Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour DEPURECO M70 OIL
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN M70 OIL TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES...
- Page 3 INDEX SECTION D'INFORMATION ........................6 Préface ............................. 6 Identification des pièces principales ....................9 Pièces en option ..........................10 Données d'identification du fabricant ................... 10 Plaque d'identification ........................10 Utilisations prévues ........................11 Conditions environnementales autorisées ..................11 Niveau de bruit ..........................12 Données techniques ........................
- Page 4 Nettoyage du filtre oléophobe ...................... 37 Vidage et nettoyage du conteneur ....................38 Si quelque chose ne fonctionne pas ....................40 Mise au Rebut ..........................41 INTERVENTION 1: DATE: ........................... 42 INTERVENTION 2: DATA: ........................... 43 INTERVENTION 3: DATE: .......................... 44...
- Page 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant: DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. – Via Venezia, 32 – 10088 Volpiano (TO) – ITALIE | Tél. +39 011 98 59 117 – Fax + 39 011 98 59 326 – C.F. | T.V.A 02258610357 E-mail : depureco@depureco.com – www.depureco.com déclare...
- Page 6 RÉFACE Cher Client Merci d'avoir choisi DEPURECO et félicitations pour avoir choisi un aspirateur DEPURECO de la série M70 Nous avons préparé ce manuel pour vous permettre d'apprécier pleinement la qualité de cette machine. Nous vous recommandons de le lire dans son intégralité avant de l'utiliser pour la première fois.
- Page 7 Ce manuel fait partie intégrante de l'aspirateur et doit l'accompagner jusqu'à sa démolition. En cas de perte ou de détérioration, une copie de remplacement doit être demandée à DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. (ci-après simplement désignée DEPURECO).
- Page 8 Dans le cadre du Règlement 1907/2006/CE (REACH), DEPURECO déclare que ses produits ne contiennent aucune des substances dites extrêmement préoccupantes - SVHC c'est-à-dire des Substances of Very High Concern - figurant dans la Candidate List. Ce manuel doit être conservé dans un endroit accessible à tout le personnel chargé du fonctionnement et de l'entretien de l'aspirateur.
- Page 9 1.2 I DENTIFICATION DES PIECES PRINCIPALES Récipient de collecte Indicateur de niveau Chambre de filtre Prise et fiche détachables Filtre ou cartouche oléophobe Tuyau de vidange (vidange manuelle) Tête d'aspiration Pompe de vidange (le cas échéant) Châssis Tuyau d'échappement (le cas échéant) Corbeille de collecte Soupape d'échappement/pompe d'échappement (le cas échéant)
- Page 10 Selon l'application de l'aspirateur, une large gamme d'autres accessoires en option est disponible auprès de DEPURECO. 1.4 D ONNEES D IDENTIFICATION DU FABRICANT DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Via Venezia, 32 - 10088 Volpiano (TO) - ITALIA tel. +39 011 98 59 117 fax +39 011 98 59 326 e-mail: depureco@depureco.com...
- Page 11 1.6 U TILISATIONS PREVUES Ces aspirateurs sont construits et conçus conformément à la directive 2006/42/CE (directive sur les machines) pour un usage industriel professionnel uniquement ; toutefois, ils ne doivent pas être utilisés à des fins domestiques normales. Ce modèle d'aspirateur a été conçu, construit et protégé pour un usage industriel professionnel exclusif consistant à...
- Page 12 Le prove fonometriche effettuate su questo specifico modello di aspiratore evidenziano un livello di pressione sonora di 70 dB(A) M70 OIL Attention ! Pour des niveaux de pression sonore supérieurs à 85 dB(A), les travailleurs exposés doivent être protégés par des équipements de protection individuelle (EPI) appropriés, tels que des protecteurs auditifs individuels homologués.
- Page 13 1.9 D ONNEES TECHNIQUES Unité Caractéristique M70 OIL mesure Poids* Dimensions hors tout** 565X770 L x P Dimensions hors tout 1210 ** H Tension d'alimentation V - Hz 400 – 50/60 Puissance 2,3 / 3,5 kW - HP Dépression maximale mbar Débit d’air...
- Page 14 1.10 G ARANTIE DEPURECO garantit ce modèle d'aspirateur pendant une durée de 12 mois à compter de la date d'achat, indiquée sur le document fiscal lors de la livraison du produit. La garantie est annulée si l'aspirateur a été réparé par des tiers non autorisés ou si des équipements, accessoires ou composants non fournis ou non autorisés par DEPURECO sont utilisés ou pour lesquels la...
- Page 15 Une formation adéquate est la condition préalable essentielle. DEPURECO ne peut en aucun cas être tenu responsable des accidents ou des dommages résultant de l'utilisation de l'aspirateur par un personnel insuffisamment formé ou qui en aurait fait une mauvaise utilisation, ainsi que du non-respect, même partiel, des consignes de prévention des accidents et des procédures...
- Page 16 éventuels liés à l'utilisation. En cas d'utilisation d'outils, de procédures, de méthodes de travail ou de techniques de travail non explicitement prévus par DEPURECO, il faudra s'assurer au préalable qu'il n'y a pas de danger pour soi ni pour autrui, sachant que dans tous les cas la responsabilité de DEPURECO est exclue.
- Page 17 2.2 C ONSIGNES DE ECURITE Attention! Les indications fournies ci-dessous jouent un rôle important dans la protection complète contre tous les dangers que l'on peut encourir en travaillant avec l'aspirateur. Cependant, ils ne peuvent être séparés de la compétence et du bon sens de ceux qui travaillent, en tant que cadre global pour une prévention prudente des accidents.
- Page 18 • Si le Client installe un outil non fourni par DEPURECO sur l'aspirateur, il faut vérifier que les conditions de sécurité, requises par la Directive Machines 2006/42/CE, sont maintenues et dans tous les cas DEPURECO décline toute responsabilité...
- Page 19 Attention ! Cet aspirateur peut contenir des liquides nocifs pour la santé. Les procédures de vidange et d'entretien de la chambre ne doivent être effectuées que par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié. Ne jamais faire fonctionner l'aspirateur sans un système de filtration complet. 2.3 P LAQUES SIGNALETIQUES ET SYMBOLES DE SECURITE Des plaques portant des symboles et/ou des messages de sécurité...
- Page 20 Respecter les limites indiquées dans ce manuel au point 1.5 « Conditions environnementales autorisées ». Risque de mauvaise interprétation des pictogrammes de sécurité En référence à l'analyse des risques et à leur identification, DEPURECO a apposé sur l'aspirateur des étiquettes de danger issues de la réglementation relative aux symboles graphiques.
- Page 21 2.5 D IRECTIVES APPLIQUEES Les directives suivantes s'appliquent à l'aspirateur décrit dans ce manuel : 2006/42/CE Directive Machines 2014/30/UE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2011/65/UE – ROHS Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Les références normatives, y compris les exigences obligatoires, sont gérées dans le Système de Management de la Qualité...
- Page 22 3 SECTION MANUTENTION, DÉBALLAGE ET INSTALLATION 3.1 M ANIPULATION Attention! Les instructions pour le transport et le déballage corrects de l'aspirateur sont également indiquées sur l'emballage. Les instructions suivantes indiquent également les opérations à effectuer si l'aspirateur doit être remballé ou déballé pour un transport ultérieur. Le levage et la manutention consécutive de l'aspirateur doivent être effectués uniquement à...
- Page 23 3.2 D EBALLAGE Couper et retirer les deux sangles de fixation de l'emballage enlever, à l'aide d'un tournevis, les points qui fixent l'emballage en carton à la palette (le cas échéant) retirer complètement le carton (le cas échéant)
- Page 24 Si un ou plusieurs composants sont endommagés, il ne faut surtout pas procéder à l'installation et signaler à DEPURECO l'anomalie constatée en décidant avec cette dernière des mesures à prendre. insérer l'accessoire souhaité pour le type d'aspiration sur le côté opposé du flexible...
- Page 25 Remarque : le tuyau avec ses terminaux et les accessoires d'aspiration ne sont pas inclus dans l'équipement STANDARD. Contacter votre revendeur (ou DEPURECO) pour plus d'informations sur les différents types d'accessoires EN OPTION pouvant être utilisés pour ce modèle spécifique d'aspirateur.
- Page 26 4 SECTION FONCTIONNEMENT 4.1 D ESCRIZIONE DEI COMANDI Attention! L'utilisation de l'aspirateur est autorisée exclusivement à un personnel autorisé, ayant lu ces instructions d'utilisation et d’entretien. L'utilisateur de l'appareil et le technicien d’entretien qui effectuent les interventions autorisées sur l'aspirateur, doivent avoir la formation, les informations et l’instruction appropriées, comme l'exigent les lois en vigueur en matière de sécurité...
- Page 27 1. Interrupteur à bascule: DÉMARRAGE/ARRÊT DU CYCLE D'ASPIRATION 2. Feu rouge: ALARME ATTEIGNANT LE NIVEAU MAX 3. Pulsante blu: RÉINITIALISATION APRÈS L'ARRÊT POUR ATTEINDRE LE NIVEAU MAXIMUM 4. Interrupteur à bascule : START/STOP DISCHARGE CYCLE (en option, pour les versions avec pompe de refoulement) 4.
- Page 28 Ne déplacez pas l'aspirateur lorsqu'il est en marche. Pour l'aspiration de liquides, procéder comme suit:Utilizzare l'apposito tubo flessibile, dotato degli accessori originali Depureco, per iniziare l'aspirazione; S'assurer que le tuyau pour l'évacuation manuelle (détail n° 10, paragraphe 1.2) est fermé avec le bouchon approprié...
- Page 29 Saisissez l'extrémité du tuyau avec l'accessoire d'aspiration de votre choix; Placer les leviers de commutation '1' START/STOP EXHAUST (position ON) en position haute pour démarrer les moteurs; Procéder à l'aspiration. L'aspiration s'arrête lorsque le niveau maximum, c'est-à-dire le récipient plein, est atteint, ce qui est indiqué par l'allumage du voyant rouge "2". Pour interrompre l'aspiration (c'est-à-dire pour arrêter les moteurs), placez les leviers de commutation "1"...
- Page 30 Selon la version disponible (unité d'aspiration avec ou sans pompe de refoulement), il est possible d'évacuer les liquides du conteneur de deux manières différentesi: • Vidange manuelle à l'aide d'un tuyau spécial fixé au fond du conteneur • Décharge avec une pompe de décharge dédiée positionnée à l'intérieur du conteneur Dans le cas d'un modèle équipé...
- Page 31 Pour les deux versions (avec et sans pompe de vidange), pour vider complètement les liquides résiduels du conteneur, utilisez le tuyau de vidange manuelle fixé au fond du conteneur. REMARQUE La vidange par le tuyau fixé au fond du conteneur est la méthode autorisée pour vidanger les liquides du conteneur pour la version sans pompe de vidange.
- Page 32 Attention! Les déchets doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur dans le pays où l'aspirateur est utilisé - pour l'Italie D.Lgs 152/2006 tel que modifié. 4.3 V IDER LE CONTENEUR DE DÉCHETS SOLIDES Pour vider le conteneur des résidus solides, assurez-vous que la machine n'est pas en marche et procédez comme suit: Retirer la fiche "A"...
- Page 33 Attention! Les déchets doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur dans le pays où l'aspirateur est utilisé - pour l'Italie D.Lgs 152/2006 tel que modifié. 4.4 S – D TOCKAGE ÉMANTÉLEMENT Retirer le filtre oléophobe, vider et nettoyer le réservoir des résidus liquides présents à l'intérieur et ranger l'aspirateur dans un endroit à...
- Page 34 5 SECTION MAINTENANCE Attention! L'entretien extraordinaire de l'aspirateur ne doit être effectué que par des techniciens spécialisés reconnus par le revendeur DEPURECO. 5.1 N ’ OTES D INFORMATION Cette section décrit les opérations de contrôle et d'entretien ordinaire indispensables pour garantir le fonctionnement normal de l'aspirateur.
- Page 35 Le fabricant ou la personne qualifiée doit effectuer, au moins une fois par trimestre (ou plus fréquemment en fonction du cycle de travail et des conditions d'utilisation), un contrôle des filtres, en vérifiant qu'ils ne sont pas endommagés et vérifier également le bon fonctionnement des dispositifs de contrôle. En cas d’interventions d'entretien ou de réparation, tous les objets contaminés qui ne peuvent pas être nettoyés de manière satisfaisante doivent être placés dans des sacs étanches et éliminés conformément aux lois en vigueur en la matière.
- Page 36 Il incombe précisément au responsable de la sécurité de s'assurer du professionnalisme et de la compétence des personnes susmentionnées. Avant de commencer une intervention d’entretien, le responsable de la sécurité doit : - Demander aux personnes étrangères de quitter la zone de travail. S’assurer que les outils nécessaires sont à...
- Page 37 Vérifier que le cordon d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés : le remplacer immédiatement s'il présente des signes d'usure, en utilisant un cordon du même type (informations c/o DEPURECO), opération de la compétence exclusive d'un électricien.. Vérifier l'intégrité des symboles de sécurité (pictogrammes) apposés sur l'aspirateur.
- Page 38 Attention! Retirer le filtre, le placer dans un sac en plastique, le fermer et l'éliminer conformément aux lois en vigueur pour le type de matériau aspiré 5.4 V IDAGE ET NETTOYAGE DU CONTENEUR Pour vider complètement le conteneur des résidus liquides et solides, comme indiqué aux points 4.2 et 4.3, procédez comme suit: Arrêt de la machine;...
- Page 39 Tableau de contrôle du remplacement des filtres Ore di lavoro Data sostituzione Codice cartuccia Quantità N'UTILISER QUE DES FILTRES DEPURECO ORIGINAUX...
- Page 40 Vérifier l'intégrité de la fiche et du cordon électrique L'aspirateur ne démarre d'alimentation - Contacter l'assistance technique DEPURECO - Effectuer un nettoyage du filtre. Si cela ne - Filtre oléophobe suffit pas, le remplacer. Aspiration irrégulière - Tuyau d'aspiration bouché...
- Page 41 5.6 M ISE AU EBUT Ce produit entre dans le domaine d'application de la Directive 2012/19/UE sur les équipements électriques et électroniques (DEEE). L'appareil ne doit être éliminé avec les ordures ménagères car il est composé de divers matériaux qui peuvent être recyclés dans des structures appropriées.
- Page 42 REGISTRE DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN: INTERVENTION 1: DATE: ASSISTANCE TECHNIQUE: TYPE D’INTERVENTION:...
- Page 43 REGISTRE DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN: INTERVENTION 2: DATA: ASSISTANCE TECHNIQUE : TYPE D’INTERVENTION:...
- Page 44 REGISTRE DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN : INTERVENTION 3: DATE: ASSISTANCE TECHNIQUE: TYPE D’INTERVENTION:...