Sommaire des Matières pour Sonnenkonig UV-C SMART 4
- Page 1 UV-C SMART 4 Bedienungsanleitung • Mode d‘emploi Manuale dell‘utente • User manual Gebruikshandleiding Artikel-Nr.: 80000406...
- Page 2 Warnhinweise / Avertissements / Avvertenze / Warnings / Waarschuwingen Lesen Sie die Warnhinweise vor der Inbetriebnahme! Lisez les avertissements avant la mise en service! Leggere le avvertenze prima della messa in servizio! Read all the warnings carefully before commissioning! Lees de waarschuwingen voor de ingebruikname! DE // ACHTUNG •...
- Page 3 IT // ATTENZIONE • Non utilizzare questo dispositivo vicino al fuoco o all‘acqua • Si prega di sorvegliare i bambini e le persone con disabilità congenite du- rante il funzionamento dell‘apparecchio. • Non collocare metalli sulla superficie di induzione. • Non collocare carte magnetiche come (ID, carte bancarie, carte con lettori magnetici) sulla superficie di induzione.
- Page 4 UV-C LED Lampe / Lampe / Lampada / Lamp / Lampen Wireless Ladestation / Berceau sans fil / Culla senza fili / Wireless charging station / Draadloze wieg Reinigungsbox / Boîte de nettoyage / Scatola di pulizia / Cleaning compartment / Schoonmaakdoos Lade-Indikator / Indicateur de charge / Indicatore di carica / Charging Indicator / Laadindicator Reinigungsindikator / Indicateur de nettoyage / Indicatore di...
- Page 5 Spezifikation / Spécifications / Specifiche / Specifications / Specificaties Leistung / Puissance / Potenza / Power / Prestatie 15 W Anschluss / Connexion / Collegamento / Connection / Aansluiting DC 12 V / 1.5 A DC 9 V / 1.76 A DC 5 V / 2 A Masse / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen 22 x 12 x 44 cm...
- Page 6 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
- Page 7 Bedienung / Opération / Operazione / Accessories / Werking Installation: Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Ka- bel in den USB-Port des Geräts und schliessen Sie es an ein Netzteil an. Das Produkt ist standardmässig auf den drahtlosen Lademodus eingestellt. UV-C-Reinigung: Legen Sie zu reinigende Gegenstände in das Fach, schließen Sie die obere Abdeckung gründlich und wählen Sie einen Reinigungsmodus: Einmal drücken: Das Gerät gibt einen Signalton ab und...
- Page 8 Installazione: Inserire il cavo USB C in dotazione nella porta USB dell‘unità e collegarlo ad un alimentatore. Il prodotto è impostato in modalità di ricarica wireless per impostazione predefinita. Pulizia UV-C: Posizionare gli oggetti da pulire nello scomparto, chiudere bene il coperchio superiore e sele- zionare una modalità...
- Page 9 Installatie: Sluit de meegeleverde USB-C-kabel aan op de USB-poort van het apparaat en sluit deze aan op een stroomvoorziening, het product staat standaard in de draadloze oplaadmodus. UV-C reiniging: Plaats voorwerpen die moeten worden gereinigd in het compartiment, sluit de bovenklep goed af en kies een modus: Druk één keer op: Het apparaat zal één keer piepen en de reiniging begint na 5 minuten.
- Page 10 Warranty / disposal / technical modifications Warranty Our devices are carefully checked before de- livery. Should there still be a defect in your device, please contact your dealer in con- fidence. Please have the proof of purchase ready, as this must be presented for any warranty service.
- Page 11 CE-decleration of conformity The device complies with the following standards EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-3 V2.1.1 EN 55032:2015+AC:2016 EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017 2014/30/EU 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU...
- Page 12 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 31 March 2015 implementing Directive 2012/19/EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2015/863/EC on the re- duction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.