Beton Trowel BT900H-HPFH24.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Beton Trowel nv

MODE D'EMPLOI

RIDE ON POWER TROWEL

–

BT900H-HPFH24.1

Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium

Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359

E-mail:

info@betontrowel.com

www.betontrowel.com

BE 0821.249.312

BNP FORTIS:

BE81 0015 9813 5624

BBRUBEBB

Page 1

Sommaire des Matières pour Beton Trowel BT900H-HPFH24.1

Page 1 Beton Trowel nv MODE D'EMPLOI RIDE ON POWER TROWEL – BT900H-HPFH24.1 Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 2 Utilisez ce guide ainsi que les listes de pièces jointes pour localiser et identifier les composants de votre truelle. Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veillez à indiquer le numéro de modèle et le numéro de série de la truelle. Copyright © Copyright 2011 by Beton Trowel. Contact BETON TROWEL Nijverheidsstraat 10...
Page 3 Beton Trowel nv 1. AVANT-PROPOS Assurance de la qualité / rodage de la machine La truelle à siège Beton est le fruit d'un développement technique poussé, conçu pour offrir une longue durée de vie et des performances inégalées. Une fois les machines entièrement assemblées, un test de rodage est effectué...
Page 4 Beton Trowel nv 2. T ABLE OF CONTENTS AVANT-PROPOS ............................3 Table of contents ............................4 LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........................ 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ........................7 BATTERIE - EXPÉDIÉE À SEC - SANS ACIDE ..................... 7 Ensemble de la poignée de direction ......................7 Contrôle du pas Assemblage .........................
Page 5 Beton Trowel nv PLAN DE MAINTENANCE ..........................12 SERVICE ................................ 14 Labels ............................... 15 SPÉCIFICATIONS ............................16 FICHE TECHNIQUE ............................16 SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ......................17 Pièces ............................... 18 Cadre................................ 18 Guard Ring ............................... 20 Moteur ..............................22 Système de Direction ..........................24 Système d’operation ..........................
Page 6 Beton Trowel nv 3. LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ❖ Tenez toujours les personnes non autorisées, inexpérimentées et non formées à l'écart de cette machine. ❖ Les pièces en rotation et en mouvement peuvent causer des blessures si elles entrent en contact avec la machine.
Page 7 Beton Trowel nv 4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE BATTERIE - EXPÉDIÉE À SEC - SANS ACIDE Connectez et fixez les câbles de la batterie avant de tenter de démarrer les procédures. NSEMBLE DE LA POIGNEE DE DIRECTION Les poignées de direction sont expédiées prêtes à être connectées.
Page 8 Beton Trowel nv 5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION PROCÉDURES DE DÉMARRAGE - TEMPÉRATURES CHAUDES ❖ Avant de démarrer la truelle, vérifiez les niveaux d'huile du moteur et de la boîte de vitesses. Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. ❖ Le carburant n'est pas expédié avec l'appareil. Vérifiez les niveaux d'huile du moteur et de la boîte de vitesses.
Page 9 Beton Trowel nv AVERTISSEMENT : DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT RÉSULTAT DÛ À LA PERTE TEMPORAIRE DE CONTRÔLE EN CAS DE FONCTIONNEMENT AVEC UN EXCÈS DE LIQUIDE SUR LE SURFACE EN BÉTON. Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les fonctions de direction sur un plancher plat, vous êtes prêt à...
Page 10 Beton Trowel nv 6. MAINTENANCE L'ENTRETIEN PRÉVENTIF ET LE PLAN D'ENTRETIEN DE ROUTINE Cette truelle a été assemblée avec soin et vous donnera des années de service. L'entretien préventif et le service de routine sont essentiels à la longue durée de vie de votre truelle. Votre revendeur est intéressé...
Page 11 Beton Trowel nv LUBRIFICATION HUILE MOTEUR La longue durée de vie et le bon fonctionnement de toute machine dépendent d'une lubrification fréquente et complète. Avant d'utiliser la truelle, vérifiez toujours la présence d'huile dans votre moteur. Utilisez une huile moteur appropriée, comme le recommande le manuel du fabricant du moteur.
Page 12 Beton Trowel nv PLAN DE MAINTENANCE Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 12...
Page 13 Beton Trowel nv Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 13...
Page 14 Beton Trowel nv SERVICE En raison de la nature et de l'environnement d'utilisation, les truelles mécaniques sont exposées à des conditions de fonctionnement sévères. Certaines directives générales d'entretien prolongeront la vie utile de votre truelle. ❖ L'entretien initial de votre truelle mécanique doit être effectué après 25 heures d'utilisation, après quoi votre mécanicien (ou un atelier de réparation agréé) doit effectuer toutes les vérifications...
Page 15 Beton Trowel nv 7. L ABELS Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 15...
Page 16 Beton Trowel nv 8. SPÉCIFICATIONS FICHE TECHNIQUE MOTEUR À ESSENCE HONDA 24 HP DIAMÈTRE EN CM 2 X 90 POIDS EN KG. LONGUEUR DE TRAVAIL EN CM LARGEUR DE TRAVAIL EN CM 187 ROTATIONS BRAS D'ARAIGNÉE MAX. Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium...
Page 17 Beton Trowel nv SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB...
Page 18 Beton Trowel nv 9. P IÈCES ADRE Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB...
Page 19 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 8360453 SEAT 9801Z HYDRAULIC CONTROL LEVER 836G815SW SEAT PLATE 9271 BLOCKING SWITCH 836GH8005 INDICATOR PLATE 836GH8100 UPPER FRAME 836G820 HEAT SHIELD 836GH8001 FRONT PANEL 9678 GRIP 9346 QUICK RELEASE HASP B8360805...
Page 20 Beton Trowel nv UARD Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 20...
Page 21 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 836GH1000 GUARD RING 836GH7111 TANK PLATE 8361378A TANK HOOP 836GH8002 PLATE 836G730 SUPPORT 8361062a SAFETY SWITCH PEDAL 8360592a THROTTLE PEDAL 836G701 CONNECTING ROD 836G720 SUPPORT 836GH8003 PLATE 8360592C PEDAL CONNECTING 836G840...
Page 22 Beton Trowel nv OTEUR Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 22...
Page 23 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 9155 8360060 BUSHING 8361815D CLUTCH 9472 CIRCLIP 8361815D1 CLUTCH BODY 8361815C7 SPRING 8361815CA3 SHOES ASSY 9471 CIRCLIP 9470 BEARING 8361815C6 BUSHING 8361815C2 SHOES HOLDER 8361815C5 COVER 9220 BOLT 9022 SPRING WASHER...
Page 24 Beton Trowel nv YSTÈME DE IRECTION Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 24...
Page 25 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 836GH2600 HYDRAULIC OIL TANK 836G229 CONNECTING PLATE 9501 BEARING 9500 BEARING 1046H2600C HYDRAULIC CYLINDER 836GH2001 SHAFT 836GH2300 CONNECTING PLATE 9944 BEARING 9945 BEARING 9827 CONNECTOR 9817 CONNECTOR 9822 JOINT 9823 JOINT...
Page 26 Beton Trowel nv 836GH2802 OIL PIPE 836GH2803 OIL PIPE 836GH2804 OIL PIPE 836GH2805 OIL PIPE 836GH2806 OIL PIPE 836GH2807 OIL PIPE 836GH2808 OIL PIPE 836GH2809 OIL PIPE 836GH2810 OIL PIPE 836GH2811 OIL PIPE 836GH2812 OIL PIPE 836GH2813 OIL PIPE 836GH2814...
Page 27 Beton Trowel nv ’ YSTÈME D OPERATION Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB...
Page 28 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 836G420 BRACKET, RIGHT 836G425 CROSS SHAFT BASE 9973 BUSHING 836G405 CROSS SHAFT B8360433 SHAFT 836G407 HANGING BRACKET, RIGHT 836G4000R GEARBOX, RIGHT B8360331 FLANGE B8360330 COUPLING B8360332 FLANGE 9601 BEARING 836G301 INTERMEDIATE SHAFT...
Page 29 Beton Trowel nv 9047 WASHER 9072 PLUG Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB...
Page 30 Beton Trowel nv SSEMBLAGE DE LA OITE DE VITESSE AUCHE Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 31 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 4364100 RELEASE VALVE 8364005 GEARBOX COVER 4464008 SHIMMING 4364007 BOLT 4364006 PRESSURE WASHER 9144 BEARING 8364010L BRONZE GEAR, LEFT 836G4003L GEARBOX CASING, LEFT B8364013L COUNTER SHAFT, LEFT 9611 9143 BEARING 4464015...
Page 32 Beton Trowel nv 9540 SCREW 9059 9067 SCREW 9059 9066 BOLT 9046 SPRING WASHER 9156 B8365510 YOKE ARM 4465509 SHAFT, YOKE ARM 9202 CIRCLIP 9064 SIGHT GLASS 9152 SEAL 4464014 BEARING FLANGE 9141 BEARING 9118 SCREW 9040 BOLT 9236 9502...
Page 33 Beton Trowel nv ASSEMBLAGE DE LA BOITE DE VITESSE (D ROITE Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 34 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 4364100 RELEASE VALVE 8364005 GEARBOX COVER 4464008 SHIMMING 9145 BOLT 4364006 PRESSURE WASHER 9144 BEARING 8364010R BRONZE GEAR, RIGHT 836G4003R GEARBOX CASING, RIGHT B8364013R COUNTER SHAFT, RIGHT 9611 9143 BEARING 4464015...
Page 35 Beton Trowel nv 9540 SCREW 9059 9067 SCREW 9059 9066 BOLT 9046 SPRING WASHER 9156 B8365510 YOKE ARM 4465509 SHAFT, YOKE ARM 9202 CIRCLIP 9064 SIGHT GLASS 9152 SEAL 4464014 BEARING FLANGE 9141 BEARING 9118 SCREW 9040 BOLT 9236 9502...
Page 36 Beton Trowel nv SYSTÈME DE CARBURANT ET D'EAU Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 37 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 8361073PL WATER/FUEL TANK 8360199B TANK CAP B8360731 MOUNTING PLATE 8361071 JOINT 10202003 WATER PIPE 9516 SCREW 9517 8361142 SOLENOID PILOT ACTUATED VALVE 9230 SCREW 9128 SPRING WASHER 8361067 WATER PUMP 8361476...
Page 38 Beton Trowel nv ASSEMBLAGE D'EMBRAYAGE Item No. Part No. Description Qty. 9472 CIRCLIP 8361815D1 CLUTCH BODY 8361815C7 SPRING 8361815CA3 SHOES ASSY 9471 CIRCLIP 9470 BEARING 8361815C6 BUSHING 8361815C2 SHOES HOLDER 8361815C5 COVER 9220 BOLT 9022 SPRING WASHER 9330 WASHER Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium...
Page 39 ECLARACAO DE ONCORMIDADE ICHIARAZIONE ONFORMITA Model : BT900H-HPFH24.1 We Beton Trowel NV Declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents. Declarons sous notre responsabilite que le produit cette declaration est conforme aux norms suivantes ou d’autres documents habituels.