Sommaire des Matières pour Crivit CS-8664
- Page 1 CAMPING CHAIR CAMPING CHAIR CAMPINGSTOL Instructions for use Brugervejledning CHAISE DE CAMPING CAMPINGSTOEL Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing CAMPINGSTUHL Gebrauchsanweisung IAN 353201_2007...
- Page 2 Instructions for use ................ 6 - 9 Brugervejledning ..............10 - 13 Notice d’utilisation ..............14 - 20 Gebruiksaanwijzing ..............21 - 25 Gebrauchsanleitung ..............26 - 30...
- Page 4 IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE; PLEASE READ CARE- FULLY! VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG: SKAL LÆSES GRUNDIGT! IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT ! A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN!
- Page 5 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
- Page 6 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application.
- Page 7 Safety notes Danger to life! • Risk of suffocation for children! Do not allow children to play with the packaging material or the article without supervision. The article could become instable and tip to the side and/or fall over. This can lead to injuries or damage. •...
- Page 8 Set up The article is pre-assembled and only needs unfolding. 1. Remove the article from the carry bag and put it on its feet (figure A). 2. Pull the article apart and press the armrests carefully down- wards until the seating surface is fully stretched (figure B). Note: Ensure that the backrest and the feet are fully unfolded.
- Page 9 The recycling code is used to identify various materials for recycling. The code consists of the recycling symbol – which is meant to reflect the recycling cycle – and a number which identifies the material. Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision.
- Page 10 Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at kende, inden du bruger det første gang. Det gør du ved at læse nedenstående brugerve- jledning omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelse- sområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted. Udlever også...
- Page 11 Sikkerhedsbestemmelser Livsfare! • Der er fare for kvælning! Lad aldrig børn lege med emballagen eller varen uden opsyn af en voksen. Varen kan blive ustabil og vælte til siden og/eller vælte helt. Dette kan medføre skader eller beskadigelser. • Anvend aldrig varen i nærheden af åben ild. Fare for personskader! •...
- Page 12 Undgå materielle skader! • Producenten hæfter ikke for uheld, der opstår som følge af tilsidesættelse af de ovennævnte sikkerhedsbestemmelser eller ved uhensigtsmæssig brug. Opbygning Varen er allerede færdig monteret og skal blot klappes ud. 1. Tag varen ud af transporttasken og stil den på fødderne (fig. A). 2.
- Page 13 Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt. Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige materialer med henblik på genvinding. Koden består af genbrugssymbolet – som afspejler genvindingskredslø- bet – og et nummer, der kendetegner materialet. Oplysninger om garanti og servicehåndtering Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol.
- Page 14 Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les domaines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous cédez l’article à...
- Page 15 Consignes de sécurité Danger de mort ! • Risque d‘étouffement pour les enfants ! Ne jamais laisser les enfants jouer sans surveillance avec le matériel d‘emballage ou l‘article. L‘article pourrait devenir instable et basculer sur le côté et/ou se renverser. Cela peut causer des blessures ou des dommages. •...
- Page 16 Éviter les dégâts matériels ! • Nous ne saurions être tenus responsables des accidents qui surviendraient suite à un non-respect des consignes de sécurité ci-dessus ou suite à une manipulation non conforme. Montage Cet article est déjà monté. Il ne reste plus qu‘à l‘ouvrir. 1.
- Page 17 Mise au rebut Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage conformément aux directives locales en vigueur. Le matériel d‘emballage tel que les sachets en plastique par exemple ne doivent pas arriver dans les mains des enfants. Conservez le matériel d‘emballage hors de portée des enfants.
- Page 18 En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hot- line de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas. La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles réparations sous la garantie, les garanties implicites ou le rembour- sement.
- Page 19 Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘em- ballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1°...
- Page 20 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘ac- quéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
- Page 21 Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aange- geven doel.
- Page 22 Veiligheidsinstructies Levensgevaar! • Verstikkingsgevaar voor kinderen! Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal of artikel spelen. Het artikel zou onstabiel kunnen worden, omkantelen en/of omvallen. Dit kan tot blessures of beschadigingen leiden. • Het artikel niet in de nabijheid van open vuur gebruiken. Gevaar voor blessures! •...
- Page 23 Vermijden van materiële schade! • Geen aansprakelijkheid voor ongevallen die door veronachtzaming van de hierboven veiligheidsinstructies of door een ondeskundige hantering ontstaan. Opbouw Het artikel is reeds kant-en-klaar gemonteerd en moet alleen nog opengeklapt worden. 1. Neem het artikel uit de draagtas en zet het op de poten (afb. A). 2.
- Page 24 Afvalverwerking Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstemming met actuele lokale voorschriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkings- materiaal buiten het bereik van kinderen op. Voer de producten en verpakkingen op milieuvriendelij- ke wijze af. De recyclingcode dient om verschillende materialen te kenmerken ten behoeve van hergebruik via het recyclingproces.
- Page 25 De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald. IAN : 353201_2007 Service België...
- Page 26 Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angege- benen Einsatzbereiche.
- Page 27 Sicherheitshinweise Lebensgefahr! • Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen. Der Artikel könnte instabil werden und zur Seite kippen und/oder umstürzen. Dies kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. • Den Artikel nicht in der Nähe von offenem Feuer verwenden. Verletzungsgefahr! •...
- Page 28 Vermeidung von Sachschäden! • Keine Haftung für Unfälle, die durch Missachtung der o. g. Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Aufbau Der Artikel ist bereits fertig montiert und muss nur noch aufgeklappt werden. 1. Nehmen Sie den Artikel aus der Tragetasche und stellen Sie ihn auf die Füße (Abb.
- Page 29 Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entspre- chend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling).
- Page 30 Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantie- zeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. IAN: 353201_2007 Service Deutschland Tel.:...
- Page 32 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 02/2021 Delta-Sport-Nr.: CS-8664, CS-8665 IAN 353201_2007...