Publicité
Liens rapides
ISTRUZIONI ORIGINALI D'USO
E GARANZIA
INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
Y GARANTÍA
ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE
AND GUARANTEE
MODE D'EMPLOI ORIGINAL
ET GARANTIE
2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 1
2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 1
COD. 2345-05AR
ZEROCUT COMPACT
TOSATRICE | MAQUINA DE CORTAR EL PELO
HAIR CLIPPER | TONDEUSE
13/12/22 12:46
13/12/22 12:46
Publicité
Sommaire des Matières pour Giubra Professional ZEROCUT COMPACT
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE AND GUARANTEE MODE D’EMPLOI ORIGINAL ET GARANTIE COD. 2345-05AR ZEROCUT COMPACT TOSATRICE | MAQUINA DE CORTAR EL PELO HAIR CLIPPER | TONDEUSE 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 1 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 1 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 2 4. PEIGNES 1,.5 / 3 / 6 / 9 mm 5. CEPILLO 5. BROSSE 6. CABLE USD Y ADAPTADOR 6. CABLE USB ET ADAPTATEU 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 2 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 2 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 3 Para un corte limpio y preciso ZEROCUT BLADE For a clean and perfect cut TÊTE DE COUPE ZEROCUT Pour une coupe nette et précise 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 3 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 3 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 4 Date = data di produzione, fecha de fabricación, date of production, date de production Type: HC = tosatrice, maquina de cortar el pelo, hair clipper, tondeuse 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 4 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 4 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 5 • GIUBRA s.r.l. non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 5 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 5 13/12/22 12:46...
- Page 6 - Al termine dell’uso, premere l’interruttore on/off (apparecchio spento) e procedete con le operazioni di pulizia e di lubrificazio- ne delle lame (vedere apposito paragrafo). 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 6 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 6 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 7 • avviate l’apparecchio per alcuni istanti per permettere all’olio di espandersi su tutta la superficie delle lame; • rimuovete eventuali eccessi di olio con della carta assorbente ad apparecchio spento. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 7 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 7 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 8 • Separare le due parti del corpo apparecchio. • Estrarre la batteria posta sotto il circuito stampato. • Rimontare l’apparecchio ripercorrendo la sequenza indicata per lo smontaggio in senso inverso. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 8 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 8 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 9 Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulato- ri da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 9 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 9 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 10 Date = data di produzione, fecha de fabricación, date of production, date de production Type: HC = tosatrice, maquina de cortar el pelo, hair clipper, tondeuse 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 10 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 10 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 11 • GIUBRA srl no se hace responsable de los daños a personas, anima- les o cosas causados por una instalación incorrecta o resultantes de un uso inadecuado, erróneo o irrazonable. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 11 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 11 13/12/22 12:46...
- Page 12 - Al finalizar el uso, presione el interruptor de encendido / apaga- do (aparato apagado) y proceder a la limpieza y lubricación de las cuchillas (ver párrafo específico). 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 12 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 12 13/12/22 12:46...
- Page 13 • eliminar el exceso de aceite con papel absorbente con el apa- rato apagado. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 13 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 13 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 14 • Retire la batería ubicada debajo del circuito impreso. • Vuelva a montar el dispositivo siguiendo la secuencia indicada para el desmontaje a la inversa. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 14 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 14 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 15 Para la protección del medio ambiente y el reciclaje de los materiales. RAEE - Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos al final de su ciclo de vida. Por el bien común y para participar activamente del compromiso colectivo de protección medioambiental: - no mezclar estos productos con los desechos domésticos; - utlizar los sistemas de recuperación y recogida puestos a dispo- sición. De esta manera será posible reciclar o valorizar algunos materiales. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 15 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 15 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 16 Date = data di produzione, fecha de fabricación, date of production, date de production Type: HC = tosatrice, maquina de cortar el pelo, hair clipper, tondeuse 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 16 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 16 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 17 • GIUBRA s.r.l. cannot be held responsible for any damage to people, animals or things caused by incorrect installation or resulting from improper, erroneous or unreasonable use. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 17 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 17 13/12/22 12:46...
- Page 18 - At the end of use, Press the switch ON/OFF “ (appliance off) and proceed with the cleaning and lubrication of the blades (see specific paragraph). 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 18 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 18 13/12/22 12:46...
- Page 19 • start the appliance for a few moments to allow the oil to expand over the entire surface of the blades; • remove any excess oil with absorbent paper with the appliance off. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 19 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 19 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 20 • Separate the two parts of the appliance body. • Remove the battery located under the printed circuit. • Reassemble the device by following the sequence indicated for disassembly in reverse. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 20 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 20 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 21 - do not mix these products with household waste; - use the recycling and collection services available to you. In this way some materials can be recycled or valorised. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 21 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 21 13/12/22 12:46...
- Page 22 Date = data di produzione, fecha de fabricación, date of production, date de production Type: HC = tosatrice, maquina de cortar el pelo, hair clipper, tondeuse 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 22 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 22 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 23 • GIUBRA s.r.l. ne peut être tenu responsable des dommages aux personnes, aux animaux ou aux. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 23 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 23 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 24 - En fin d’utilisation, appuyez sur l’interrupteur de on/off (appareil éteint) et procédez au nettoyage et à la lubrification des lames (voir paragraphe spécifique). 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 24 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 24 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 25 • démarrer l’appareil quelques instants pour permettre à l’huile de se dilater sur toute la surface des lames; • Retirez tout excès d’huile avec du papier absorbant avec l’ap- pareil éteint. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 25 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 25 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 26 • Séparez les deux parties du corps de l’appareil. • Retirez la batterie située sous le circuit imprimé. • Remontez l’appareil en suivant la séquence indiquée pour le démontage en sens inverse. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 26 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 26 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 27 DEEE - Élimination de équipments électriques et électroniques en fin de vie. Pour le bien commun et afin de participer activement à l’engagement collectif de protection de l’environnement: - ne pas mélanger ces produits avec les déchets ména- gers; - utiliser les systèmes de récupération et de tri mis à votre dispo- sition. Il sera ainsi possible de recycler ou de valoriser certains matériaux. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 27 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 27 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 28 ATTENZIONE: È indispensabile che questo certificato ac- compagni sempre la merce da revisionare o da riparare. Ac- certarsi che gli spazi vengano regolarmente compilati dal rivenditore all’atto della vendita. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 28 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 28 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 29 ATENCIÓN: Es indispensable que este certificado siempre acompañe la mercancía a revisar o reparar. Asegurarse de que los espacios sean completados por el revendedor en el momento de la venta. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 29 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 29 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 30 WARNING: This certificate must always be provided when sending goods to be inspected or repaired. Check that the spaces are properly completed by the retailer when the item is purchased. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 30 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 30 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 31 être révisée ou ré- parée. Vérifier que les espaces sont dûment remplis par le revendeur au moment de la vente. 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 31 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 31 13/12/22 12:46...
- Page 32 24. Comment charger la batterie 24. Comment utiliser l’appareil 25. Nettoyage et entretien 26. Retrait de la batterie pour éliminacion 27. Éliminacion de équipments 31. Garantie 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 32 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 32 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 33 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 33 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 33 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...
- Page 34 20068 Peschiera Borromeo (MI) - Italia Phone: +39 02 55 185 380 Fax: +39 02 59 902 296 Direct Line:+39 02 55 185 380 Direct Contact: info@giubra.com orders@giubra.com www.giubra.com 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 34 2345-05AR - Zerocut Compact Booklet.indd 34 13/12/22 12:46 13/12/22 12:46...