Magnitone LIFT OFF MLF01 Manuel D'instructions

Appareil à microcourant pour la tonification et le raffermissement du visage

Masquer les pouces

page de 54

/ 54
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Microcurrent Facial Toning

+ Lifting Device

DE Mikrostrom-Gesichtsstraffung + Lifting-Gerät

FR Appareil à microcourant pour la tonification et le

raffermissement du visage

IT Dispositivo di Tonificazione Viso +

Lifting a Microcorrente

ES Tonificación Facial con Micro Corriente +

Dispositivo de Levantamiento

PL Urządzenie Mikroprądowe do Tonizowania

i Liftingu Twarzy

NL Microcurrent gezichtsstimulator +

verstevigingsapparaat

INSTRUCTION MANUAL

Sommaire des Matières pour Magnitone LIFT OFF MLF01

Page 1 Microcurrent Facial Toning + Lifting Device DE Mikrostrom-Gesichtsstraffung + Lifting-Gerät FR Appareil à microcourant pour la tonification et le raffermissement du visage IT Dispositivo di Tonificazione Viso + Lifting a Microcorrente ES Tonificación Facial con Micro Corriente + Dispositivo de Levantamiento PL Urządzenie Mikroprądowe do Tonizowania i Liftingu Twarzy NL Microcurrent gezichtsstimulator +...
Page 2 TECHNICAL SPECIFICATION Product: MLF01 Microcurrent Facial Toning + Lifting Device Rated Voltage: 3.7V Rated Power: 0.15W © Magnitone 2021 Registered trademark, owned by: HSNF Ltd., London, N10 2JE, U.K. HSNF IE Ltd., Dublin 7, Ireland Made in China. CUSTOMER SERVICE help@magnitone.co.uk...
Page 3 WARNINGS Trust us, you want to read these INTENDED USE: LiftOff is intended for facial stimulation and is for over-the-counter cosmetic use only. Please note, this is not a medical device and should not be used to treat any medical conditions. LiftOff is designed to be used only by individuals in good health.
Page 4 PARTS AND ACCESSORIES SKIN CONTACTING HEADS ON BUTTON 4 MODE SELECTION +/- LIGHTS INDICATOR* USB CHARGING PORT MICRO USB CHARGE CABLE LIGHT INDICATOR MODE LIGHTS LOW BATTERY CHARGING BATTERY FULL (MODES 1-4) (MODE LIGHT FLASHES DURING USAGE)
Page 5 • A tingling sensation (like a small electric shock) and some involuntary muscle twitching may occur while using Magnitone LiftOff. Lowering the mode setting may reduce or eliminate this sensation. If this is uncomfortable, we suggest using a lower strength setting.
Page 6 If an allergic reaction (rash or redness) develops, immediately contact Magnitone for recommendations on alternative formulas. You should not begin treatment with Magnitone LiftOff until your reaction to the gel has been resolved. 3) Take your ‘Before’ Photo Remember to take a before photo of your cleansed face, without makeup, in a well-lit room.
Page 7 You can reapply during treatment if your skin becomes dry to avoid any uncomfortable tingling. If you need to buy more LiftOff Gel, please visit www.magnitone.co.uk 3. Press the ‘+’ button to switch the device into Mode 1. Press ‘+’ or ‘–‘ to select your desired mode based on your comfort level from 1 [Low], to 4 [High].
Page 8 LIFTING TECHNIQUES Always keep both contacting points touching the skin throughout each lift. For each lift, press down gently at the bottom and very slowly glide the device upwards until you hear the beep. Then move on. LIFTING GLIDES For a full facial, complete each glide listed below 3 times. JAW / JOWL Place contacting points slightly off center, taking care to...
Page 9 Place contacting points vertically, either side of the jawbone pull upwards towards the ear and hold until you hear the beep CONFUSED, HAVE QUESTIONS OR FANCY A CHAT? You can reach our customer service team on: help@magnitone.co.uk JOIN THE CONVERSATION MagnitoneSkincare magnitonelondon magnitoneofficial...
Page 10 WARNHINWEISE Vertrau uns, du solltest diese lesen VERWENDUNGSZWECK: "LiftOff" ist für die Gesichtsstimulation gedacht und nur für den rezeptfreien kosmetischen Gebrauch. Bitte beachten Sie, dass dies kein Medizinprodukt ist und nicht zur Behandlung von Erkrankungen verwendet werden sollte. LiftOff darf nur von Personen mit guter Gesundheit verwendet werden. Wenn dies bei Ihnen nicht der Fall ist, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung Ihren Arzt.
Page 11 TEILE + ZUBEHÖR HAUTKONTAKTIERENDE KÖPFE ON-TASTE MODUSAUSWAHL OBEN / UNTEN LICHTANZEIGE* USB-LADEANSCHLUSS MICRO-USB-LADEKABEL LICHTANZEIGE MODUSANZEIGEN NIEDRIGER WÄHREND DES BATTERIE VOLL BATTERIESTATUS LADEVORGANGS (DEM MODEM 1-4) DIE MODUSANZEIGEN BLINKEN WÄHREND DES GEBRAUCHS...
Page 12 Behandlungsmethoden, die nicht in diesem Handbuch angegeben sind, können zu Nebenwirkungen oder Verletzungen führen. • Bei Verwendung von Magnitone LiftOff können ein Kribbeln (wie ein kleiner elektrischer Schlag) und ein unwillkürliches Muskelzucken auftreten. Durch Verringern der Moduseinstellung kann dieses Gefühl verringert oder beseitigt werden.
Page 13 Reaktion (Hautausschlag oder Rötung) entwickelt, wenden Sie sich sofort an Magnitone, um Empfehlungen zu alternativen Formeln zu erhalten. Sie sollten die Behandlung mit Magnitone LiftOff erst beginnen, wenn Ihre Reaktion auf das Gel abgeklungen ist. Nehmen Sie Ihr Vorher-Foto auf...
Page 14 BEREIT FÜR LIFTOFF! Die folgenden Anweisungen sollen die effektivsten Ergebnisse liefern. Die besten Ergebnisse werden bei regelmäßiger Anwendung erzielt und aufrechterhalten. Jede Haut ist unterschiedlich und die Empﬁndlichkeit variiert. Während des Gebrauchs sollten Sie ein Kribbeln spüren, dass zu Zuckungen im Bereich der Gesichtsmuskeln führen kann.
Page 15 HEBTECHNIKENT Halten Sie bei jedem Facelifting immer beide Kontaktpunkte auf der Haut. Drücken Sie bei jedem Aufzug leicht nach unten und gleiten Sie das Gerät sehr langsam nach oben, bis Sie einen Piepton hören. Dann mach weiter. LIFTING GLIDES Führen Sie für eine vollständige Gesichtsbehandlung jeden unten aufgeführten Gleitflug dreimal durch..
Page 16 Sie beide Seiten des Kieferknochens nach oben zum Ohr und halten Sie sie gedrückt, bis Sie den Piepton hören Haben Sie Fragen Oder Sind Sie Verwirrt? Sie können unser Kundenservice-Team erreichen unter: help@magnitone.co.uk Reden Sie Mit MagnitoneSkincare magnitonelondon magnitoneofficial...
Page 17 AVERTISSEMENTS À lire impérativement UTILISATION PRÉVUE: “LiftOff” est destiné à la stimulation faciale et est destiné à un usage cosmétique en vente libre uniquement. Veuillez noter que ce n'est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisé pour traiter des conditions médicales. LiftOff est conçu pour être utilisé...
Page 18 PIÈCES + ACCESSOIRES TÊTES EN CONTACT AVEC LA PEAU BOUTON ON SÉLECTION DU MODE HAUT / BAS INDICATEUR DE LUMIÈRES• PORT DE CHARGE USB CÂBLE DE CHARGEUR MICRO USB INDICATEUR DE LUMIÈRES VOYANTS DE MODE BATTERIE FAIBLE PENDANT LE BATTERIE CHARGÉE CHARGEMENT (MODES 1-4) LES INDICATEURS DE...
Page 19 • Une sensation de picotement (comme un petit choc électrique) et des contractions musculaires involontaires peuvent survenir lors de l'utilisation de Magnitone LiftOff. L'abaissement du réglage du mode peut réduire ou éliminer cette sensation. Si cela n'est pas confortable, nous vous suggérons d'utiliser un réglage de résistance plus faible.
Page 20 Magnitone pour des recommandations sur les formules alternatives. Vous ne devez pas commencer le traitement avec Magnitone LiftOff tant que votre réaction au gel n'est pas résolue. 3) Prenez votre photo “avant” N'oubliez pas de prendre une photo avant de votre visage nettoyé, sans maquillage, dans une pièce bien...
Page 21 PRÉPAREZ-VOUS AU DÉCOLLAGE! Les instructions ci-dessous sont conçues pour fournir les résultats les plus efﬁcaces. Les meilleurs résultats sont obtenus et maintenus avec une utilisation régulière. Toute peau est différente et la sensibilité varie. Pendant l'utilisation, vous devriez ressentir une pulsation de picotements et cela peut provoquer des contractions au niveau des muscles du visage.
Page 22 TECHNIQUES DE LEVAGE Gardez toujours les deux points de contact en contact avec la peau tout au long de chaque lifting. Pour chaque levage, appuyez doucement vers le bas et faites glisser très lentement l'appareil vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez le bip. Alors continuez.
Page 23 Vous Êtes Confus ou Avez des Questions? Vous pouvez joindre notre service client à l’adresse help@magnitone.co.uk Rejoindre la Conversation MagnitoneSkincare magnitonelondon magnitoneofficial...
Page 24 ADVERTENCIAS Confía en nosotros, te conviene leer esto USO PREVISTO: “LiftOff” está destinado a la estimulación facial y es solo para uso cosmético de venta libre. Tenga en cuenta que este no es un dispositivo médico y no debe usarse para tratar ninguna afección médica. LiftOff está...
Page 25 PARTES + ACCESORIOS CABEZAS DE CONTACTO CON LA PIEL BOTÓN DE ENCENDIDO SELECCIÓN DE MODO ARRIBA/ABAJO INDICADOR DE LUCES* PUERTO DE CARGA USB CABLE DE CARGADOR MICRO USB INDICADOR DE LUCES LAS LUCES DE MODO BATERÍA BAJA DURANTE LA BATERIA LLENA CARGA (MODO 1-4) (LA LUZ DE MODO...
Page 26 • Puede producirse una sensación de hormigueo (como una pequeña descarga eléctrica) y algunas contracciones musculares involuntarias mientras se usa Magnitone LiftOff. Bajar la conﬁguración del modo puede reducir o eliminar esta sensación. Si esto es incómodo, sugerimos usar una conﬁguración de menor fuerza.
Page 27 Magnitone para obtener recomendaciones sobre fórmulas alternativas. No debes comenzar el tratamiento con Magnitone LiftOff hasta que tu reacción al gel se haya resuelto. 3) Toma tu foto del ‘Antes’ Recuerde tomar una foto de antes de tu cara limpia, sin maquillaje, en una habitación bien iluminada.
Page 28 PREPÁRESE PARA EL DESPEGUE! Las instrucciones a continuación están diseñadas para proporcionar los resultados más efectivos. Los mejores resultados se logran y mantienen con el uso regular. Toda la piel es diferente y la sensibilidad varía. Durante el uso, deberías sentir una pulsación de hormigueo que puede hacer que tus músculos faciales se contraigan.
Page 29 TÉCNICAS DE LEVANTAMIENTO Mantén siempre ambos puntos de contacto tocando la piel en cada estiramiento facial. Para cada levantamiento, presiona suavemente hacia abajo en la parte inferior y desliza muy lentamente el dispositivo hacia arriba hasta que escuches el pitido. Entonces sigue adelante. LEVANTA ‘DESLIZA’...
Page 30 Confuso o Tiene Preguntas? Se puede llegar a nuestro servicio de atención al cliente en: help@magnitone.co.uk Apuntate a la Conversación MagnitoneSkincare magnitonelondon magnitoneofficial...
Page 31 AVVERTENZE Fidati di noi, leggile USO PREVISTO: “LiftOff” è indicato per la stimolazione della pelle del viso ed è un prodotto cosmetico da banco. Si prega di notare che non è un dispositivo medico e non dovrebbe essere utilizzato per trattare alcuna patologia. LiftOff è...
Page 32 PARTI + ACCESSORI TESTINE A CONTATTO CON LA PELLE PULSANTE ON MODALITÀ SU / GIÙ INDICATORE LUCI* PORTA USB DI RICARICA CAVO DI RICARICA MICROUSB INDICATORE LUCI LUCI DI MODALITÀ BATTERIA IN DURANTE BATTERIA CARICA ESAURIMENTO LA RICARICA (MODES 1-4) (LA SPIA DELLA MODALITÀ...
Page 33 • Durante l’uso di Magnitone LiftOff si può avvertire una sensazione di formicolio (come una piccola scossa elettrica) e può avvenire qualche lieve contrazione muscolare involontaria. Riducendo il livello di applicazione è possibile ridurre o eliminare questa sensazione.
Page 34 (eruzione cutanea o arrossamento) contatta direttamente Magnitone per raccomandazioni su formule alternative. Non iniziare il trattamento con Magnitone LiftOff ﬁno a quando non è stata veriﬁcata la reazione al gel. 3) Scatta la tua foto ‘Prima’ Ricordati di scattare una foto ‘prima’ del tuo viso senza trucco in una stanza ben illuminata.
Page 35 PREPARATI PER IL LIFTOFF! Le istruzioni riportate di seguito sono state elaborate al ﬁne di ottenere un risultato efﬁcace. Per raggiungere e mantenere i risultati, utilizzare regolarmente il dispositivo. Le pelli sono diverse e la sensibilità varia di persona in persona. Durante l'utilizzo, dovresti sentire un formicolio pulsante e potrebbe generare una contrazione dei muscoli del viso.
Page 36 TECNICHE DI LIFTING Mantenere sempre entrambe le testine a contatto con la pelle per tutta la durata del lifting. Per ogni distensione, premi delicatamente in basso e scivola molto lentamente il dispositivo verso l’alto ﬁno a quando non senti un bip. Quindi procedi.
Page 37 Posiziona le testine in senso verticale su entrambi i lati della mandibola, tira verso l’orecchio e trattieni ﬁno a quando non senti un bip. Hai Dubbi o Domande? Puoi metterti in contatto con il nostro servizio clienti tramite: help@magnitone.co.uk. Unisciti alla Conversazione MagnitoneSkincare magnitonelondon magnitoneofficial...
Page 38 BELANGRIJK dit moet je voor gebruik echt lezen. BEDOELD GEBRUIK: LiftOff is ontwikkeld om de huid en de gezichtsspiertjes op cellulair niveau te stimuleren en is alleen bij de drogist verkrijgbaar. Let op: dit is geen medisch hulpmiddel en mag niet worden gebruikt om medische aandoeningen te behandelen.
Page 39 ONDERDELEN EN ACCESSOIRES MET METAAL BEKLEDE HUIDCONTACTPUNTEN AAN-UITKNOP 4 STIMULATIE INSTELLINGEN +/- LICHTINDICATOR: * USB-OPLAADBAAR MICRO USB-OPLAADKABEL LICHTINDICATOR VERLICHTING DIVERSE BATTERIJ BIJNA LEEG AAN HET LADEN BATTERIJ VOL MODI (MODUSLICHT KNIPPERT (MODUS 1-4) TIJDENS GEBRUIK)
Page 40 • Een tintelend gevoel (zoals een kleine elektrische schok) en wat onwillekeurige spiertrekkingen kunnen tijdens het gebruik van Magnitone LiftOff optreden. Het verlagen van de modusinstelling kan dit gevoel verminderen of elimineren. Als dit oncomfortabel is, raden we aan om een lagere sterkte-instelling te gebruiken.
Page 41 Als zich een allergische reactie (uitslag of roodheid) ontwikkelt, neem dan onmiddellijk contact op met Magnitone voor aanbevelingen over alternatieve formules. Je mag pas met de behandeling met Magnitone LiftOff beginnen als je reactie op de gel is verdwenen. 3)Maak je 'Voor' foto.
Page 42 Als je meer LiftOff Gel moet kopen, ga je naar www.magnitone.co.uk. 3 Druk op de knop '+' om het apparaat in modus 1 te schakelen. Druk op '+' of '–' om op basis van jouw comfortniveau de gewenste modus van 1 [Laag] tot 4 [Hoog] te selecteren.
Page 43 TECHNIEKEN VOOR HET LIFTEN Zorg ervoor dat tijdens elke liftbehandeling beide contactpunten altijd de huid raken. Druk voor elke lift zachtjes op de onderkant en schuif het apparaat heel langzaam omhoog totdat je de piep hoort. Ga dan verder. GLIJBEWEGINGEN VOOR HET LIFTEN Voor een volledige gezichtsbehandeling, voltooi je elke onderstaande glijbeweging 3 keer.
Page 44 IS IETS ONDUIDELIJK, HEB JE VRAGEN OF WIL JE EEN CHAT? Je kunt onze klantenservice via help@magnitone.co.uk bereiken. DOE MEE AAN HET GESPREK MagnitoneSkincare magnitonelondon...
Page 45 OSTRZEŻENIA Zaufaj nam, warto to przeczytać OSTRZEŻENIA : LiftOff służy do pobudzania twarzy i jest przeznaczony wyłącznie do użytku kosmetycznego bez recepty. Nie jest to urządzenie medyczne i nie należy go stosować do leczenia jakichkolwiek schorzeń. LiftOff jest zaprojektowany do stosowania wyłącznie przez osoby o dobrym stanie zdrowia.
Page 46 CZĘŚCI I AKCESORIA GŁOWICE STYKAJĄCE SIĘ ZE SKÓRĄ PRZYCISK WŁĄCZANIA WYBÓR 4 TRYBÓW +/- WSKAŹNIK ŚWIETLNY* PORT ŁADOWANIA USB KABEL ŁADUJĄCY MICRO USB WSKAŹNIK ŚWIETLNY ŁADOWANIE BATERIA PEŁNA KONTROLKI TRYBÓW NISKI POZIOM BATERII (TRYBY 1-4) (KONTROLKA TRYBU MIGA PODCZAS UŻYWANIA)
Page 47 • W trakcie używania Magnitone LiftOff może pojawić się uczucie mrowienia (jak przy niewielkim wstrząsie elektrycznym) i pewne mimowolne skurcze mięśni. Obniżenie ustawienia trybu może zredukować...
Page 48 15-20 minut, a następnie zmyj go. W przypadku wystąpienia reakcji alergicznej (wysypka lub zaczerwienienie) należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Magnitone w celu zapoznania się z zaleceniami dotyczącymi zastosowania alternatywnych preparatów. Nie należy przystępować do leczenia żelem Magnitone LiftOff, dopóki nie minie reakcja na żel.
Page 49 Jeśli potrzebujesz kupić więcej żelu LiftOff, odwiedź stronę www.magnitone.co.uk 3. Naciśnij przycisk "+", aby przełączyć urządzenie w tryb 1. Naciśnij przycisk "+" lub "-", aby ustawić pożądany tryb w zależności od poziomu wygody użytkownika, od 1 [niski] do 4 [wysoki].
Page 50 TECHNIKI STOSOWANIA W trakcie każdego ruchu urządzenia należy zawsze utrzymywać oba punkty kontaktowe przy skórze. Przy każdym uniesieniu naciśnij delikatnie dolną część urządzenia i przesuwaj je bardzo powoli w górę, dopóki nie usłyszysz sygnału dźwiękowego. Wtedy przejdź dalej. RUCHY PODNOSZĄCE W celu wykonania pełnego zabiegu na twarzy wykonaj każdy z wymienionych poniżej ruchów 3 razy.
Page 51 MASZ WĄTPLIWOŚCI, PYTANIA LUB OCHOTĘ NA ROZMOWĘ? Możesz skontaktować się z naszym działem obsługi klienta pod adresem: help@magnitone.co.uk DOŁĄCZ DO ROZMOWY MagnitoneSkincare magnitonelondon magnitoneofficial...
Page 52 Superconductive Prepare + Glide Gel FR Préparation supraconductrice + Gel glissant IT Prepare Superconduttivo + Glide Gel ES Preparado Superconductor + Gel Deslizante DE Supraleitendes Prepare + Glide Gel PL Preparat Nadprzewodzący + Żel Ślizgowy NL Supergeleidende prepare + Glide Gel PRODUCT INFORMATION...
Page 53 Made in China FR Fabriqué en Chine IT Prodotto in Cina ES Hecho en China DE Hergestellt in China PL Wyprodukowano w Chinach NL Vervaardigd in China © Magnitone 2021 Registered trademark, owned by: HSNF Ltd., London, N10 2JE, U.K.
Page 54 FR À utiliser uniquement avec l'appareil de tonification faciale à microcourant MAGNITONE LiftOff. IT Progettato unicamente per l’uso con il Dispositivo per il Toning Facciale MAGNITONE LiftOFF Microcurrent. ES Solo para utilizarse con el Dispositivo de Tonificación Facial de Micro Corriente Magnitone LiftOff.