Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Heat Prime

Bedienungsanleitung

Sommaire des Matières pour Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Bedienungsanleitung...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGEANLEITUNG Rückansicht Frontansicht Bedienfeld Anzeige Luftauslass Lufteinlass waschbarer Abdeckung Siebfilter Gestell Stromkabel Hauptschalter...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung Oszillation Wählen Sie zwischen LO, HI und Anti-Frost-Modus ( Timer 0-24h Temperatur oder Stundenanzahl erhöhen Temperatur oder Stundenanzahl reduzieren Ein- und Ausschalten LED DISPLAY SYMBOLE LO-Modus HI-Modus Anti-Frost-Modus Sperre Temperatur Timer BEDIENUNGSANWEISUNGEN Nehmen Sie das Gerät aus der Packung.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MODE: Drücken Sie die Taste, um LO-, HI- oder Anti-Frost Modus zu wechseln LO: das Gerät läuft bei niedrigem Stromverbrauch, auf dem Display erscheint das LO-Symbol und die eingestellte Temperatur. HI: das Gerät läuft bei hohem Stromverbrauch, auf dem Display erscheint das HI-Symbol und die eingestellte Temperatur.
Page 6 Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime User Manual...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before using the appliance. Retain this manual for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Back Front control panel display panel air outlet air inlet air filtre cover base power cord main switch...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com remote control Oszillation Choose LO, HI and Anti-Frost mode ( Timer 0-24h Increase the temperature / hours Decrease the temperature / hours Power On or Off LED DISPLAY SYMBOLS LO mode HI mode Anti-Frost mode lock temperature...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Press the button to choose LO, HI or Anti-Frost mode. MODE: LO: the unit runs in low power, the display shows the LO symbol and the set temperature. HI: the unit runs in high power, the display shows the HI symbol and the set temperature. Anti-Frost Modus: By using the anti-freeze function of Heat Prime, you can prevent the frost formation in an unheated room which is not used in the winter for a long time.
Page 12 The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit. With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Manual de instrucciones...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por adquirir este dispositivo, la marca Suntec Wellness usted. Por favor, lea atentamente el manual antes de usar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas. ATENCIÓN! Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensóricas o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimientos bajo supervisión o previa...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN Vista posterior Vista frontal Pantalla Panel de manejo Salida de aire Entrada de aire Filtro lavable Cubierta Cable de corriente Bastidor interruptor principal...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia Oscilación Seleccionar entre los modos LO, HI y anticongelación ( ) Temporizador 0-24h Aumentar la temperatura o las horas Recudir la temperatura o las horas Conexión/desconexión LED DISPLAY SÍMBOLOS LO-mode HI- mode Anti-Frost- mode bloqueo infantil...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MODE: Pulse la tecla para cambiar al modo LO, HI o anticongelación LO: el aparato funciona con consumo de corriente reducido y en el display se visualiza el símbolo LO y la temperatura ajustada. HI: el aparato funciona con consumo de corriente elevado y en el display se visualiza el símbolo HI y la temperatura ajustada.
Page 18 The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit. With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Mode d’emploi...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d'avoir acheté cet appareil, le Suntec Wellness bien-être de la marque. S'il vous plaît lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future. SÉCURITE: Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Vue avant Vue arrière Affichage Panneau de à DEL commande Sortie d'air Entrée d'air Filtre à tamis Cache Fil électrique base interrupteur principal...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande Oscillation Sélectionnez le mode LO, HI ou Hors-gel ( Horloge 0-24h Augmenter température nombre d'heures Réduire la température ou le nombre d'heures Mise en marche et arrêt SYMBOLES DE L'AFFICHAGE LED LO-mode HI- mode Mode Hors-gel sécurité...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ON/OFF: Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arrêter l'appareil. MODE : Appuyez sur la touche pour passer au mode LO, HI ou Hors-gel LO : l'appareil fonctionne à faible consommation électrique, le symbole LO ainsi que la température réglée s'affichent à...
Page 24 CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Handboek...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Dank u voor de aanschaf van dit apparaat, het merk Suntec Wellness. Lees de handleiding voordat u het apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. LET OP! Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke,...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE Achteraanzicht Vooraanzicht LED- Bedienpaneel weergave Luchtuitlaat Luchtinlaat Wasbare Afdekking filterzeef Netsnoer Frame hoofdschakelaar...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Afstandsbediening Oscillatie Tussen LO-, HI- en anti-vorstmodus kiezen ( Timer 0-24h Temperatuur of aantal uren verhogen Temperatuur of aantal uren verlagen In- en uitschakelen LED SYMBOLEN OP HET DISPLAY LO-Modus HI-Modus Anti-vorst-modus Kinderslot temperatuur timer GEBRUIKSAANWIJZINGEN...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MODE: De knop indrukken om tussen de LO-, HI- of anti-vorstmodus te wisselen LO: het apparaat werkt bij laag stroomverbruik, op de display verschijnen het LO-symbool en de ingestelde temperatuur. LO: het apparaat werkt bij hoog stroomverbruik, op de display verschijnen het HI-symbool en de ingestelde temperatuur.
Page 30 Vraag bij de gemeente na, welk verzamelpunt hiervoor verantwoordelijk is. ® © 2014 KLIMATRONIC HEAT PRIME SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Manuale delle istruzioni...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato questo dispositivo, il marchio Suntec Wellness benessere vi. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale per riferimento futuro. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio può...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE Vista dalla parte posteriore Vista dalla parte anteriore Area dei Display comandi a LED Scarico Ingresso dell'aria dell'aria Filtro a rete Coperchio lavabile Cavo di elaio alimentazione interruttore principale...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando Oscillazione Selezionare la modalità LO, HI e Anti Frost ( Timer 0-24h Aumenta la temperatura o il numero di ore Riduce la temperatura o il numero di ore Accensione e spegnimento SIMBOLI DISPLAY LED LO- modalità...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ: Premere il tasto per passare tra le modalità LO, HI o Anti Frost LO: l’apparecchio funziona a basso consumo elettrico, sul display compare il simbolo LO e la temperatura impostata. HI: l’apparecchio funziona ad elevato consumo elettrico, sul display compare il simbolo HI e la temperatura impostata.
Page 36 L'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza dell'Unione Europea. La marcatura CE dell'apparecchio si basa sulla dichiarazione di conformità CE. Il presente manuale di istruzioni ha piena validità e sostituisce tutti i precedenti. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registrati.. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Upute za uporabu...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog uređaja marke Suntec Wellness. Molimo pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja. Spremite ove upute da biste ih mogli opet koristiti kasnije. VAŽNE ZAŠTITNE MJERE Ovaj uređaj mogu koristiti i djeca u dobi od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i psihičkim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i/ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili su poučene o...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAŽA Stražnja strana Prednja strana komandna ploča lampica izlaz zraka ulaz zraka perivi sitasti poklopac filter električni kabel stalak glavni prekidač...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Daljinski upravljač oscilacija Izaberite između LO, HI i Anti-Frost modusa (protiv zamrzavanja) ( Timer 0-24h Povišenje temperature ili broja sati Snižavanje temperature ili broja sati uključivanje i isključivanje LED DISPLAY SIMBOLI LO-modus HI-modus Anti-Frost-modus Blokada za djecu temperatura...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MODE: Pritisnite ovu tipku za mijenjanje modusa LO-, HI- ili Anti-Frost (protiv zamrzavanja) LO: uređaj radi uz nisku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje LO simbol i namještena temperatura. HI: uređaj radi uz visoku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje HI simbol i namještena temperatura. Anti-Frost modus: možete spriječiti stvaranje leda u nekoj negrijanoj prostoriji koju preko zime duže vrijeme ne koristite, tako da koristite anti-frost funkciju svog Heat Prime uređaja.
Page 42 Uređaj je sukladan s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije. Izjava o sukladnosti jeosnova za CE-označavanje ove jedinice. Uz objavljivanja priručnika, dosadašnja ne vrijede. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC iSun logo su registrirani zaštitni znaci. © 2014/ 03 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Uputstvo za upotrebu...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog aparata marke Suntec Wellness. Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu prije korištenja aparata. Spremite ovo uputstvo da biste ga mogli opet koristiti kasnije. VAŽNE ZAŠTITNE MJERE Ovaj aparat mogu da koriste i djeca u dobi od 8 godina i starija, kao i ljudi sa smanjenim fizičkim, senzornim i psihičkim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com NAČIN MONTAŽE Stražnja strana Prednja strana komandna lampica ploča izlaz zraka ulaz zraka perivi poklopac sitasti filter električni kabel stalak Glavni prekidač...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Daljinski upravljač oscilacija Izaberite između LO, HI i Anti-Frost modusa (protiv zamrzavanja) ( Timer 0-24h Povišenje temperature ili broja sati Snižavanje temperature ili broja sati uključivanje i isključivanje LED SIMBOLI LO-mode HI-mode Anti-Frost-mode Blokada za djecu Temperatura Timer...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com MODE: Pritisnite ovu tipku za mijenjanje modusa LO-, HI- ili Anti-Frost (protiv zamrzavanja) LO: aparat radi uz nisku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje LO simbol i podešena temperatura. HI: aparat radi uz visoku potrošnju struje, a na displeju se pojavljuje HI simbol i podešena temperatura. Anti-Frost modus: možete spriječiti stvaranje leda u nekoj negrijanoj prostoriji koju preko zime duže vrijeme ne koristite tako da koristite anti-frost funkciju svog Heat Prime aparata.
Page 48 U uređaj je u skladu sa osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije. EC izjava o usklađenosti je osnova za CE označavanje ove jedinice. Uz objavljivanje ovog priručnika, svi prethodni nisu važeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC i logo Sun su registrirane robne marke. © 2014/ 03 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Navodila za uporabo...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Zahvaljujemo se vam za nakup naprave znamke Suntec Wellness. Pred zagonom naprave natančno preberite navodila za uporabo. Navodila shranite za kasnejše potrebe. POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom, ali če so prejele...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com METODA MONTAZE Sprednji pogled Pogled od zadaj LED- upravljalna plošča zaslon izpust zraka dovod zraka pralni filter pokrov električni kabel stojalo glavno stikalo...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Daljinski upravljalnik nihanje Izberite med funkcijami LO, HI in funkcijo proti zmrzali ( Časovno stikalo 0-24h Povečanje temperature ali števila ur Znižanje temperature ali števila ur vklop in izklop LED ZASLON SIMBOLI LO- način HI- način Funkcija proti zmrzali Otroška varovalka...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com MODE: S to tipko izbirate način obratovanja LO-, HI- ali funkcijo proti zmrzali. LO: naprava obratuje z nižjo porabo energije, na zaslonu se izpišeta simbol LO in nastavljena temperatura. HI: naprava obratuje z višjo porabo energije, na zaslonu se izpišeta simbol HI in nastavljena temperatura. Funkcija proti zmrzali: v neogrevanem prostoru, ki ga pozimi dlje časa ne uporabljate, lahko nastajanje zmrzali preprečite z uporabo funkcije proti zmrzali naprave Heat Prime;...
Page 54 Enota je v skladu z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami Evropske unije. Izjava ES o skladnosti jepodlaga za oznake CE iz te enote. Z objavo tega priročnika, vse prejšnje ni veljavna. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC inlogotip Sun sta registrirani blagovni znamki. © 2014/ 03 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Návod na použitie...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Pred uvedením prístroja do prevádzky si prosím starostlivo prečítajte návod na používanie a riaďte sa v ňom uvedených pokynov. Ventilátor nepoužívajte, ak je poškodený alebo chýba niektorý z jeho dielov. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Toto zariadenie môže byť...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD NA MONTÁŽ Pohľad spredu Pohľad zozadu ovládací panel displej výstup vzduchu prívod vzduchu umývateľný kryt sieťový filter elektrický kábel podstavec hlavný vypínač...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Diaľkové vládanie oscilácia Voľte medzi režimami LO, HI a režimom protinámrazovej ochrany ( Timer 0-24h Zvýšenie teploty alebo počtu hodín Zníženie teploty alebo počtu hodín zapnutie a vypnutie SYMBOLY NA DISPLEJI LED LO-režim HI-režim Režim protinámrazovej ochrany Detská...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com REŽIMY: Tlačidlo stlačte pre prechod medzi režimami LO, HI a režimom protinámrazovej ochrany. LO: Zariadenie beží s nízkou spotrebou elektrického prúdu, na displeji sa objaví symbol LO a nastavená teplota. HI: Zariadenie beží s vysokou spotrebou elektrického prúdu, na displeji sa objaví symbol HI a nastavená teplota.
Page 60 CE tohto prístroja. S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH. INFORMÁCIE K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Tento produkt nesmie byť...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Návod k použití...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Děkujeme vám za koupi tohoto přístroje značky Suntec Wellness. Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtete tento návod k použití. Uchovejte jej pro pozdější použití. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTI INFORMACE Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K MONTÁŽI Pohled zepředu Pohled zezadu ovládací displej panel výstup vzduch přívod vzduchu omyvatelný kryt sítový filtr elektrický kabel podstavec hlavní vypínač...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Dálkové ovládání oscilace Volte mezi režimy LO, HI a režimem protinámrazové ochrany ( Timer 0-24h Zvýšení teploty nebo počtu hodin Snížení teploty nebo počtu hodin zapnutí a vypnutí SYMBOLY NA DISPLEJI LED LO-režim HI-režim Anti-Frost-režim Dĕtská...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com REŽIMY: Tlačítko stiskněte pro přechod mezi režimy LO, HI a režimem protinámrazové ochrany. LO: Zařízení běží s nízkou spotřebou elektrického proudu, na displeji se objeví symbol LO a nastavená teplota. HI: Zařízení běží s vysokou spotřebou elektrického proudu, na displeji se objeví symbol HI a nastavená teplota.
Page 66 CE tohoto přístroje. S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH. POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Instrukcja obsługi...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Nie używać wentylatora, jeżeli choć jedna jego część jest uszkodzona lub niezamontowana. WAŻNE BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi bądź...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIJA Widok z przodu Widok z tyłu Wskaźnik Panel obsługi Otwór Wylot wlotowy powie powietrza trza Filtr sitowy Osłona przeznaczony do mycia Przewód zasilający Stojak wyłącznik główny...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Pilot do obsługi zdalnej Oscylacja Wybrać między trybem LO, HI i Anti-Frost ( Programator czasu 0-24h Zwiększyć temperaturę lub liczbę godzin Zmniejszyć temperaturę lub liczbę godzin Włączanie i wyłączanie SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU LED LO- tryb HI- tryb tryb Anti-Frost...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com TRYB Nacisnąć przycisk w celu zmiany między trybami LO, HI i Anti-Frost. LO: praca urządzenia z niższym zużyciem prądu, na wyświetlaczu pojawia się symbol LO oraz ustawiona temperatura. HI: praca urządzenia z wyższym zużyciem prądu, na wyświetlaczu pojawia się symbol HI oraz ustawiona temperatura.
Page 72 Deklaracja zgodności WE jest podstawą oznakowania urządzenia znakiem CE. Z chwilą ukazania się niniejszej instrukcji obsługi wszystkie dotychczasowe instrukcje tracą ważność. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC oraz Logo-słońce są zastrzeżonymi znakami towarowymi. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Produktu nie wolno po zakończeniu okresu użytkowania utylizować...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Manualul...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi urmaţi indicaţiile acestora înainte de a pune în funcţiune aparatul. Nu utilizaţi încălzitor, dacă o piesă este deteriorată sau lipseşte. INFORMAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste peste 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mintală...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALARE Vedere din faţă Vedere din spate Afişaj Panou comandă Evacuare Orificiu admisie Sită lavabilă Capac filtru Cablu de curent Cadru întrerupător general...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Telecomandă Oscilare Selectați între modurile LO, HI și Anti Frost ( Timer 0-24h Creșterea temperaturii sau a numărului de ore Reducerea temperaturii sau a numărului de ore Pornire şi oprire SIMBOLURI LED DISPLAY LO- modul HI- modul Anti-Frost- modul...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com MOD: Apăsați tasta pentru a comuta în modul LO, HI sau Anti Frost LO: aparatul funcționează cu consum redus de energie, iar pe display se afișează simbolul LO și temperatura setată. HI: aparatul funcționează cu consum ridicat de energie, iar pe display se afișează simbolul LO și temperatura setată.
Page 78 CE reprezintă baza pentru marcajul CE al acestui aparat. Publicarea acestor instrucţiuni de utilizare anulează valabilitatea ediţiilor anterioare. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC şi sigla cu soarele sunt mărci înregistrate. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH INDICAŢII CU PRIVIRE LA PROTECŢIA MEDIULUI După...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Heat Prime Kézi...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Köszönjük, hogy a Suntec Wellness készülékét választotta. A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használat esetére. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró, illetve a szükséges tapasztalat és/vagy tudás híján lévő...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com TELEPÍTÉS Hátulnézet Elölnézet LED- es kijelző Kezelőfelület Levegő kilépés Légbeeres ztés Fedél Mosható szűrő Hálózati kábel Állvány főkapcsoló...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Távirányító Oszcilláció Választás LO, HI és Anti-Frost üzemmód ( közül Időzítő 0-24h Hőmérséklet vagy óraszám növelése Hőmérséklet vagy óraszám csökkentése Be- és kikapcsolás LED-ES KIJELZŐ SZIMBÓLUMAI LO- üzemmód HI- üzemmód Anti-Frost- üzemmód Gyermekzár hőmérséklet Időzítő...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com ÜZEMMÓD: A LO-, HI- vagy Anti-Frost üzemmód közül a gomb megnyomásával választhat LO: a készülék kis fogyasztással üzemel, a kijelzőn a LO rajzjel és a beállított hőmérséklet látható. HI: a készülék nagy fogyasztással üzemel, a kijelzőn a HI rajzjel és a beállított hőmérséklet látható. Anti-Frost üzemmód: A Heat Prime Anti-Frost műveletének használatával megakadályozhatja, hogy fagy képződjön a télen hosszabb ideig nem használt, fűtetlen helyiségben.
Page 84 A készülék megfelel az Európai Unió lényeges egészségügyi és biztonsági elvárásainak. Az EK megfelelőségi nyilatkozat a készülék CE jelölésének alapja. A jelen használati útmutató megjelenésével valamennyi ezelőtt kiadott útmutató érvényét veszíti. A SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC és napsugaras logó bejegyzett védjegyek.. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH. KÖRNYEZETVÉDELEM A készüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok közé, hanem adja le az elektromos...
Page 85 Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland...
Page 86 Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce: Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo...
Page 87 Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení. V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi. Popis tovaru: Sériové číslo: Meno kupujúceho: Dátum zakúpenia: Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu: Výrobca: Suntec Wellness s.r.o Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemecko...
Page 88 Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa. U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu. Oznaka artikla: Serijski broj: Ime kupca: Datum kupovine: Pečat i potpis trgovca: Proizvođač: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka...
Page 89 Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije. Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu. Ime izdelka: Oznaka izdelka: Serijska številka: Ime kupca: Datum izrocitve blaga: Žig in podpis specializiranega trgovca: Dajalec garancije: Suntec Wellness GmbH 40221 Düsseldorf...
Page 90 Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24-mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ............................vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959. évi IV. Törvény 306-310. §-aiban, a 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendeletben, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg: 1.