Sommaire des Matières pour Ygnis Totaleco Serie
- Page 1 Documentation technique Totaleco / Totaleco Bi Echangeur thermique de fumées pour chaufferies à fioul et gaz 80 - 6500 kW www.ygnis.com...
- Page 2 Sous réserve de toutes modifications techniques et de la construction! © Ygnis AG, CH-6017 Ruswil Tech. Doc Totaleco/Totaleco Bi / f / Version 07/2019...
- Page 3 Sommaire Description Principe de récupération de la chaleur Certificat CE Conception Étendue de la livraison Données techniques Données de base / conditions liminaires Dimensions Totaleco (simple étage) Dimensions Totaleco Bi (bi-étage) Utilisation avec gaz Sélection du type Les valeurs de référence Correction de la puissance pour d’autres valeurs de fumées Puissance du condenseur gaz Utilisation avec fioul...
- Page 4 1. Description Principe de récupération de la chaleur L’échangeur thermique de fumées TOTALECO YGNIS En fonction du combustible, de la température du système décliné en version à un ou deux étages est intégré dans et de la charge de la chaudière, une augmentation du la conduite des gaz d’échappement au niveau du bypass,...
- Page 5 Conception L‘échangeur thermique équipé de nappes de tubes est fumées inférieure avec cuve de captage des condensats réalisé en acier inoxydable AISI 316 L (1.44.04), au chrome, est en acier inoxydable. nickel, et au molybdène aux propriétés anticorrosion et Une isolation éfficace réalisée avec des matelas en laine anti-acide exceptionnelles.
- Page 6 2. Étendue de la livraison Équipements standards: Options (sur demande et en plus value): • Sortie de fumée latéralement vers la gauche • Échangeur thermique avec connexion brides ou la droite • Contrebrides PN 16, joints et vis • Raccordements hydrauliques à gauche •...
- Page 7 3. Données techniques Données de base / conditions liminaires Les échangeurs thermiques de fumées TOTALECO et Afin de garantir un bon fonctionnement il faut considerer TOTALECO Bi sont conçus exclusivement pour l‘installation lors de la planification et l‘installation toutes les normes de générateur de chaleur pour les installations de chauf- et préscriptions de sécurité...
- Page 8 Diemensions Totaleco (simple étage) 3.2.1 Modèles 1-14 ø Sortie Entrée ø ø Pieds réglables 45-105 mm Totaleco Puissance chaudière 1430 1630 Longueur totale 1245 1310 1427 1577 Hauteur totale 1080 1175 1400 1505 1650 1650 Largeur totale 1170 1250 1345 1345 Entrée fumées Ø...
- Page 9 3.2.2 Modèles 18-56 Sortie Entrée Pieds réglables 50-100 mm Totaleco Puissance chaudière 2150 2800 3700 4900 6470 Longueur totale 1795 2080 2290 2500 2530 Hauteur totale 1790 2140 2370 2570 2740 Largeur totale 1043 1267 1460 1695 1875 2025 2145 Entrée fumées Ø...
- Page 10 Dimensions Totaleco Bi (bi-étage) 3.3.1 Modèles 1-14 ø Sortie Entrée ø ø Pieds réglables 45-105 mm Totaleco Bi Puissance chaudière 1430 1630 Longueur totale 1015 1295 1039 1360 1427 1577 Hauteur totale 1210 1295 1390 1615 1720 1950 1950 Largeur totale 1055 1115 1185...
- Page 11 3.3.2 Modèles 18-56 ø Sortie Entrée ø ø Pieds réglables 50-105 mm Totaleco Bi Puissance chaudière 2150 2800 3700 4900 6470 Longueur totale 1795 2080 2290 2500 2530 Hauteur totale 2090 2470 2700 2900 3070 Largeur totale 1043 1267 1760 2025 2205 2355...
- Page 12 33,9 45,3 60,8 77,7 104,3 Pertes de charge côté eau, Étage 1 mbar Données de conception avec chaudière Ygnis Eau de chauffage Entrée/Sortie: 40/45 °C 4.1.3 Valeurs de conception recommandées, Totaleco Bi (bi-étage) Totaleco Bi Puissance chaudière moyenne 1100 1400...
- Page 13 4.2 Les valeurs de référence Les diagrammes de puissance suivants sont basés sur les valeurs de référence ci-après: Charge nominale de la chaudière 50 % 100 % Rendement de la technique de chauffage (selon Hu) 94,5 % 92 % Température fumée 130 °C 180 °C Exces d‘air...
- Page 14 4.4 Puissance du condenseur gaz 4.4.1 Modèles 1 - 10 Puissance du condenseur en % de la puissance chaudière, par rapport à la charge de la chaudière et à la température d’entrée d’eau: Charge de la chaudière 100 % Puissance mini de la chaudière Puissance maxi de la chaudière...
- Page 15 4.4.2 Modèles 14 - 56 Puissance du condenseur en % de la puissance chaudière, par rapport à la charge de la chaudière et la température d’entrée d’eau: Charge de la chaudière 100 % Puissance mini de la chaudière Puissance maxi de la chaudière Température d’entrée du TOTALECO °C Charge de la chaudière 50 %...
- Page 16 15,3 18,5 25,0 34,3 42,5 57,7 Pertes de charge côté eau, Étage 1 mbar Données de conception pour chaudières Ygnis Eau de chauffage Entrée/Sortie: 40/45 °C 5.1.3 Valeurs recommandées, Totaleco Bi (bi-étage) Totaleco Bi Puissance chaudière moyenne 1100 1430 1870...
- Page 17 5.2 Les valeurs de référence Les diagrammes de puissance suivants sont basés sur les valeurs de référence ci-après: Charge nominale de la chaudière 50 % 100 % Rendement de la technique chauffage (selon Hu) 94,5 % 92 % Température fumée 130 °C 180 °C Excès d‘air...
- Page 18 5.4 Puissance du condenseur fioul 4.4.1 Modèles 1 - 10 Puissance du condenseur en % de la puissance chaudière, par rapport à la charge de la chaudière et à la température d’entrée d’eau: Charge de la chaudière 100 % Puissance mini de la chaudière Puissance maxi de la chaudière...
- Page 19 4.4.2 Modèles 14 - 56 Puissance du condenseur en % de la puissance chaudière, par rapport à la charge de la chaudière et à la température d’entrée d’eau: Charge de la chaudière 100 % Puissance mini de la chaudière Puissance maxi de la chaudière Température d’entrée du TOTALECO °C Charge de la chaudière 50 %...
- Page 20 6. Pertes de charge 6.1 Pertes de charge côté eau 6.1.1 Débit d’irrigation Totaleco/Totaleco Bi Débit d‘eau mini m³/h 11,0 14,5 19,0 25,0 33,0 Débit d‘eau recommandé m³/h 12,5 19,3 26,7 33,9 45,3 60,8 77,7 104,3 Débit d‘eau maxi m³/h Pour éviter une surchauffe dans le condenseur, il est nécessaire d’assurer le débit d’eau minimale durant le fonctionnement du brûleur.
- Page 21 6.2 Pertes de charge côté fumée Les diagrammes suivants représentent les pertes de charge côté fumées par rapport aux puissances: 6.2.1 Données de référence • Température fumées 180 °C • Excès d’air 20 % 6.2.2 Correction de la perte de charge pour d’autres températures fumées Si la température fumées diffère de la valeur de référence (180 °C), la perte de charge est obtenue en multipliant la valeur nominale avec les facteurs de correction du diagramme suivant: 1,20...
- Page 22 6.2.4 Perte de charge modèles 4 - 10 1000 1500 Puissance nominale de la chaudière kW 6.2.5 Perte de charge modèles 14 - 24 1240 1430 1630 1870 2150 2440 2800 3230 Puissance nominale de la chaudière kW 6.2.6 Perte de charge modèles 32 - 56 2440 2800 3230...
- Page 23 7. Instructions de planification et d’installation 7.1 Généralités L’utilisation du TOTALECO (Bi) est possible pour toutes Afin de garantir un bon fonctionnement il faut considerer les chaufferies à gaz et au fioul. lors de l‘installation toutes les normes et préscrip- Ceci s’applique à...
- Page 24 min. 600 mm min. 1000 mm Vue de côté 7.4 Évacuation des fumées Les conduites d‘échappement des gaz et la cheminée doi- Consultez à ce sujet les directives concernées de vent résister aux acides et être étanches aux gaz, à la sur- l’Association des Etablissements Cantonaux d’Assurance pression et aux condensats.
- Page 25 été, pour le chauffage de l‘eau sanitare. Regulation de la pompe du récupérateur La régulation de la pompe du récupérateur s’effectue via lique, YGNIS AG recommande de veiller à maintenir un une commande de marche/arrêt du brûleur. Simultané- débit constant dans l’échangeur thermique de fumées.
- Page 26 Exemples d’application Les exemples d‘application ci-après sont quelques exem- Ces informations sont fournies à titre purement indicatif et ples d‘intégration courants du TOTALECO dans un circuit ne prétendent pas être exhaustives. d‘eau hydraulique. Exemple 1 Chaudière à basse température avec Totaleco Exemple 2 LR / LRR / LRR-GF avec Totaleco Version 07/2019...
- Page 27 Exemple 3 LR / LRR / LRR-GF avec Totaleco sur accumulateur, version 1 Exemple 4 LR / LRR / LRR-GF avec Totaleco sur accumulateur, version 2 Légende pour exemples 1 – 4 Chaudière avec combustion de gaz ou fioul Sonde accumulateur Échangeur thermique TOTALECO Pompe circuit chauffage Pompe de circulation Totaleco...
- Page 28 Exemple 5 LR / LRR / LRR-GF avec Totaleco pour préchauffage de l’eau chaude, version 1 Exemple 6 LR / LRR / LRR-GF avec Totaleco pour préchauffage de l’eau chaude, version 2 Légende pour exemples 5 et 6 Chaudière avec combustion de gaz ou fioul Pompe circuit chauffage Échangeur thermique TOTALECO Pompe de circulation Totaleco...
- Page 29 Exemple 7 Chaudière à température basse avec Totaleco pour préchauffage de l’eau chaude, version 1 Exemple 8 Chaudière à température basse avec Totaleco pour préchauffage de l’eau chaude, version 2 Légende pour exemples 7 et 8 Chaudière avec combustion de gaz ou fioul Pompe circuit chauffage Échangeur thermique TOTALECO Pompe de circulation Totaleco...
- Page 30 9. Qualité de l’eau Qualité de l’eau nécessaire Il est nécessaire de tenir compte de la qualité de l‘eau de Avec de l‘eau convenablement traitée il est par contre pos- remplissage et d‘appoint. Une mauvaise qualité de l‘eau sible d‘améliorer la durée de vie, la sécurité de fonctionne- a pour conséquence des dommages pour l‘installation de ment et la rentabilité.
- Page 31 Nettoyer l’échangeur thermique avec une brosse Perlon. d’isolation et mettre l’installation en service. Important: ne pas utiliser de brosses métalliques! 10.3 Entretien Des travaux d’entretien étendues, comme le remplace- ment des joints etc, sont à effectuer par le service clientèle YGNIS. Version 07/2019...
- Page 32 YGNIS AG YGNIS SA, Succursale Romandie Heizkessel und Wassererwärmer Chaudières et chauffe-eau Wolhuserstrasse 31/33 Chemin de la Caroline 22 6017 Ruswil CH 1213 Petit-Lancy CH Tel. +41 (0) 41 496 91 20 Tél. +41 (0) 22 870 02 10 Fax +41 (0) 41 496 91 21 Fax +41 (0) 22 870 02 11 info@ygnis.com...