Sommaire des Matières pour OBI 350315
- Page 1 350315 DE Fußluftpumpe Nožna zračna tlačilka Pompa a pedale HU Levegős lábpumpa FR Pompe à pédale BA/HR Nožna pumpa GB Foot Pump GR Ποδοκίνητη αντλία αέρα CZ Nožní hustilka NL Voetluchtpomp SK Nožná hustilka SE Fotluftpump PL Pompka nożna Jalkapumppu...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis • Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, Fußluftp umpe händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchs- Bevor Sie beginnen… ....2 anweisung aus.
- Page 3 – Führen Sie diese Materialien der Wie- Richtige Haltung derverwertung zu. • ausbalanciert in einer bequemen Haltung. Technische Daten Bedienung Artikelnummer 350315 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Gerät nur Druck 3,5 bar mit den Füßen und nicht mit den Händen betätigen: Hubraum 175 cm³...
- Page 4 Indice • In caso di vendita o di cessione dell’apparecchio, Pompa a pedale è indispensabile consegnare insieme anche le Prima di cominciare… ....4 presenti istruzioni per l’uso.
- Page 5 – Si raccomanda di inviare questi mate- riali al riciclaggio. Dati tecnici Postura corretta • in modo bilanciato e in posizione comoda. Codice articolo 350315 Pressione 3,5 bar ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Azio- Cilindrata 175 cm³ nare il dispositivo soltanto con i piedi e non...
- Page 6 Table des matières • Conservez soigneusement le mode d’emploi et Pompe à pédale les consignes de sécurité pour les consulter en Avant de commencer… ....6 cas de besoin.
- Page 7 • en vous mettant dans une position stable et sant au recyclage. agréable. Caractéristiques techniques Utilisation Numéro d’article 350315 ATTENTION ! Risque de blessures ! Pression 3,5 bars Actionnez l’appareil uniquement avec les pieds et pas avec les mains : Cylindrée...
- Page 8 Table of contents • Keep children away from the device! Keep the Foo t Pump device out of the way of children and other unau- Before you begin… ..... . . 8 thorised persons.
- Page 9 Disposal of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycled. – Make these materials available for recy- cling. Technical data Part number 350315 Pressure 3,5 bar Cubic capacity 175 cm³ Weight 0,9 kg...
- Page 10 Obsah • Přístroj se smí používat pouze tehdy, pokud je Nožní hustilka bez závady. Jsou-li na přístroji nebo na některé Dříve než začnete… ..... 10 jeho součásti závady, musí...
- Page 11 Likvidace balení Balení se skládá z kartonu a příslušně označených plastů, které mohou být recy- klovány. – Předejte tyto části na recyklaci. Technické údaje Číslo výrobku 350315 Tlak 3,5 bar Zdvihový objem 175 cm³ Hmotnost 0,9 kg...
- Page 12 Obsah • Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je v bez- Nožná hustilka chybnom stave. Ak je zariadenie alebo jeho časť Než začnete… ......12 chybná, musí...
- Page 13 – Skontrolujte, či sú všetky časti zariadenia pevne – Odvezte tieto materiály na recykláciu. namontované. Technické údaje NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo Číslo tovaru 350315 poranenia! Tlak 3,5 bar Správne držanie tela Zdvihový objem 175 cm³ • vyvážene v pohodlnom postoji. Hmotnosť 0,9 kg Obsluha UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo pora-...
- Page 14 Spis treści • W przypadku sprzedaży lub przekazania urzą- Pompka nożna dzenia, należy również bezwzględnie przekazać Przed rozpoczęciem użytkowania… ..14 niniejszą instrukcję obsługi. Dla Państwa bezpieczeństwa ... . . 14 •...
- Page 15 – Materiały te należy przekazać do ponownego przetworzenia. Prawidłowa postawa Dane techniczne • z wygodnym wyważeniem ciała. Obsługa Numer artykułu 350315 Ciśnienie 3,5 bar PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo zra- nienia! Urządzenie napędzać tylko za Pojemność skokowa 175 cm³ pomocą nóg, a nie rąk:...
- Page 16 Vsebina • Napravo lahko uporabljate le, ko je v brezhibnem N ožna zračn a tlačilka stanju.Če je naprava ali njen del pokvarjen, jo je Pred začetkom… ......16 treba izključiti in pravilno odstraniti.
- Page 17 Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna- čene umetne mase, ki se lahko reciklirajo. – Te materiale namenite za reciklažo. Tehnični podatki Številka artikla 350315 Tlak 3,5 bar Prostornina 175 cm³ Masa 0,9 kg...
- Page 18 Tartalomjegyzék • Tartsa távol a gyermekeket a géptől! Tartsa távol Levegős lábp umpa a készüléket a gyermekektől és az illetéktelen Mielőtt hozzákezdene… ....18 személyektől.
- Page 19 Műszaki adatok – Vizsgálja meg, hogy a készülékek minden alkat- része stabilan van-e felszerelve. Cikkszám 350315 VESZÉLY! Sérülésveszély! Nyomás 3,5 bar Lökettérfogat 175 cm³ Súly 0,9 kg Helyes testtartás • kiegyensúlyozva, kényelmes testtartásban. Kezelés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A készüléket csak lábbal szabad működtetni, kézzel nem: fennáll a zúzódások veszélye...
- Page 20 BA/HR Kazalo • Udaljite djecu od uređaja! Uređaj odložite tako da Nožna p umpa bude siguran od djece i neovlaštenih lica. Prije nego što počnete… ....20 •...
- Page 21 Odlaganje pakovanja na otpad Pakovanje se sastoji od kartona i odgovara- juće označenih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati. – Ove materijale dajte na ponovnu pre- radu i upotrebu. Tehnički podatci Broj artikla 350315 Pritisak 3,5 bara Zapremina 175 cm³ Težina 0,9 kg...
- Page 22 Πίνακας περιεχομένων • Εάν πωλήσετε ή μεταβιβάσετε τη συσκευή, μετα- Ποδοκίνητη αντλία αέρ α βιβάστε οπωσδήποτε και αυτές τις οδηγίες χρή- Πριν ξεκινήσετε… ..... . . 22 σης.
- Page 23 – Διαθέστε αυτά τα υλικά για ανακύ- Σωστή στάση κλωση. • Σε ισορροπία με μια άνετη στάση. Τεχνικά στοιχεία Χειρισμός Αριθμός προϊόντος 350315 ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Πίεση 3,5 bar Πατάτε τη συσκευή μόνο με τα πόδια και όχι με τα χέρια: Κυβισμός...
- Page 24 Inhoudsopgave • Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt, Voetlu chtpomp wanneer dit perfect in orde is. Als het apparaat of Voordat u begint… ..... . 24 een deel ervan defect is, moet het buiten gebruik Voor uw veiligheid .
- Page 25 – Controleer of er geen zichtbare defecten zijn. – Bied deze materialen ter recycling aan. – Controleer of alle onderdelen van het toestel ste- Technische gegevens vig zijn ingebouwd. Artikelnummer 350315 GEVAAR! Risico op letsel! Druk 3,5 bar Cilinderinhoud 175 cm³...
- Page 26 Innehållsförteckning • Produkten ska förvaras åtkomligt för barn! För- Fotlu ftpump vara produkten utom räckhåll för barn eller obehö- Innan du börjar… ..... . . 26 riga personer.
- Page 27 Bortskaffa förpackningen Förpackningen består av kartongpapper och plastdetaljer med motsvarande märk- ning, vilka alla kan återvinnas. – Lämna de olika materialen på respek- tive plats i återvinningsstationen. Tekniska data Artikelnummer 350315 Tryck 3,5 bar Volym 175 cm³ Vikt 0,9 kg...
- Page 28 Sisällys • Laitetta saa käyttää vain sen ollessa moitteetto- Jalkapump pu massa kunnossa. Jos jokin laitteen osista vialli- Ennen aloittamista......28 nen, täytyy laite poistaa käytöstä...
- Page 29 Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana! Hävitä se asiaankuuluvasti. Tietoja tästä saat vastaavalta jätelaitokselta. Pakkauksen hävittäminen Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vastaa- vasti merkityistä muoviosista, mitkä voidaan antaa kierrätettäviksi. – Vie nämä materiaalit kierrätettäväksi. Tekniset tiedot Tuotenumero 350315 Paine 3,5 bar Iskutilavuus 175 cm³ Paino 0,9 kg...
- Page 30 Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
- Page 31 Réclamations Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu. Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od dans des ateliers de production modernes et sont datuma kupovine.
- Page 32 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.obisourcing.de Art.-Nr. 350315 S-71103 V-080324...