Manuels Connexes pour GO/ON RD-40B
Sommaire des Matières pour GO/ON RD-40B
- Page 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung Ø40cm Standventilator RD-40B CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 09/2019...
- Page 2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Entspricht den Europäischen Normen. Schutzklasse II: Dieses Gerät ist schutzisoliert. Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem den örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung platzieren, wo viel hin und her gegangen wird und jemand darüber stolpern kann. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. 6. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem seiner Händler oder einem Fachmann ersetzt werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
- Page 4 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 14. Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus, um das Gerät zu reinigen oder Zubehör zu ersetzen. 15. Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie den Schalter auf die Position “OFF”, und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus.
- Page 5 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Modell RD-40B Spannung 220-240 V~ Frequenz 50 Hz Ventilator- Leistungsaufnahme(P) Schutzklasse Reglerstufen Fernsteuerung Nein Maximaler Volumenstrom 37,75 m /min Ventilator- 38,16 W Leistungsaufnahme (P) Serviceverhältnis (SV) 0,99 (m /min)/W Ventilator- 52,082 dB(A) Schallleistungspegel (LwA) Maximale...
- Page 6 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BESTANDTEILE DIESES GERÄTES 1. vorderes Schutzgitter 2. Mutter der Luftschraube 3. Ventilatorblatt 4. Befestigungsmutter 5. hinteres Schutzgitter 6. Antriebswelle 7. Knopf für Drehbewegung 8. Geschwindigkeitsregel 9. Oberes Rohr 10. Manschette für Höhenverstellung 11. unteres Rohr 12. Schrauben (4 Stück) 13.
- Page 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung aus dem unteren Rohr heraus, um die gewünschte Höhe einzustellen, und ziehen Sie die Manschette fest. • Lösen Sie vorsichtig die Schrauben am Geschwindigkeitsregelring. Verschieben Sie den Ring am oberen Rohr und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Vergewissern Sie sich, dass alles sicher befestigt ist.
- Page 8 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Drehbewegung: Auf Wunsch kann der Ventilator eine Rechts-Links- Bewegung durchführen. Der Knopf für diese Drehbewegung befindet sich im oberen Bereich des Ventilators. Wenn der Knopf für die Drehbewegung hochgezogen ist, dreht sich der Ventilator nicht. Ist der Knopf für die Drehbewegung heruntergedrückt, so dreht sich der Ventilator.
- Page 9 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen,...
- Page 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
- Page 11 Traduction de la notice originale Mode d’emploi Ventilateur sur pied Ø40 cm RD-40B CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 09/2019...
- Page 12 Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES Conforme aux réglementations européennes applicables. Symbole de classe II : Ce symbole indique que votre appareil dispose d’une double isolation. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets.
- Page 13 Traduction de la notice originale 5. N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise de courant sont endommagés. 6. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Page 14 Traduction de la notice originale électrique. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation cela pourrait l’endommager. CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE a) Utiliser ce ventilateur uniquement de la manière décrite sur ce manuel. b) Ne branchez pas le ventilateur avant d’avoir fini le montage.
- Page 15 Traduction de la notice originale CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle RD-40B Tension 220-240 V~ Fréquence 50 Hz Puissance absorbée (P) 50 W Classe de protection Nombre de vitesses Télécommande Débit d'air maximal (F) 37,75 m /min Puissance absorbée (P) 38,16 W Valeur de service (SV)
- Page 16 Traduction de la notice originale CARACTERISTIQUES DE CE PRODUIT 1. Grille avant 2. Ecrou de l’hélice 3. Pale de ventilateur 4. Écrou de fixation 5. Grille arrière 6. Arbre moteur 7. Bouton d’oscillation 8. Sélection de la vitesse 9. Tube supérieur 10.
- Page 17 Traduction de la notice originale inférieur pour ajuster le pied à la hauteur désirée et serrez le collier. Dévissez délicatement les vis près de la bague de • sélection des vitesses. Glissez la bague le long du tube supérieur et resserrez les vis, assurez-vous que l’ensemble est fermement fixé.
- Page 18 Traduction de la notice originale dessus. Oscillation : Le ventilateur peut osciller de droite à gauche, selon votre convenance. Le bouton d’oscillation est placé au niveau de la partie supérieure du ventilateur. Lorsque le bouton d’oscillation est tiré, le ventilateur n’oscille pas.
- Page 19 Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...
- Page 20 Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...
- Page 21 Traduzione delle istruzioni originali Istruzioni per l’uso Ø40CM Stare in piedi ventilatore RD-40B CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 09/2019...
- Page 22 Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Simbolo di classe II: questo apparecchio è progettato con un doppio materiale isolante. Non è necessario collegarlo alla messa a terra. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può...
- Page 23 Traduzione delle istruzioni originali indumenti od oggetti simili. Sistemare il cavo di alimentazione lontano dalle zone di passaggio dove non vi sia il rischio di inciamparvi. 5. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina fossero danneggiati. 6. Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato, dovrà essere sostituito solo dal fabbricante, da un suo agente o da altra persona parimenti qualificata.
- Page 24 Traduzione delle istruzioni originali 15. Per scollegare l’apparecchio, spegnerlo (off), quindi staccare la spina. Non tirare il cavo per non danneggiarlo. ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA a) Utilizzare il ventilatore solo nel modo descritto nel manuale. b) Non collegare il ventilatore all’alimentazione prima di aver terminato il montaggio.
- Page 25 Traduzione delle istruzioni originali CARATTERISTICHE TECNICHE Modello RD-40B Tensione 220-240 V~ Frequenza 50 Hz Potenza assorbita del 50 W ventilatore (P) Classe di protezione Regolazioni di velocità Telecomando Portata massima d’aria 37,75 m /min Potenza assorbita del 38,16 W ventilatore (P)
- Page 26 Traduzione delle istruzioni originali CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. Griglia anteriore 2. Dado dell’elica 3. Ventola 4. Dado di fissaggio 5. Griglia posteriore 6. Albero motore 7. Pulsate d’oscillazione 8. Selezione velocità 9. Tubo superiore 10. Fascetta di regolazione dell’altezza 11. Tubo inferiore 12.
- Page 27 Traduzione delle istruzioni originali Riposizionare la fascetta di regolazione dell’altezza sul • tubo superiore. Estrarre il tubo superiore dal tubo inferiore in modo tale da regolare la base all’altezza desiderata, quindi serrare la fascetta. Allentare delicatamente le viti in prossimità dell’anello di •...
- Page 28 Traduzione delle istruzioni originali Oscillazione: Il ventilatore può oscillare da destra a sinistra, a propria discrezione. Il pulsante d’oscillazione è posizionato a livello della parte superiore del ventilatore. Quando il pulsatne d’oscillazione è esposto, il ventilatore non oscilla. Premendo il pulsante, si attiva l’oscillazione del ventilatore. PULIZIA E STOCCAGGIO Spegnere il ventilatore e scollegarlo dall’alimentazione prima di pulirlo.
- Page 29 Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
- Page 30 Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare Numero/data dello scontrino croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
- Page 31 Original instruction manual Instruction Manual Ø40CM Stand Fan RD-40B CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 09/2019...
- Page 32 Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS In accordance with European directives applicable to this product Class II symbol: this appliance is designed with double insulation. It is not necessary to connect it to earth connection. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
- Page 33 Original instruction manual Place the cord away from traffic areas in order to avoid any risk of tripping over. 5. Do not operate the appliance if the cable or plug damaged. 6. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 34 Original instruction manual SPECIAL SAFETY WARNING FOR ELECTRICAL FAN: Use the fan only as described in this manual. Do not connect the fan to main power supply before you finish assembling. Do not insert your fingers in the openings of the guard. Never use the fan without guard.
- Page 35 Original instruction manual TECHNICAL DATA: Model RD-40B Main Supply 220-240 V~ Frequency 50 Hz Output Protection Class Speed Timer Maximum air flow (F) 37,75 m /min Power consumption (P) 38,16 W Service value (SV) 0,99 (m /min)/W Fan sound power level...
- Page 36 Original instruction manual DESCRIPTION PARTS NAME 1. Front grill 2. Nut of the blade 3. Blade 4. Fixing nut 5. Rear grill 6. Motor shaft 7. Oscillation knob 8. Switch box 9. Inner Tube 10. Height adjustment ring 11. Outer tube 12.
- Page 37 Original instruction manual adjust the tube to the desired height and tighten the Ring. • If necessary, slightly loosen the Thumb Screw by turning it anticlockwise. Slide the Switch Box down over the Inner Tube and tighten the Thumb Screw. Make sure the Thumb Screw is tightly secured.
- Page 38 Original instruction manual CLEANING AND STORAGE Unplug the fan before cleaning. Use only a soft cloth to gently wipe the fan clean. DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing. For storage, clean the fan carefully as instructed and store your fan in a cool dry place.
- Page 39 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products.
- Page 40 Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.