Sommaire des Matières pour Robusta XTREAM CLEANER
- Page 1 XTREAM CLEANER MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BALAI VAPEUR • STEAM MOP • DAMPFMOP robusta.fr...
- Page 2 CERTIFICAT DE GARANTIE • Garantie totale 1 an Type: BALAI VAPEUR Nom Du Produit: XTREAM CLEANER Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique. INFORMATION AU CONSOMMATEUR SUR LA GARANTIE l’appareil désigné ci-dessus est garanti durant une année contre tout défaut de fabrication.
- Page 3 Mode d'emploi à partir de la page 5 Instruction manual starting on page 10 Gebrauchsanleitung ab Seite 15...
- Page 4 MODE D’EMPLOI Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
-
Page 5: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Poignée 10 Brosses 2 Rembobineur de cordon 11 Brosse, longue 3 Verrou 12 Racloir 4 Bouton on/off 13 Balai 5 Réservoir d’eau 14 Brosses 6 Bague 15 Accessoire pour moquettes 7 Base 16 Tissu 8 Adaptateur 17 Buse 9 Accessoire polyvalent 18 Tasse... -
Page 6: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
CONSEILS DE SéCURITé SPéCIFIqUES à CET APPAREIL Symboles sur l’appareil Risque de brûlure par vapeur ! • N’ouvrez pas l’appareil pendant son utilisation. AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ! • Débranchez toujours le câble d’alimentation avant de remplir l’appareil. • Ne touchez pas les parties brûlantes de l’appareil. Si vous souhaitez changer d’accessoires, attendez que l’appareil ait refroidi. -
Page 7: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION 3. Le capuchon peut se visser sur le réservoir. Veillez aux symboles indiqués. 4. Versez l’eau jusqu’à la marque maximum. Vous pouvez utiliser le balai à vapeur en 5. Fermez le réservoir. appliquant la version A ou B. Branchement électrique Version A : Appareil en position verticale •... -
Page 8: Nettoyage
NETTOYAGE AVERTISSEMENT : • Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fi che du secteur. AVERTISSEMENT : • En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. ATTENTION : • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs. •... -
Page 9: General Notes
INSTRUCTION MANUAL Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects. -
Page 10: Description Of Product
DESCRIPTION OF PRODUCT 1 Handle 10 Brushes 2 Cord wrap 11 Brush, long 3 Lock 12 Scraper 4 On/off switch 13 Mop 5 Water tank 14 Brushes 6 Bushing 15 Carpet attachment 7 Foot 16 Cloth 8 Adapter 17 Buse 9 Multi-purpose attachment 18 Cup... -
Page 11: Special Safety Instructions
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS Symbols on the unit DANGER of scalding due to escaping steam! • Do not open the appliance during operation. WARNING: Danger of burns! • When refilling, always pull the power plug from the socket. • Do not touch the hot surfaces. If you would like to change the accessories, please wait until the device has cooled down. -
Page 12: Initial Operation
INSTRUCTIONS FOR USE 3. The cap on the tank can be screwed on. Pay attention to the attached symbols. 4. Fill water up to the maximum mark. You can use the steam mop in version A or B. 5. Close the tank. Electrical Connection Version A: Stand appliance •... - Page 13 CLEANING WARNING: • Always remove the mains plug before cleaning the device. WARNING : Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire. CAUTION: • Do not use a wire brush or any abrasive items. •...
-
Page 14: Allgemeine Hinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. - Page 15 PRODUKTDETAILS 1 Griff 10 Bürsten 2 Kabelaufwicklung 11 Bürste, lang 3 Sperre 12 Spachtel 4 Ein- / Ausschalter 13 Mopp 5 Wassertank 14 Bürsten 6 Stutzen 15 Teppichgleitsohle 7 Fuß 16 Tuch 8 Adapter 17 Düse 9 Mehrzweckaufsatz 18 Becher...
-
Page 16: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT Symbole auf dem Gerät Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf! • Während des Gebrauchs darf das Gerät nicht geöfnet werden. WARNUNG: Verbrennungsgefahr! • Beim Nachfüllen stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Fassen Sie die heißen Oberflächen nicht an. Wenn Sie Zubehör auswechseln möchten, dann warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. -
Page 17: Benutzung Des Gerätes
ANWENDUNGSHINWEISE 3. Der Verschluss am Tank lässt sich aufschrauben. Achten Sie auf die angebrachten Symbole. Sie können den Dampfmopp in der Version A oder 4. Füllen Sie Wasser bis zur Maximalmarke B verwenden. ein. 5. Schließen Sie den Tank. Version A: Standgerät •... -
Page 18: Entsorgung
REINIGUNG WARNUNG: • Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer den Netzstecker. WARNUNG : • Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG: • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände. •... - Page 19 robusta.fr...