Sommaire des Matières pour emco WinNC SINUMERIK 810D
Page 1
EMCO WinNC SINUMERIK 810D/840D Fraisage Réf.No. FR 1814 Edition G2007-06 Ces instructions sont disponibles à tout moment sous forme électronique (.pdf) sur la Homepage EMCO. EMCO Maier Ges.m.b.H. P.O. Box 131 A-5400 Hallein-Taxach/Austria Phone ++43-(0)62 45-891-0 Fax ++43-(0)62 45-869 65 Internet: www.emco.at...
Page 3
VANT ROPOS Avant-Propos Le logiciel EMCO WinNC SINUMERIK 810 D / 840 D Fraisage fait partie du concept de formation EMCO qui repose sur l'utilisation d'un PC. Ce concept doit permettre d'apprendre à utiliser et à programmer une commande de machine sur PC.
Page 4
ABLE DES MATIÈRES Table des matières A: Fondements ........... A 1 D: Programmation ........D 1 Points de référence des fraiseuses EMCO ......A 1 Aperçus ................D 2 Décalage d'origine ..............A 2 Ordres G ................D 2 Système de coordonnées ............A 2 Ordres M .................
Page 5
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ABLE DES MATIÈRES E: Correction et Mesure d'outil ....E 1 Appel de cycles ..............D 31 Cycles de perçage ............... D 32 Correction d'outil ..............E 1 CYCLE81 Percer, centrer ..........D 33 Appel d'outil ..............
Page 6
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ABLE DES MATIÈRES H: Alarmes et Messages ....H1 Service Information cf. appendice I: Alarmes programme ......I1 Alarmes programme 10000 - 59999 ........I1 Alarmes de cycles 60000 - 63000 .......... I57...
Page 7
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONDEMENTS A: Fondements Points de référence des fraiseuses EMCO Points de référence dans le volume d'usinage...
Page 8
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONDEMENTS Décalage d'origine Décalage d'origine de l'origine machine M à l'origine de la pièce W Système de coordonnées < < < < Les coordonnées absolues se rapportent à une position fixe et les coordonnées relatives à la position de l'outil.
Page 9
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONDEMENTS Saisie des données d'outil Correction de longueur...
Page 10
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONDEMENTS...
Page 11
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ESCRIPTION DES TOUCHES B: Description des touches Clavier de commande, tablette graphique 6,(0(16 DIVH@SDFÃ' 9'#9 < Ä Å Ç D@H@I DIVH@SDFÃ' 9'#9 6 5< < È 67 3 (',7 <...
Page 12
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ESCRIPTION DES TOUCHES Pavé des adresses/numérique & Avec la touche shift, en bas à gauche, on peut passer à la deuxième fonction de la touche (représentée dans le coin supérieur gauche de la touche). Exemple : >...
Page 13
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ESCRIPTION DES TOUCHES Touches de fonction Saut direct dans le groupe fonctionnel de la machine Retour au menu de niveau supérieur Extension de la barre horizontale des touches de fonction reconfigurables dans le même menu Afficher le menu principal (Sélection Groupes fonctionnels) En appuyant de nouveau, retour à...
Page 14
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ESCRIPTION DES TOUCHES Structure de l'écran :LQ1& 6,180(5,. ' 0,// F (0&2 cQSPBcHQA9DS 0DFKLQH U@DG HQA hhyà ÃS@T@Uà hhy Q t hrÃhihqq Qvv qryh 7 puÃhv r !'#!!( Spry Vv # Vv...
Page 15
Ã È 67 3 (',7 < Tableau de commande machine de la série EMCO Concept-Mill Description des touches SKIP (Les séquences optionnelles ne sont pas exécutées) 5< DRY RUN (Marche d'essai des programmes) Mode pièce par pièce OPT STOP (Arrêt du programme avec M01)
Page 16
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ESCRIPTION DES TOUCHES Arrêt broche / Démarrage broche; démarrage de broche dans les modes JOG et INC1..INC10000: Marche à droite : Presser brièvement . Marche à gauche : Presser au moins 1 sec. Touche de validation Ouverture / fermeture porte Pivoter appareil diviseur...
Page 17
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ESCRIPTION DES TOUCHES & < 5 < < t Ã Æ Ã Ã D I y à y à y ...
Page 18
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ESCRIPTION DES TOUCHES...
Page 19
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT C: Fonctionnement Principe de fonctionnement " ...
Page 20
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 21
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 22
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT Aperçu des groupes fonctionnels *URXSHV )RQFWLRQV IRQFWLRQQHOV ([pFXWLRQ G
XQ SURJUDPPH SLqFH 0DFKLQH FRPPDQGH PDQXHOOH (GLWLRQ GH GRQQpHV SRXU SURJUDPPHV 3DUDPqWUH HW JHVWLRQ G
RXWLO &UpDWLRQ HW DGDSWDWLRQ GH 3URJUDPPH SURJUDPPHV SLqFH 6HUYLFHV (QWUpH HW VRUWLH GH SURJUDPPHV HW GRQQpHV $IILFKDJHV G
DODUPHV...
Page 23
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT Groupe fonctionnel Machine ...
Page 24
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT < < ...
Page 25
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT < < ...
Page 26
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 27
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT Groupe fonctionnel Paramètres ...
Page 28
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 29
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 30
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 31
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 32
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 33
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 34
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT Groupe fonctionnel Programme vI8ÃTDIVH@SDFÃ'#9ÃUVSIÃpÃ@H8P cQSPBcHQA9DS 3URJUDPPH U@DG HQA hhyà S@T@Uà hhyà rh Q t hrÃhihqpà 8vr GvrÃqrÃvqpr I U 9hr 9piyp D p r Ur à Ã(( à Ã(( à Ã(( rsshpr Sr r 7yphtr qpiyphtr Tpyrpv...
Page 35
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 36
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 37
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT...
Page 38
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ONCTIONNEMENT ...
Page 55
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Calculatrice " ORDRE SIGNIFICATION EXEMPLE RESULTAT Addition Soustraction Multiplication Division 15/3 Modulo (reste de division) 10%4 Puissance Equipartition du cercle 3,141593 SIN( ) Sinus SIN(90) ASIN( ) Arcsinus ASIN(-1) COS( ) Cosinus COS(90) ACOS( )
Page 56
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Variables de système 'HVFULSWLRQ 9DULDEOHV GH V\VWqPH $GUHVVH DFWXHOOH GH O
D[H GH JpRPpWULH $EVFLVVH 3B$;1 $GUHVVH DFWXHOOH GH O
D[H GH JpRPpWULH 2UGRQQpH 3B$;1 3B$;1 $GUHVVH DFWXHOOH GH O
D[H GH JpRPpWULH $[H G
DSSURFKH 3B,)5$0( )UDPH DFWXHO UpJODEOH 3B3)5$0(...
Page 57
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Mouvements de travail &+) 1 * ; < = &+) 1 * ; < = 51' ...
Page 58
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G2, G3, CIP Interpolation circulaire < < , $&...
Page 59
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE < &5 < , $&...
Page 60
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE , * < * , *...
Page 61
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 62
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G4 Temporisation...
Page 63
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G9, G60, G601, G602, G603 Arrêt précis * * *...
Page 64
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G64, G641 Mode de contournage G17, G18, G19 Sélection du plan < < < < < <...
Page 65
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G25, G26 Limitation du champ de travail G25, G26 Limitation de la vitesse de broche...
Page 66
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G33 Filetage G331/G332 Taraudage sans mandrin de compensation B""! B"" 7u vrsrÃ...
Page 67
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G63 Taraudage sans synchronisation...
Page 68
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Compensation rayon d'outil G40-G42, G450 * *...
Page 69
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Définition G41 CRP à gauche Définition G42 CRP à droite...
Page 70
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Décalage d'origine G53-G57, G500- G599, SUPA Cotation en pouces G70, Cotation métrique G71...
Page 71
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Coordonnées, origines G90 Cotation absolue < < G91 Cotation incrémentale ...
Page 72
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Programmation de l'avance G94, G95...
Page 73
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Coordonnées polaires G110-G112 < à S Q # Ã6 Q % ÃA " à a à ` à Y "...
Page 74
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Accostage et éloignement en douceur G140 - G341, DISR, DISCL, FAD ',65 * ',65 * ',65 *...
Page 75
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Mouvement d'approche Droite, cercle Droite ou cercle ou hélice ,6&/ ,6&/ Plan d'usinage Mouvement d'éloignement en fonction de G340/G341 Usinage jusqu'à ce point avec G0, ensuite avec G1 F1000. < ',65 ...
Page 76
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE NORM, KONT, Surveillance de collision 1250 .217 1250 .217 *...
Page 77
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Appel de cycles...
Page 98
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE CYCLE71 Surfaçage < /(1* 0,'$ Point de passe...
Page 99
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE < < <...
Page 100
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE CYCLE72 Fraisage de contours quelconques AS1/AS2 Trajectoire d'approche et trajectoire d'éloignement...
Page 101
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE ("Kontur1",2,0,1,- 4,4,0,0,250,100,11,41,2,5,0,2,5) G0 Z40...
Page 102
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE CYCLE 90 Fraisage de filetage point de départ CDIR=2 point de départ CDIR=3 < &3$...
Page 103
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE (1, 0, 1, -25, 0, 0, 36, 34, 38, 1.5, 400, 2,0,5 0,5 G0 X80 Y100 Z50...
Page 104
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Généralités : Fraisage de trou long, de rainure <...
Page 105
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Trous longs sur un cercle LONGHOLE < /21*+2/( &3$...
Page 106
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE (2, 0, 1, -6, 0, 3, 30, 50, 50, 10, 0, 45, 80, 350, G0 Z50...
Page 107
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Rainures sur un cercle SLOT1, Rainure sur cercle SLOT2 < 6/27 6/27 ,1'$ < &3$ &3$...
Page 108
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE [...
Page 109
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE ...
Page 110
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Poche rectangulaire POCKET1, Poche circulaire POCKET2 < < 32&.(7 32&.(7 &3$ 3&$ &5$'...
Page 111
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 112
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 113
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Poche rectangulaire POCKET3, Poche circulaire POCKET4...
Page 114
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE 32&.(7 32&.(7 < &5$'...
Page 115
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 116
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 117
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Fraisage de tourillon rectangulaire CYCLE76 Fraisage de tourillon circulaire CYCLE77...
Page 118
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 119
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 120
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 121
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Frames < 75$16 < $75$16 $527 < 6&$/( 0,5525 $6&$/( $0,5525 <...
Page 122
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Décalage d'origine TRANS, ATRANS < < < < < <...
Page 123
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Tourner le système de coordonnées ROT, AROT < $527...
Page 124
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Echelle SCALE, ASCALE <...
Page 125
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Inverser système coordonnées MIRROR, AMIRROR 0,5525 ; 0,5525 < <...
Page 126
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 127
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Sous-programmes 6SU H A F Ã $ 2178563) H" Déroulement de programme avec un sous- programme 6SU H A ...
Page 128
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 129
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE N10 G0 X0 Yo N20 MCALL L70 N30 X10 Y10 N40 X50 Y50...
Page 130
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 131
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Sauts de programme...
Page 132
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Programmer des messages MSG...
Page 133
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Broche EN M3 / M4, Vitesse S, Broche ARRET M5 Positionner la broche SPOS...
Page 134
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 135
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Axe A (appareil diviseur)
Page 136
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE TRACYL...
Page 137
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE ...
Page 138
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Optimisation de l'avance CFTCP, CFC, CFIN &)& &)&...
Page 139
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Description des ordres Fonctions M...
Page 140
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 141
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Programmation libre de contour...
Page 142
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Programmation de contour : [ Exemple de programme Description de contour "Droite verticale"...
Page 143
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Description de contour "Droite horizont." Description de contour "Cercle"...
Page 144
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Différences Processeur de contour EMCO Siemens Version Prog. contour 1.0.5 α...
Page 145
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE ...
Page 146
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 147
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ORRECTION ESURE D OUTIL E: Correction et Mesure d'outil Correction d'outil...
Page 148
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ORRECTION ESURE D OUTIL :LQ1& 6,180(5,. ' 0,// F (0&2 cQSPBcHQA9DS 3DUDP U@DG HQA hhyà Uà S@T@Uà hhy Q t hrÃhihqp U rpvÃq vy 9 Ii rà hpuh Ip ÃU Ip Ã9 UrÃvy A hvrÃpyÃ!yÃrrÃhÃh 9 à Bpp vr Bpp vr 7hr...
Page 149
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ORRECTION ESURE D OUTIL...
Page 150
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ORRECTION ESURE D OUTIL...
Page 151
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ORRECTION ESURE D OUTIL < < < < / *HRPHWULH / %DVLV...
Page 152
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ORRECTION ESURE D OUTIL Mesurer des outils...
Page 153
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ÉROULEMENT DU PROGRAMME F: Déroulement du programme Conditions préalables...
Page 154
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ÉROULEMENT DU PROGRAMME Sélection du programme...
Page 155
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ÉROULEMENT DU PROGRAMME Démarrage du programme, arrêt du programme...
Page 156
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ÉROULEMENT DU PROGRAMME Intervention sur le programme...
Page 157
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ÉROULEMENT DU PROGRAMME Recherche de bloc...
Page 158
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F RAISAGE ÉROULEMENT DU PROGRAMME...
Page 159
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE G: Programmation NC flexible Variables et paramètres de calcul H OHWWUH 6LJQLILFDWLRQ SDUDPqWUHV PDFKLQH GRQQpHV GH UpJODJH SDUDPHWUqV GH JHVWLRQ GHV RXWLOV YDOHXUV SURJUDPPpHV YDOHXUV FRXUDQWHV GRQQpHV GH PDLQWHQDQFH H OHWWUH 6LJQLILFDWLRQ JOREDOH SRXU 1&.
Page 160
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Définition des variables UrÃqrÃh vhiyrÃDIU VrÃh vhiyrÃqÃrÃDIUÃrÃp pprà @AÃDIUÃIPH7S@ ÃyrÃÃIPH7S@ÃQ p ptyhtrà h ÃyrÃqrÃhrpà VrÃh vhiyrÃqÃrÃDIUÃrÃp pprà ÃyrÃÃIPH7S@à @AÃDIUÃIPH7S@2& GhÃh vhiyrÃqqrÃyhÃhyr à vvvhyrÃ& UrÃqrÃh vhiyrÃS@6G VrÃh vhiyrÃqÃrÃS@6GÃrà p pprÃÃyrÃà @AÃS@6GÃQSPAPI @VS QSPAPI @VSÃ6 vivÃqrÃyhà hyr Ãp Ãh ÃyrÃqrà VrÃh vhiyrÃqÃrÃS@6GÃrà p pprÃÃyrÃà @AÃS@6GÃQSPAPI @VS2%!$ QSPAPI @VS GhÃh vhiyrÃqqhÃyhÃhyr à vvvhyrÃ%!$à UrÃqrÃh vhiyrÃ7PPG VrÃh vhiyrÃqÃrÃ7PPGÃrÃ...
Page 161
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Définition de tableaux PQ@ P P Q Q Q Q ...
Page 162
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 163
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE I )ÃvvvhyvhvÃy ÃqrÃyhà I!I")ÃvvvhyvhvÃhrpà I#I$)Ãvvvhyvhvà qpsvvv qrÃhyr Ãvqrvr hrpqrÃhyr Ãqvssp rr " " " " " & &...
Page 164
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Programmation indirecte Affectations...
Page 172
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Exemple (Fabrication d'un nombre de bloc) %_N_SERIE_MPF DEF INT SERIE FOR SERIE =0 TO 100 G01 … ENDFOR...
Page 173
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 174
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Frames < < <0...
Page 175
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE < < Variables de frame prédéfinies < < < < < <...
Page 176
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 177
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE Fonctions spécifiques à un axe AXNAME, ISAXIS, AX...
Page 178
NC SINUMERIK 810 D / 840 D F ROGRAMMATION RAISAGE...
Page 179
Supprimez la situation de danger et déverrouillez de référence est perdu. la touche. Prévenir le Département après-vente EMCO. 6001: AP DEPASSEMENT TEMPS DE CYCLE 6010: ENTRAINEMENT AXE X PAS PRET Prévenir le Département après-vente EMCO.
Page 180
6028: DEPASSEMENT DE TEMPS PORTE Vérifier s'il y a eu collision, vérifier l'air comprimé La porte automatique se coince. Alimentation en ou prévenir le Département après-vente EMCO. air comprimé insuffisante, fin de course défectueux. 6049: TEMPS DE VERROUILLAGE DEPASSE Vérifier la porte, l'air comprimé, le fin de course...
Page 181
Remède: Vérifier s'il y a collision, contrôler (DRYRUN) ou en mode séquence par séquence l'alimentation en air comprimé ou bien (SINGLE). contacter l'après-vente EMCO. Pour des raisons de sécurité, la fonction de la touche validation interrompue 6075: M27 AVEC BROCHE PRINCIPALE EN automatiquement après 40 sec.
Page 182
PC "Ctrl" et " 1 ". peut être remise à zéro en mettant la machine hors/en service. 7056: DONNEES DE REGLAGE Prévenir le Département après-vente EMCO. INCORRECTES! Un numéro d'outil non valable est enregistré dans 7039: LUBRIFIANT DEFECTUEUX Trop peu de lubrifiant;...
Page 184
6001: AP DEPASSEMENT TEMPS DE CYCLE Vérifier les fusibles ou bien prévenir le Département Les entraînements auxiliaires sont coupés. après-vente EMCO. Prévenir le Département après-vente EMCO. 6012: ENTRAINEMENT AXE Z PAS PRET 6002: AP-AUCUN PROGRAMME CHARGE voir 6010. Les entraînements auxiliaires sont coupés.
Page 185
Avec le changeur d'outil, on ne peut effectuer que Vérifier la porte, l'air comprimé, le fin de course 14 opérations de pivotement par minute. ou prévenir le Département après-vente EMCO. 6029: FOURREAU DÉPASSEMENT DE TEMPS Lorsque le fourreau n'atteint pas une position finale dans les 10 secondes.
Page 186
Blocage mécanique du fourreau (collision?), s'il y a eu collision, vérifiez les fusibles ou alimentation air comprimé insuffisante, fusible ou prévenez le Département après-vente EMCO. interrupteur à aimant défectueux. Vérifiez s'il y a collision, vérifiez les fusibles ou 6044: RESISTANCE DE FREINAGE bien prévenez le Département après-vente...
Page 187
être remise à zéro en mettant la machine 7019: PANNE GRAISSEUR PNEUMATIQE ! hors/en service. alimenter huile de pneumatique Prévenir le Département après-vente EMCO. 7020: MODE SPECIAL ACTIF 7039: LUBRIFIANT DEFECTUEUX Mode spécial: La porte de la machine est ouverte;...
Page 188
LARMES ET ESSAGES 7042: INITIALISER PORTE DE MACHINE Chaque mouvement et NC-Start sont verrouillés. Ouvrez et fermez la porte pour activer les circuits de sécurité. 7043: NOMBRE DE CONSIGNE ATTEINT Un nombre préréglé de passages de programme est atteint. NC-Start ne peut pas être activé. Remettez le compteur de pièces à...
Page 189
Remède: Définit un numéro interrupt libre dans la Remède: Démarrer le logiciel de nouveau et au besoin commande système Windows95 (autorisé: le réinstaller; signaler l'erreur à EMCO. 5,7,10, 11, 12, 3, 4 und 5) et entrer ce 8101 Erreur fatale d'initialisation AC numéro dans WinConfig.
Page 190
Erreur interne Courroie de l'axe défectueuse Remède: Démarrer le logiciel de nouveau et au besoin Ecart détecteur (>0,3mm) ou détecteur le réinstaller; signaler l'erreur à EMCO. défectueux 8142 Erreur de programmation ACIF 8162 Limitation DAU Y, axe plus synchronisé Cause :...
Page 191
Longueur de filetage trop courte. Remède: Démarrer le logiciel de nouveau et au besoin Lors de la transition d'un filetage à un autre, le réinstaller; signaler l'erreur à EMCO. la longueur du deuxième filetage doit suffire pour tailler un filetage correct.
Page 192
Erreur interne Remède: Retirer le mouvement d'axe circulaire du Remède: Redémarrer ou installer à nouveau le mouvement de déplacement. logiciel, signaler l'erreur à EMCO. 8226 Commutation axe circulaire non 8240 Fonction non autorisée avec autorisé (réglage MSD)! transformation active (TRANSMIT/TRACYL)! Cause: La broche indiquée n'a pas d'axe circulaire.
Page 193
8252 Plusieurs ou pas d'axe linéraire défectueuse. programmé avec G331/G332! Remède: Corriger les réglages. Contacter EMCO. Remède: Programmer exactement un axe linéaire. 8263 Repères de référence trop près l'un de 8253 Valeur de vitesse manque avec G331/...
Page 195
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I: Alarmes programme Alarmes programme 10000 - 59999 Ces alarmes sont déclenchées par la commande. Ce sont les mêmes alarmes qui se produiraient sur la commande originale SIEMENS. A 2007-05...
Page 196
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME...
Page 197
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME...
Page 198
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME...
Page 199
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME...
Page 200
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME...
Page 201
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME > PLQ@ ⋅ > PLQ@ > ⋅ π 3ODQDFKVH...
Page 202
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME...
Page 203
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME...
Page 204
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 10...
Page 205
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 11...
Page 206
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME -1022 +1023 I 12...
Page 207
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 13...
Page 208
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 14...
Page 209
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 15...
Page 211
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME r ÃÃqr S@6G 7PPG 8C6S TUSDIB S@6G v v v v v v 7PPG v v v 8C6S v v v v TUSDIB v v I 17...
Page 212
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 18...
Page 213
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 19...
Page 214
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME -1022 +1023 I 20...
Page 215
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 21...
Page 216
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 22...
Page 217
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 23...
Page 218
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 24...
Page 219
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME -1022 +1023 r ÃÃqr S@6G 7PPG 8C6S TUSDIB S@6G v v v v v v 7PPG v v v 8C6S v v v v TUSDIB v v I 25...
Page 220
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 26...
Page 221
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME l'angle polaire et le rayon polaire, l'angle polaire et le rayon polaire l'angle polaire et le rayon polaire l'angle polaire et le rayon polaire, l'angle polaire et le rayon polair l'angle polaire et le rayon polair l'angle polaire et le rayon polaire l'angle polaire et le rayon polaire I 27...
Page 222
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 28...
Page 223
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 29...
Page 224
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 30...
Page 225
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 31...
Page 226
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 32...
Page 227
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 33...
Page 228
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 34...
Page 229
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 35...
Page 230
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 36...
Page 231
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 37...
Page 232
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 38...
Page 233
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 39...
Page 234
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 40...
Page 235
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 41...
Page 236
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 42...
Page 237
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 43...
Page 238
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 44...
Page 239
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 45...
Page 240
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 46...
Page 241
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 47...
Page 242
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 48...
Page 243
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 49...
Page 244
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 50...
Page 245
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 51...
Page 246
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 52...
Page 247
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 53...
Page 248
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 54...
Page 249
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 55...
Page 250
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 56...
Page 251
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME Alarmes de cycles 60000 - 63000 Cettes alarmes sont déclenchées des cycles de la commande. Elles sont les mêmes alarmes que apparaîsseront sur la commande SIEMENS originale. I 57...
Page 252
NC SINUMERIK 810 D / 840 D LARMES PROGRAMME I 58...