incliné, le modèle RHM ne peut pas maintenir le support de taraudage perpendiculaire. C'est à l'opérateur de vérifier que le taraud et la pièce sont bien perpendiculaires. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 26 2- Actionnez le positionneur (2) dans la direction indiquée 3- Tournez le support sur l'axe X (360º) 4- Pour bloquer si nécessaire le support en position verticale (V) ou horizontale (H) : Actionnez le positionneur (2) à sa position initiale (inférieure) 5- Bloquez la manette (1) ROSCAMAT DRAGON...
- Page 27 Retirez l'anneau de retenue (9) puis retirez l'axe (10) en soutenant simultanément l'extrémité inférieure du ressort (8). Retirez ensuite le ressort dans la direction indiquée, et remplacez-le par un ressort neuf DR203205 (bras postérieur) / DR203305 (bras antérieur). ROSCAMAT DRAGON...
- Page 28 Faites particulièrement attention à la position du ressort dans la rainure de l'axe du bras. Placez-le comme indiqué dans ce qui suit. Position de montage de ressort de bras postérieur Position de montage de ressort de bras antérieur ROSCAMAT DRAGON...
- Page 29 (Utiliser un petit tournevis pour faciliter l'extraction des boutons). FASTON. 4- Retirer la vis (3) (clé Allen 2 mm) et extraire la poignée (1) dans la direction indiquée. 5- Pour le montage, répéter la procédure en sens inverse en s'assurant qu'aucun câble n'est pincé. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 30 3. Débrancher les connecteurs FASTON et les tuyaux d'entrée et de sortie d'huile à la pompe. 4. Dévisser les 2 vis (3) (clé Allen 2.5 mm) qui fixent la pompe de graissage (4) et la remplacer par une pompe neuve. 5. Pour le montage, répéter la procédure en sens inverse. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 31 7. Retirer les 4 vis (3) (clé Allen 4 mm) que fixent le variateur (4) au bras pendulaire postérieur, et extraire le variateur. [Voir 8. Fixer le variateur neuf et brancher tous les câbles aux connexions correspondantes page 34]. SCHÉMA ÉLECTRIQUE 9. Fixer le couvercle au bras pendulaire postérieur. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 32 7.5 RÉGLAGE DE L'EMBRAYAGE 1. Sortir l'anneau de fixation. 2. Pour tendre ou détendre l'embrayage, tourner l'écrou rainuré vers la droite ou la gauche. 3. Remettre l'anneau dans la rainure. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 33 10- Pour le montage, répéter la procédure en sens inverse. NOTA : lors du montage du moteur, s'assurer qu'aucun câble n'est pincé. ATTENTION ✓ Faire attention aux billes de 7 mm de diamètre à l'intérieur de la bague. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 34 8 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Schéma électrique - Configurations SANS graissage 230V ROSCAMAT DRAGON...
- Page 35 Schéma électrique - Configurations AVEC graissage 230V ROSCAMAT DRAGON...
- Page 36 Schéma électrique - Configurations SANS graissage 120V ROSCAMAT DRAGON...
- Page 37 Schéma électrique - Configurations AVEC graissage 120V ROSCAMAT DRAGON...
- Page 38 Causes possibles Solution Équilibrer le bras en fonction du poids à supporter. 1.- Le bras n'est pas équilibré [Voir ÉQUILIBRAGE DU BRAS page 18] [Voir Remplacez-le par un amortisseur neuf 2.- L'amortisseur est défectueux REMPLACEMENT RESSORT PNEUMATIQUE page27] ROSCAMAT DRAGON...
- Page 39 Dévisser l'extrémité de la buse et la nettoyer. 2.- La buse de lubrification est (Attention à ne pas perdre le ressort ni la bille bouchée présents à l'intérieur de la buse) 10 GARANTIE Voir document de garantie en annexe. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 40 11 PIÈCES DE RECHANGE ROSCAMAT DRAGON...
- Page 41 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 42 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 43 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 44 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 45 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 46 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 47 ROSCAMAT DRAGON...
- Page 48 ✓ L'équipement devra être démonté en respectant les consignes de sécurité, d'élimination des déchets et de recyclage. ✓ Protéger l'environnement. L'équipement devra être éliminé conformément aux normes et directives en vigueur relatives à la sécurité, la prévention du bruit, la protection de l'environnement et la prévention des accidents. ROSCAMAT DRAGON...
- Page 49 NOTES DATE DESCRIPTION ROSCAMAT DRAGON...
- Page 50 électromagnétique 2014/30/UE certifiée par le laboratoire TELPRO CE, Av. Ca n’Enric, 39, 08197 Sant Cugat (Valldoreix), Barcelona. Autorisé pour documentation : Sr. Ramon Jou Parrot de TECNOSPIRO MACHINE TOOL, S.L.U. Sant Joan de Vilatorrada, lundi 23 janvier 2023 Ramon Jou Parrot, Directeur technique...
- Page 51 ANNEXE ® ROSCAMAT ANNEXE ROSCAMAT...
- Page 52 ANNEXE ROSCAMAT ACCESSOIRES DE TARAUDAGE ..................53 SYSTÈME DE MODULES ...................... 54 MODULES TIGRE ET DRAGON ......................54 MODULES SHARK (REQUIN)........................54 ACCESSOIRES ........................55 TABLEAU DE COMPATIBILITÉ ROSCAMAT ................ 58 INFORMATIONS TECHNIQUES ................... 59 MOTEUR - CARACTÉRISTIQUES ......................59 CARACTÉRISTIQUES DU VARIATEUR ÉLECTRONIQUE ..............
- Page 53 1 ACCESSOIRES DE TARAUDAGE PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE PORTE-FILIÈRES Comprend une large gamme de porte-tarauds Pour le filetage avec filière avec et sans embrayage, en plus d'autres outils Capacité de M5-M27 nécessaires à une fixation rapide de différents outils, comme des mèches, des fraises, des filières, GRAND PORTE-FILIÈRES des clés de douilles, etc.
- Page 54 2 SYSTÈME DE MODULES 2.1 MODULES TIGRE ET DRAGON Capacité de taraudage – Couple maxi. Vit. maxi. Ø Acier <90 kg MODULE (tr/mn) Adaptateur Ft · lb Métrique Pouces 8 ⁄ " − 1 8 ⁄ Ø31 M16-M27 8 ⁄ " − 4 ⁄...
- Page 55 3 ACCESSOIRES Attention tous les accessoires illustrés ci-dessous ne sont pas compatibles avec votre [Voir équipement, pour cela voir le tableau de compatibilité TABLEAU DE COMPATIBILITÉ page 58]. ROSCAMAT ÉTABLIS • • 4 roues (2 avec frein) • • Rainures pour la fixation de pièces ou outils. •...
- Page 56 CHARIOT Pour le déplacement de l'unité de travail. Il dispose de 4 roues pivotantes. DESCRIPTION DIMENSIONS Chariot 700 700x700 mm Chariot 900 900x900 mm Chariot électrique 900x900 mm Chariot électrique 800x800 mm 31 1/2 1 1/2 Code en fonction de la charge COLONNE FIXE Pour fixer au sol au moyen de 4 taquets métalliques.
- Page 57 ÉLÉVATEUR PNEUMATIQUE D63 Élévateur pneumatique. La position verticale peut être bloquée à n'importe quel point, il dispose d'un vérin pneumatique. Il peut être fixé au sol, sur un chariot ou sur le rail du sol pour disposer d'un mouvement sur 2 axes. DESCRIPTION COURSE VERTICALE Élévateur pneumatique 1500 D63...
- Page 58 4 TABLEAU DE COMPATIBILITÉ ROSCAMAT ACCESSOIRE SÉRIES ROSCAMAT Mosquito Tiger Shark Dragon EXTENSION RADIALE 700x20 700x25 700x30 700x35 CHARIOT + COLONNE FIXE COLONNE FIXE ...
- Page 59 5 INFORMATIONS TECHNIQUES 5.1 MOTEUR - CARACTÉRISTIQUES Moteur électrique haute fréquence : ● Puissance : 650 W ● Fréquence : 1-250 Hz ● Monophasée ; Tension : 220 240 V ● Niveau de bruit : 74 dBA 5.2 CARACTÉRISTIQUES DU VARIATEUR ÉLECTRONIQUE 5.2.1 Variateur de fréquence (utilisé...
- Page 60 5.2.2 Variateur de fréquence (utilisé dans les versions 120V) Grandeurs nominales Caractéristiques techniques Capacité nominale du moteur (kW) 0,4 kW Capacité nominale (kVA) 0,95 kVA Tension nominale (V) Triphasée, 200 à 240V (avec fonction AVR) Courant nominal 2,5 A. 150 % du courant nominal de la sortie pendant 1 min. Capacité...
- Page 61 5.3 RELATION DU COUPLE DE ROTATION/MESURE À FILETER MODULES (DRAGON) ACIER<80 ALUMINIUM COUPLE MÉTRIQUE WHITWORTH ACIER>80 FONTE PLASTIQUE BRONZE<40 1/8” 5/32” 1050 1050 1050 3/16” 7/32” 1/4” G 1/8” 5/16” 3/8” G 1/4” 7/16” G 3/8” 1/2” 9/16” 5/8” G 1/2” G 5/8”...
- Page 62 5.4 COUPLE DE ROTATION, RÉGLAGE EMBRAYAGE, POUR TARAUDER (Nm) Filetage Aluminium F; Acier > 100 kg. Acier 80-100 kg. Acier < 80 kg. métrique Gris 5.5 TARAUDS DE FILETAGE POUR MACHINE Taraud avec rainures Trou borgne hélicoïdales Lubrification Taraud avec rainures droites Orifice et une entrée en spirale Huile...