Bose Professional FreeSpace FS2SE Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour FreeSpace FS2SE:

Notice d'utilisation (40 pages)

Notice d'installation (88 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FreeSpace FS2SE & FS4SE

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 11

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . .14

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 17

Aluminum Grille

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . 20

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 23

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

‫دليل التركيب‬

Sommaire des Matières pour Bose Professional FreeSpace FS2SE

Page 1 FreeSpace FS2SE & FS4SE Aluminum Grille Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Monteringsveiledning .
Page 2 WARNINGS/CAUTIONS: All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations.
Page 3 Product Dimensions FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 kg (0.07 lb) 0.08 kg (0.19 lb) 113 mm 171 mm 4.45 in 6.73 in 182 mm 254 mm 7.17 in 10.00 in Installation Guide • FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille English • 3...
Page 4 Locate the extended grille tab on the inside of the grille. Attach the grille by sliding it into place. Be sure the extended grille tab attaches to the grille lock on the loudspeaker enclosure. 4 • English FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille • Installation Guide...
Page 5 ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES: Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales.
Page 6 ×2 Dimensiones del producto FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 kg (0.07 lb) 0.08 kg (0.19 lb) 113 mm 171 mm (4.45") (6.73") 182 mm 254 mm (7.17") (10.00") 6 • Español Rejilla de aluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guía de instalación...
Page 7 Asegúrese de que la lengüeta extendida de la rejilla encaje en la traba de esta en la carcasa del altavoz. Rejilla de aluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guía de Español • 7 instalación...
Page 8 à l’installation. AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS : Tous les produits Bose Professional doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à...
Page 9 N’utilisez pas les vis en acier inoxydable incluses en cas d’installation dans un environnement intérieur contenant du chlore. Contenu de l’emballage Grille en aluminium Grille en aluminium FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE ×2 ×4 ×4 ×2...
Page 10 Fixez la grille en la faisant glisser. Vérifiez que la grande languette de la grille est bien engagée au niveau du verrouillage de la grille sur le boîtier de l’enceinte. 10 • Français Grille en aluminium FreeSpace FS2SE/4SE • Notice d’installation...
Page 11 Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch. WARNHINWEISE: Alle Produkte von Bose Professional müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen.
Page 12 Installation boseprofessional.com Die FreeSpace FS Aluminium-Frontabdeckungen dienen dem Schutz vor Rost bei der Verwendung in Außenbereichen mit widrigen Witterungsbedingungen. Verwenden Sie für die Montage in Innenbereichen, in denen Chlor vorhanden ist, nicht die mitgelieferten Schrauben aus Edelstahl. Verpackungsinhalt FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE Aluminium-Frontabdeckung Aluminium-Frontabdeckung ×2 ×4...
Page 13 Installation boseprofessional.com Entfernen der standardmäßigen Abdeckung Die Frontabdeckung ist durch eine Sperrvorrichtung am Lautsprecher befestigt. Lösen Sie die Sperrvorrichtung, indem Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation der Abdeckung einführen. Drücken Sie die Sperrvorrichtung herunter und schieben Sie gleichzeitig die Frontabdeckung vom Lautsprecher weg, um sie zu lösen.
Page 14 Prima dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza. AVVISI/AVVERTENZE: Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità...
Page 15 FreeSpace FS4SE 2 pz. 4 pz. 2 pz. 4 pz. Dimensioni del prodotto FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0,03 kg 0,08 kg 113 mm 171 mm 254 mm 182 mm Guida all'installazione • Griglia in alluminio FreeSpace FS2SE/4SE Italiano • 15...
Page 16 Fissare la griglia facendo scorrere la linguetta in posizione. Assicurarsi che la linguetta della griglia si agganci al sistema di bloccaggio della griglia che si trova sul cabinet del diffusore. 16 • Italiano Griglia in alluminio FreeSpace FS2SE/4SE • Guida all'installazione...
Page 17 Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren. WAARSCHUWINGEN: Alle Bose Professional-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften.
Page 18 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE aluminium grille aluminum grille ×2 ×4 ×4 ×2 Afmetingen van het product FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0,03 kg 0,08 kg 113 mm 171 mm 182 mm 254 mm 18 • Nederlands FreeSpace FS2SE/4SE aluminium grille • Installatiehandleiding...
Page 19 Kijk waar het vergrendelingslipje aan de binnenkant van de grille zit. Bevestig de grille door deze op zijn plaats te schuiven. Zorg dat het lipje van de grille vastklikt in de vergrendeling van de luidsprekerbehuizing. Installatiehandleiding• FreeSpace FS2SE/4SE aluminium Nederlands • 19 grille...
Page 20 ADVARSLER: Alle Bose Professional-produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser.
Page 21 Innhold i pakken FreeSpace FS2SE- FreeSpace FS4SE- aluminiumsgrill aluminiumsgrill ×2 ×4 ×4 ×2 Produktmål FreeSpace FS2SE Freespace FS4SE 0,03 kg 0,08 kg 113 mm 171 mm 182 mm 254 mm Monteringsveiledning • Aluminiumsgrill til FreeSpace FS2SE/4SE Norsk • 21...
Page 22 å få informasjon om høyttalerinnstillinger. Finn den utvidede grilltappen på innsiden av grillen. Fest grillen ved å skyve den på plass. Pass på at den utvidede grilltappen festes til grilllåsen på høyttalerkabinettet. 22 • Norsk Aluminiumsgrill til FreeSpace FS2SE/4SE • Monteringsveiledning...
Page 23 OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI: Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją...
Page 24 śrub ze stali nierdzewnej dołączonych do zestawu. Zawartość opakowania FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE Osłona aluminiowa Osłona aluminiowa ×2 ×4 ×4 ×2 Wymiary produktu FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0,03 kg (0,07 funta) 0,08 kg (0,19 funta) 113 mm 171 mm 4,45 cala 6,73 cala 182 mm 254 mm 7,17 cala 10,00 cala 24 •...
Page 25 Instalacja boseprofessional.com Demontaż standardowej osłony Osłona jest przytwierdzona do głośnika za pomocą blokady. Aby zwolnić blokadę, należy wsunąć niewielkie narzędzie (o średnicy do 1,5 mm) do otworu w osłonie. Trzymając narzędzie w otworze blokady, należy wysunąć osłonę z obudowy głośnika. Uwaga! Blokada osłony znajduje się po przeciwnej stronie od przełącznika mocy głośnika.
Page 26 概述 boseprofessional.com 重要安全说明请阅读并保留所有安全和使用说明。本产品仅适合由专业安装人员安装！本文档旨在为专业安装人员提供在典型的固定安装系统中安装此产品时适用的基本安装和安全指南。请先阅读本文档和所有安全警告，再尝试安装。警告/小心：所有 Bose Professional 产品的安装必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人员有责任确保扬声器和安装系统的安装都符合适用的法规，包括当地的建筑法规和规定。安装本产品前，请咨询拥有司法管辖权的当地监管机构。随附螺钉均由不锈钢制成。暴露在氯气中可能会导致螺钉腐蚀，从而导致掉落危险。如需安装在含有氯气的室内环境中，切勿使用铝制网罩配件随附的不锈钢螺钉。相反，应使用扬声器随附的非不锈钢螺钉。规范信息生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份； “ 3” 表示 2013 年或 2023 年。...
Page 27 ×4 ×4 ×2 产品尺寸 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 千克（0.07 磅） 0.08 千克（0.19 磅） 113 毫米 171 毫米 4.45 英寸 6.73 英寸 182 毫米 254 毫米 7.17 英寸 10.00 英寸安装指南 • FreeSpace FS2SE/4SE 铝制网罩简体中文 • 27...
Page 28 安装 boseprofessional.com 移除标准网罩网罩已通过网罩锁固定至扬声器。将小工具（直径小于1.5毫米）插入网罩穿孔，解开网罩锁。解开网罩锁之后，将网罩从扬声器上滑出以拆下网罩。注意：网罩锁位于扬声器抽头开关反面。请参阅下图查看网罩锁位置。抽头开关抽头开关安装铝制网罩注意：在安装网罩之前，请将扬声器抽头设置调整为合适的设置。有关扬声器设置的信息，请参阅相应扬声器的安装指南。找到网罩内侧可扩展的网罩扣。将其滑入到位以装上网罩。确保将可扩展的网罩扣固定至扬声器外壳的网罩锁。 28 • 简体中文 FreeSpace FS2SE/4SE 铝制网罩 • 安装指南...
Page 29 Tokyo|澳洲進口商： TransomPostAustraliaPty.Ltd.,Level14,60MargaretStreet,Sydney,NSW 2000|中國進口商： TransomPost(Shanghai)AudioCo.LtdRoom2209,Building1,175Longyao Road,XuhuiDistrict,Shanghai|墨西哥進口商： POSTINTLMEXICO,S.DER.L.DEC.V.Insurgentes SurNo.1079,1stfloor,ColoniaNocheBuena,BenitoJuárez,C.P.03270,MexicoCity|阿拉伯聯合大公國進口商： 102A,SamaTowerSheikhZayedRoad,DubaiUAE BoseProfessional,117SouthSt,Hopkinton,MA01748USA Bose為BoseCorporation的商標。 FreeSpace為TransomPostOpCoLLC的商標。 ©2024TransomPostOpCoLLC 。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何部分。保固資訊此產品享有有限保固。如需保固詳細資料，請造訪 boseprofessional.com/warranty。安裝指南 • FreeSpace FS2SE/4SE 鋁製網罩繁體中文 • 29...
Page 30 FreeSpaceFS鋁製網罩可提供強化抗腐蝕能力，以抵禦嚴苛的戶外環境。若要安裝在含氯的室內環境中，請勿使用隨附的不鏽鋼螺絲。包裝內容物 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 鋁製網罩鋁製網罩 ×2 ×4 ×4 ×2 產品尺寸 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03公斤(0.07磅) 0.08公斤(0.19磅) 113公釐 171公釐 4.45吋 6.73吋 182公釐 254公釐 7.17吋 10.00吋 30 • 繁體中文 FreeSpace FS2SE/4SE 鋁製網罩 • 安裝指南...
Page 31 備註：網罩鎖位於揚聲器抽頭開關的對面側。請見下圖，瞭解網罩鎖的確切位置。抽頭開關抽頭開關安裝鋁製網罩備註：安裝網罩之前，請先將揚聲器功率抽頭的設定調整為適合安裝的設定。如需揚聲器設定的相關資訊，請參閱適用揚聲器的安裝指南。將延伸網罩插片置於網罩內部。將其滑入定位以連接網罩。請確保延伸網罩插片連接至揚聲器外殼上的網罩鎖。安裝指南 • FreeSpace FS2SE/4SE 鋁製網罩繁體中文 • 31...
Page 32 INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur No. 1079, 1st floor, Colonia Noche Buena, Benito Juárez, C.P. 03270, Mexico City | UAEにおける輸入元: 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubai UAE Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA BoseはBose Corporationの商標です。 FreeSpaceはTransom Post OpCo LLCの商標です。...
Page 33 ださい。パッケージ内容 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE Aluminum Grille Aluminum Grille ×2 ×4 ×4 ×2 製品寸法 FreeSpace FS2SE FreeSpace FS4SE 0.03 kg 0.08 kg 113 mm 171 mm 182 mm 254 mm 設置ガイド • FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille 日本語 • 33...
Page 34 ライドさせてスピーカーから外します。注: グリルロックはスピーカーのタップスイッチとは逆側にあります。グリルロックの位置については下の図を参考にしてください。タップスイッチタップスイッチアルミ製グリルを取り付ける注: グリルの取り付けの前に、設置に合わせてスピーカーのタップ設定を適切な値に調整します。スピーカーの設定について詳しくは、該当スピーカーの設置ガイドを参照してください。グリルの内側に出ているグリルタブの位置を確認します。グリルをスライドさせてはめ込みます。グリルから出ているグリルタブがスピーカー筐体のグリルロックに固定されていることを確認してください。 34 • 日本語 FreeSpace FS2SE/4SE Aluminum Grille • 設置ガイド...
Page 35 :‫تحذيرات/تنبيهات‬ ‫ وف ًق ً ا للوائح المحلية والحكومية والفيدرالية والصناعية. يتحمل فني التركيب‬Bose Professional ‫يجب تركيب كل منتجات‬ ‫المتخصص مسؤولية ضمان تركيب مكبرات الصوت ونظام التثبيت بالتوافق مع كل الًقوانين المط ب ًّقة، بما في ذلك قوانين ولوائح البناء‬...
Page 36 ‫للحاجز الشبكي. ر ك ّ ب الحاجز الشبكي من خالل تمريره‬ ‫وتثبيته في مكانه. احرص على أن يتم تثبيت لسان الحاجز‬ ‫الشبكي الممدد على قفل الحاجز الشبكي على علبة مكبر‬ .‫الصوت‬ 36 • ‫العربية‬ FreeSpace FS2SE/4SE ‫دليل التركيب • الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ‬...
Page 37 ) ً ‫80,0 كجم (91,0 رط ال‬ )‫30,0 كجم (70,0 أرطال‬ ‫171 مم‬ ‫311 مم‬ ‫37,6 بوصة‬ ‫54,4 بوصة‬ ‫452 مم‬ ‫281 مم‬ ‫00,01 بوصة‬ ‫71,7 بوصة‬ ‫ • دلي التركيب‬FreeSpace FS2SE/4SE ‫الحاجز الشبكي من األلومنيوم لـ‬ ‫73 • العربية‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Freespace fs4se