Sommaire des Matières pour Jackery Battery Pack 5000 Plus
- Page 1 Model: JBP-5000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 5000 Plus Contact us: hello@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 1-888-502-2236(US)
- Page 3 CONTENTS 01-08 English 09-16 Français 17-24 Español 24-32 Português...
- Page 4 Model: JBP-5000A English Congratulations on your new Jackery Battery Pack 5000 Plus. Please read this manual carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference. In compliance with laws and regulations, the right to the final interpretation of this document and all related documents of this product reside with the Company.
- Page 5 GET TO KNOW YOUR GEAR Product Appearance LCD Display Handle DC Expansion Port A (Connect to Expansion Cable Terminal A) Main Power Button DC Expansion Port B (Connect to Expansion Cable Terminal B) LCD DISPLAY Power Percentage/Fault Code Charging Indicator Power Percentage/Fault Code: The power display percentage of the current power value.
- Page 6 Short-Press Notes: 1. When using with Jackery Explorer 5000 Plus, you can control the power on or o of Jackery Battery Pack 5000 Plus through the "Main Power Button" of Jackery Explorer 5000 Plus. 2. The product will automatically shut down if it’s not charged or no loads are connected for 2 hours.
- Page 7 Jackery Battery Pack 5000 Plus Jackery Explorer 5000 Plus Notes: *Before connecting the battery pack to the Jackery Explorer 5000 Plus, ensure that both are powered o . *The appearance of the icon on the LCD screen(Jackery Explorer 5000 Plus) signifies a successful connection between the battery pack and the Jackery Explorer 5000 Plus.
- Page 8 CHARGING YOUR JACKERY BATTERY PACK 5000 PLUS Charging From The Wall When charging from the wall, this product must be used with Jackery Explorer 5000 Plus. Warning: Before connecting the battery pack to the Jackery Explorer 5000 Plus, ensure that both are powered o .
- Page 9 Solar Charging Charge your product with solar panels and the Jackery Explorer 5000 Plus as shown in the figure below. Please refer to the Jackery Explorer 5000 Plus user manual for more information. Warning: Before connecting the battery pack to the main unit, you need to disconnect the High-PV input or turn the High-PV switch to the OFF position.
- Page 10 Meaning of symbols Symbol Meaning Warning indicates a hazardous situation that, if not avoided, could CAUTION result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could WARNING result in minor or moderate injury, or equipment damage. Warning Symbols Symbol Meaning...
- Page 11 Any product purchased through an online auction house. Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by you within seven days after you purchase the product and at least once every 6 months thereafter.
- Page 12 Modèle : JBP-5000A Français Félicitations d’avoir fait l’acquisition du nouveau Jackery Battery Pack 5000 Plus. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le dispositif, en particulier les précautions à prendre afin de garantir une bonne utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir vous y référer fréquemment.
- Page 13 DÉCOUVERTE DE VOTRE MATÉRIEL Aspect du produit Port d’extension CC A Écran LCD Poignée (Connexion à la borne A du câble de rallonge) Bouton d’alimentation principale Port d’extension CC B (Connexion à la borne B du câble de rallonge) ÉCRAN LCD Pourcentage de puissance/code d’erreur Témoin de charge Pourcentage de puissance/code d’erreur :...
- Page 14 Remarques : 1. Lorsque vous utilisez le Jackery Explorer 5000 Plus, vous pouvez contrôler la mise sous tension ou hors tension du Jackery Battery Pack 5000 Plus via le « bouton d’alimentation principale » du Jackery Explorer 5000 Plus. 2. Le dispositif s’éteint automatiquement s’il n’est pas chargé ou si aucune charge n’est connectée pendant 2 heures.
- Page 15 Jackery Battery Pack 5000 Plus Jackery Explorer 5000 Plus Remarques : *Avant de connecter la batterie au Jackery Explorer 5000 Plus, assurez-vous que les deux sont hors tension. *L’apparition de l’icône sur l’écran LCD (Jackery Explorer 5000 Plus) signifie que la connexion entre l’unité...
- Page 16 JACKERY BATTERY PACK 5000 PLUS Chargement Mural En cas de charge murale, ce dispositif doit être utilisé avec le Jackery Explorer 5000 Plus. Avertissement : Avant de connecter la batterie au Jackery Explorer 5000 Plus, assurez-vous que les deux sont hors tension.
- Page 17 Chargement solaire Rechargez votre dispositif à l’aide de panneaux solaires et du Jackery Explorer 5000 Plus, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation du Jackery Explorer 5000 Plus. Avertissement : avant de connecter la batterie à l'unité principale, vous devez déconnecter l'entrée High-PV ou mettre l'interrupteur High-PV sur la position OFF.
- Page 18 Signification des symboles Symbole Signification MIise en garde indique une situation dangereuse qui, si elle MISE EN GARDE n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées, ou des dommages matériels. Avertissement indique une situation dangereuse qui, si elle n’est AVERTISSEMENT pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 19 Période de garantie Garantie standard de 5 ans : La période de garantie standard du Jackery Battery Pack 5000 Plus est de 60 mois. Dans tous les cas, la période de garantie commence à compter de la date d'achat par l'acheteur et consommateur d'origine.
- Page 20 Modelo: JBP-5000A Español Felicidades por su nuevo Jackery Battery Pack 5000 Plus. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto, en particular las precauciones pertinentes para garantizar un uso correcto. Guarde este manual en un lugar accesible para consultarlo con frecuencia.
- Page 21 FAMILIARÍCESE CON EL EQUIPO Aspecto del producto Pantalla LCD Manija Puerto de expansión A de CC (Conectar a la Terminal A del Cable de Expansión) Botón de encendido principal Puerto de expansión B de CC (Conectar a la Terminal B del Cable de Expansión) PANTALLA LCD Porcentaje de potencia/Código de fallo...
- Page 22 Pulse brevemente apagado Observaciones: 1. Cuando se usa con el Jackery Explorer 5000 Plus, se puede controlar el encendido o apagado del Jackery Battery Pack 5000 Plus a través del "Botón de Encendido Principa" del Jackery Explorer 5000 Plus. 2. El producto se apagará automáticamente si no se carga o no se conectan cargas durante 2 horas.
- Page 23 Jackery Battery Pack 5000 Plus Jackery Explorer 5000 Plus Observaciones: *Antes de conectar el paquete de baterías al Jackery Explorer 5000 Plus, asegúrese de que ambos estén apagados. *La aparición del icono en la pantalla LCD (Jackery Explorer 5000 Plus) indica que la conexión entre la batería y el Jackery Explorer 5000 Plus se ha realizado correctamente.
- Page 24 Cable de expansión Jackery Battery Pack 5000 Plus Jackery Explorer 5000 Plus Carga a través del Smart Transfer Switch Conecte su Smart Transfer Switch Jackery al producto para permitir la carga a través del Smart Transfer Switch Jackery. Smart Transfer Switch GRID...
- Page 25 Carga solar Cargue su producto con paneles solares y el Jackery Explorer 5000 Plus como se muestra en la siguiente figura. Consulte el manual de usuario de Jackery Explorer 5000 Plus para obtener más información. Advertencia: Antes de conectar la batería a la unidad principal, debe desconectar la entrada High-PV o girar el interruptor High-PV a la posición OFF (APAGADO).
- Page 26 Significado de los símbolos Símbolo Significado Precaución indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría PRECAUCIÓN provocar lesiones menores o moderadas o daños al equipo. Advertencia indica una situación peligrosa que, si no se evita, ADVERTENCIA podría provocar la muerte o lesiones graves. Símbolos de advertencia Símbolo Significado...
- Page 27 Cualquier producto adquirido a través de una casa de subastas en línea. La garantía de Jackery no se aplica a la célula de la batería a menos que usted la cargue completamente en los siete días siguientes a la compra del producto y, a partir de entonces, al menos una vez cada 6 meses.
- Page 28 Modelo: JBP-5000A Português Parabéns pela aquisição do seu novo Jackery Battery Pack 5000 Plus. Leia atentamente este manual antes do uso do produto, especialmente as recomendações pertinentes de forma a garantir o uso adequado. Mantenha este manual em um local acessível para que esteja disponível para consulta frequente.
- Page 29 CONHEÇA SEU EQUIPAMENTO Aparência do produto Visor de LCD Alça Porta de expansão CC A (Conectar no terminal A do cabo de expansão) Botão principal de alimentação Porta de expansão CC B (Conectar no terminal B do cabo de expansão) VISOR DE LCD Percentual de energia/código de falha Indicador de carregamento...
- Page 30 Observações: 1. Ao usar o Jackery Explorer 5000 Plus, você pode controlar a ativação ou desativação do Jackery Battery Pack 5000 Plus através do “Botão principal de alimentação” dele. 2. O produto se desligará automaticamente se não estiver carregado ou se nenhuma carga for conectada por 2 horas.
- Page 31 Jackery Battery Pack 5000 Plus Jackery Explorer 5000 Plus Observações: *Antes de conectar o pacote de baterias ao Jackery Explorer 5000 Plus, garanta que ambos estejam desligados. *O ícone na tela LCD (Jackery Explorer 5000 Plus) significa que a conexão entre o pacote de baterias e o Jackery Explorer 5000 Plus foi realizada corretamente.
- Page 32 5000 PLUS Carregamento na Parede Este produto deve ser usado com o Jackery Explorer 5000 Plus durante o carregamento na parede. Advertência: Certifique-se que o pacote de baterias e o Jackery Explorer 5000 Plus estejam desligados antes de conectar o primeiro ao segundo.
- Page 33 Carregamento por energia solar Carregue o produto com painéis solares e com o Jackery Explorer 5000 Plus, conforme mostrado na figura abaixo. Consulte o manual do usuário do Jackery Explorer 5000 Plus para mais informações. Aviso: Antes de conectar a bateria à unidade principal, você precisa desconectar a entrada High-PV ou colocar o interruptor High-PV na posição OFF.
- Page 34 Significado dos símbolos Símbolo Significado Cuidado indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode CUIDADO resultar em ferimentos leves ou moderados ou danos ao equipamento. Aviso indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode AVISO resultar em morte ou ferimentos graves. Símbolos de advertência Símbolo Significado...
- Page 35 Qualquer produto adquirido através de uma casa de leilões online. A garantia da Jackery não se aplica à célula da bateria, a menos que a célula da bateria seja totalmente carregada por você dentro de sete dias após a compra do produto e pelo menos uma vez a cada 6 meses a partir de então.
- Page 36 JACKERY INC. 5310 Bunche Dr, Fremont, CA 94538-8301 Tel:1-888-502-2236(US) E-mail:hello@jackery.com Website:www.jackery.com...