Manuels Connexes pour DYNASET HDF 40
Sommaire des Matières pour DYNASET HDF 40
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR POMPES À FLUIDE DE FORAGE À ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE HDF 40 HDF 160 HDF 90 HDF 180 HDF 200 Version PDF disponible en téléchargement à l'adresse www.Dynaset.com/manuals Code d'accès : JGW5QQ...
-
Page 3: Nous Développons Et Commercialisons De Nouvelles
Abonnez-vous à notre lettre d'information. Suivez-nous avec ce code QR ! Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 4: Table Des Matières
4.3. INSTALLATION DE LA POMPE HDF 4.3.1. INCLINAISONS MAXIMALES 4.3.2. RACCORDEMENT À L’ADMISSION DU FLUIDE POMPÉ 4.3.3. RACCORDEMENT À LA SORTIE DU FLUIDE POMPÉ Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 5 6.5. REMPLACEMENT DES JOINTS DE LA POMPE 6.6. COUPLES DE SERRAGE DE LA VISSERIE 6.7. DÉPANNAGE GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT ÉLIMINATION DU PRODUIT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 6 Figure 28 : Pompe HDF sans régulateur de pression d'eau �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Figure 29 : Arrêt de la pompe HDF ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Figure 30 : Procédure d’arrêt de la pompe HDF �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 7: Généralités
La plupart des pompes HDF sont auto-amorçantes. VOIR CHAPITRE « 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » pour les caractéristiques spécifiques d'une pompe. REMARQUE ! La conception de la pompe HDF est protégée par un brevet international. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 8: Clé D'identification Du Produit
2. Code produit 6. Mois/année de fabrication 3. Numéro de série 7. Débit et pression d’eau de sortie 4. Débit hydraulique maximal 8. Coordonnées du fabricant Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 9: Gamme De Pompes Hdf
Figure 3 : Gamme de pompes HDF 1. HDF 40 4. HDF 160 2. HDF 180 5. HDF 90 3. HDF 200/40-55 6. HDF 200/250-280 Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 10: Composants Principaux D'une Pompe Hdf
3. Raccordement de retour de 9. Manomètre réservoir hydraulique (T) 10. Coussinet en caoutchouc 4. Corps 11. Collecteur d'admission 5. Culasse gauche 12. Collecteur de refoulement Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 11: Sécurité
à l’air du circuit de fluide de forage doivent être effectués avant que la température ne descende à 0°C ou moins. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 12: Équipement De Protection Individuelle
Ne dirigez jamais l’eau haute pression vers une personne. Vous risqueriez de la blesser. ATTENTION ! Ne dépassez jamais la pression, la température ou la charge maximales. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 13: Sécurité Lors De La Maintenance
étiquettes, nettoyez la surface de pose à l'aide d'un solvant-détergent. VEUILLEZ LIRE UTILISEZ DES GARDEZ SURFACE ATTENTIVEMENT PROTECTIONS À L’ABRI CHAUDE ! LES INSTRUCTIONS AUDITIVES ET DU GEL ! D’UTILISATION. DES LUNETTES DE PROTECTION. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 14 POMPE À FLUIDE DE FORAGE À ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE SÉCURITÉ Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 15: Principes De Fonctionnement
(2) située à l'intérieur du piston modifie le sens du débit hydraulique et le piston se met à se déplacer dans le sens opposé. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 16 La plupart des pompes HDF sont auto-amorçantes. Les caractéristiques spécifiques de toutes les pompes peuvent être vérifiées selon les paramètres, VOIR CHAPITRE « 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ». Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 17: Raccordement Hydraulique En Parallèle Ou En Série
Utilisez des régulateurs de débit lorsque les pompes HDF sont raccordées en parallèle. Figure 8 : Raccordement en parallèle de la conduite hydraulique HDF Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 18: Raccordement Du Fluide Pompé En Parallèle Ou En Série
En cas d’utilisation de pompe avec un niveau de pression différent, la pompe dont la pression nominale est la plus basse doit être protégée, par exemple à l’aide d’un clapet anti-retour. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 19: Installation
Si vous avez un doute quand au type du circuit hydraulique, veuillez contacter le fabricant de votre engin porteur. Les quatre paragraphes ci-après décrivent en détail chaque type de circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 20 Dans les circuits dotés d'une pompe à débit variable et à détection de charge, le débit et la pression de sortie sont automatiquement réglés en fonction de la charge du circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 21 2.1. Compensateur de pression 5. Refroidisseur d'huile PC-SAE DYNASET 6. Filtre à huile 2.2. Vanne à détection de 7. Réservoir d’huile charge LSV DYNASET Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 22 Dans les circuits dotés d'une pompe à débit variable et à détection de charge, le débit et la pression de sortie sont automatiquement réglés en fonction de la charge du circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 23 6. Refroidisseur d'huile charge LSV DYNASET 7. Filtre à huile 3. Clapet-navette DYNASET 8. Réservoir d’huile 4. Pompe à débit variable de l'engin porteur Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 24 Le débit de sortie est fonction du régime (tr/min) du moteur et du débit de la pompe (variable ou constant). Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 25 2.1. Compensateur de pression 5. Refroidisseur d'huile PC-SAE DYNASET 6. Filtre à huile 2.2. Vanne à détection de 7. Réservoir d’huile charge LSV DYNASET Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 26: Vannes Dynaset
Figure 17 : Vanne de priorité PV-SAE La vanne de priorité PV-SAE DYNASET permet de rendre possible l'installation des produits DYNASET sur tous les circuits hydrauliques. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 27: Installation D'un Produit Hydraulique Dynaset
4.2.3. RACCORDEMENT DES FLEXIBLES HYDRAULIQUES Branchez les conduites de pression (P) et de retour (T) d’un circuit hydraulique aux connexions hydrauliques correspondantes d'une unité DYNASET. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 28 Si un refroidisseur d’huile est installé entre la pompe HPW et le réservoir d’huile, la pression hydraulique de retour doit être inférieure à 5 bars. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 29: Fluides Hydrauliques
(en fonction du modèle). Figure 22 : Orifices de détection de fuites Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 30: Raccordement À L'admission Du Fluide Pompé
MAX. 3m Figure 24 : Installation dans la conduite du fluide pompé 1. Filtre d'admission pour le fluide pompé. 2. Séparateur d’air pour le fluide pompé. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 31: Raccordement À La Sortie Du Fluide Pompé
Branchez la conduite de sortie de fluide pompé à la prise de pression d’eau (WP). Figure 25 : Raccordement à la sortie du fluide pompé Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 32 POMPE À FLUIDE DE FORAGE À ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE INSTALLATION Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 33: Utilisation
Lorsque le moteur de l’engin porteur tourne et que le débit hydraulique est disponible, vous pouvez démarrer la pompe HDF en ouvrant la vanne de commande hydraulique. Figure 26 : Démarrage de la pompe HDF Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 34: Réglage Du Débit Et De La Pression Du Fluide Pompé
2. Dans les circuits intégrant une pompe à débit constant, l’ouverture de la conduite de pression d’eau provoque l’ouverture de la soupape de décharge dans le circuit hydraulique. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 35: Fluides Pompés
La pompe HDF peut fonctionner à sec pendant une période illimitée, sans aucun dégât, grâce au joint à lubrification automatique et à la circulation de l’huile hydraulique empêchant toute surchauffe de la pompe. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 36: Fonctionnement Par Basses Températures
Nettoyez soigneusement la pompe après le travail en cas d’utilisation d'un fluide pompé spécial ! VOIR CHAPITRE « 5.3. FLUIDES POMPÉS » ou contactez votre fournisseur pour en savoir plus sur les fluides pompés spéciaux. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 37: Maintenance
Remplacez les joints en temps utile, afin d’éviter le mélange d’huile hydraulique et de fluide pompé. MAX. 10 gouttes / min. min. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 38: Fluides Hydrauliques
Conservez la pompe HDF en état de propreté pour en garantir une longue durée de vie. Vérifiez et nettoyez votre pompe HDF après chaque cycle de travail. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... -
Page 39: Remplacement Des Vannes D'eau
REMPLACEMENT DES VANNES D’EAU 1. Retirez les vis de la culasse. 2. Extrayez la culasse. 3. Retirez les clapets à eau et les joints toriques. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 40 4. Installez de nouveaux clapets de refoulement et d’aspiration. 5. Installez la culasse. Serrez les boulons de culasse en croix, VOIR CHAPITRE « 6.7. DÉPANNAGE » 6. Répétez l’opération sur l’autre culasse. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 41: Remplacement Des Joints De La Pompe
1. Retirez les vis de la culasse. 2. Extrayez la culasse et retirez le clapet à eau. 3. Retirez l'autre culasse et le clapet à eau. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 42 5. Utilisez un maillet en caoutchouc et un outil spécial pour retirer l'ensemble piston avec le cylindre et les brides d'étanchéité de la pompe. 6. Retirez les brides d'étanchéité de l'ensemble piston. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 43 7. Retirez les joints et les joints toriques des brides d'étanchéité. 8. Retirez l'ensemble piston du cylindre. 9. Retirez le joint de l'ensemble piston et le joint torique du cylindre. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 44 Évitez de plier le joint à un angle trop aigu. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 45 LUBRIFIANT 14. Lubrifiez les surfaces d'accouplement de l'ensemble piston et insérez-le dans le corps. Placez l’outil spécial sur le haut de l'ensemble piston. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 46 Vérifiez que l'ensemble piston est installé correctement. 15. Utilisez un maillet en caoutchouc pour installer l'ensemble piston dans le corps. 16. Retirez les joints des culasses. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 47 19. Installez les deux culasses dans le corps. Serrez les boulons de culasse en croix, VOIR CHAPITRE « 6.7. DÉPANNAGE » 20. Faites un essai de fonctionnement de la pompe et vérifiez l’absence de fuites. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 48: Couples De Serrage De La Visserie
Vérifiez la vanne et réparez le l’admission au refoulement défaut. (modèles avec régulateur de pression d'eau). Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 49 Régulateur de pression d'eau réglé trop bas Vérifiez et réadaptez selon les (modèles avec régulateur spécifications. de pression d'eau). Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 50 Usure répétitive des joints et Installez le filtre. Il faut toujours des pistons d’eau. Absence totale de filtre. utiliser un filtre, même avec de l’eau claire du robinet. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 51 Fuite d’huile hydraulique ou de fluide pompé. La règle s'applique à l’égouttement du fluide hydraulique, du fluide pompé et de leur mélange. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 52 POMPE À FLUIDE DE FORAGE À ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE MAINTENANCE Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 53: Garantie Limitée Du Fabricant
DYNASET OY ou toute autre structure agréée par DYNASET OY. Les documents de transport doivent inclure : • Le nom de l'acheteur et ses coordonnées • Le reçu de l'achat d'origine Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 54 • Aux produits utilisés dans des conditions sortant de l'ordinaire et réputées pro- voquer une usure excessive des composants. • Aux défauts provoqués par des catastrophes naturelles (inondations, tempêtes, etc.). © DYNASET OY, tous droits réservés Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 55: Élimination Du Produit
REMARQUE ! Respectez systématiquement les législations, réglementations et recommandations en vigueur en matière d'élimination et de recyclage des déchets émises par les autorités locales. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 56 POMPE À FLUIDE DE FORAGE À ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE ÉLIMINATION DU PRODUIT Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 57: Déclaration De Conformité
En cas de modification du dispositif par une entité autre que le fabricant, ou n'ayant pas obtenu l'accord du fabricant, la présente déclaration est considérée comme non valide. Timo Nieminen R&D Manager Ylöjärvi, Suomi, 20.04.2016 Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 58 POMPE À FLUIDE DE FORAGE À ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
-
Page 59: Caractéristiques Techniques
8 (17,6) 15 (33,1) 27 (59,5) 30 (66,1) 170 (374,8) Les gallons ici indiqués correspondent aux gallons américains. * VOIR CHAPITRE « 6.2. FLUIDES HYDRAULIQUES » Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com... - Page 60 POMPE À FLUIDE DE FORAGE À ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
- Page 61 © DYNASET OY, all rights reserved...
- Page 62 Menotie 3 FI-33470 Ylöjärvi, Finland tel: +358 3 3488 200 info@DYNASET.com APPLICATIONS ÉLECTRIQUES PUISSANCE MAGNÉTIQUE Génératrice hydraulique HG Génératrice hydraulique à aimant HMG PRO Système de génératrice hydraulique variable HGV POWER BOX Aimant de levage MAG Système de génératrice hydraulique variable HGV...