Product setting instructions: 1. The Timer is at off state before delivery, press the Res button on the interface to open the product display at the first time. 2. Press Menu and
3 seconds , the timer will shut down and all programs and settings will be cleared. 3. If there is no operation for 30 seconds during the setting process, the current setting
parameters will not be retained.
1. Date,Time and DST(Daylight Saving Time) setting:
Setting Day
Setting Day
Setting time
DST
Europe DST.
Delete DST. Time Interface
end month
Setting end month
2. Longitude, latitude, time zone and ON/OFF Timing program settings. 2.1 Longitude, latitude, time zone and 01st ON/OFF program settings. c. The program time cannot
be set to overlap. It should be set according to the time sequence. a. Press Menu during the setting process to return to the current time interface. b. Press Menu to view and
modify ON / OFF programs and pulse programs. Time interface Flash Longitude
Cycle display sunrise and sunset time 01st program ON / OFF according to sunrise / sunset time.
to 30min ON/ ON Delayed/0 to 99 minutes
on Flash Time interface press Menu
ON at 8:26 week 1-7 02nd ON time
2, 3, 4, 5, 6, 7) on Flash/( ASTR On: To Synchronize astronomical time changes. ASTR Off: Does not Synchronize astronomical time changes) OWN On: To Synchronize
DST time changes OWN Off: Does not Synchronize DST time changes 03 on Flash/Refer 02nd ON to Setting Method
3. Holiday setting(Can setting 6 Holiday settings.). Time interface press Menu. Holiday symbol flash. 01st Holiday Setting Year/01st Start date
Setting Month and Day/To Select Month and Day
4. Manual ON and OFF Channel 1 Press both " " and " " , Channel 2 Press both " " and " " (TABLE 2)
Auto/On/Off
Working status/ Automatic control status/ The set ON/OFF and pulsation programs is invalid or Contact is ON status/Contact is OFF status/Force ON
state/Force OFF state
Instrucciones generales de uso de productos de Solera. Escanear codigo QR
Gestión de residuos de envases y de productos: Escanear codigo QR
Instructions de montage
Français : Onglet de sceau de sécurité des permis
Calendrier intégré : 2019 - 2049 ans. Paramètres de fuseau horaire de longitude/latitude. L'heure de marche/arrêt peut suivre l'heure de lever et de coucher du soleil. Affichez
les heures de lever et de coucher du soleil de la journée. 6 groupes de paramètres de programme. 6 paramètres de vacances. UE (Europe), heure d'été manuelle. Batterie
au lithium intégrée, continue de fonctionner en cas de panne de courant. Rails standard DIN35 mm. Rétroéclairage LCD LED (uniquement pour la production avec suffixe L).
Plage de longitude : Est/Ouest 0 ~ 180 °Plage de latitude : Sud/Nord 0 ~ 68 °. Plage de fuseaux horaires : +/-12H
Données techniques (tableau 1) Modèle ; RA2 ; Tension nominale 12/24/48 V CA&CC ; 220 V CA. Plage de tension. -15/+10% Fréquence 50 à 60Hz Nombre de canaux 2
Emplacements de mémoire de programmes C1/16+C2/16 groupes Charge résistive cosΦ=1,0 2x16A(250VAC) Charge inductive cosΦ=0,6 2x10A(250VAC) Consommation
électrique max. ≤7,5VA Charge terminale. Lampe à incandescence/halogène ≤2300W/ Lampes à économie d'énergie ≤170W Temps de commutation le plus court. 1 minute.
Température ambiante. -10 à +50°C (sans givrage) Humidité ambiante. 35~85%RH Précision. <±2sec./jour à 25°C Mémoire de panne de courant. 4 ans Durée de vie
électrique. 105 fois Durée de vie mécanique. 107 fois Poids. Environ 160g.
Schéma de câblage. Remarque : Canal C2 uniquement pour AHC614. Français : Description des points des secondes : Alimentation externe ok : Deux points clignotants.
Mode d'affichage de la batterie intégrée : Trois points clignotants
Instructions de réglage du produit : 1. La minuterie est à l'état éteint avant la livraison, appuyez sur le bouton Res de l'interface pour ouvrir l'écran du produit la première fois.
2. Appuyez sur Menu et pendant 3 secondes, la minuterie s'arrêtera et tous les programmes et paramètres seront effacés. 3. Si aucune opération n'est effectuée pendant 30
secondes pendant le processus de réglage, les paramètres de réglage actuels ne seront pas conservés.
1. Réglage de la date, de l'heure et de l'heure d'été : après la réinitialisation. Réglage de la date Réglage de l'année Réglage de l'année Réglage du mois Réglage du mois
Réglage du jour Réglage du jour Réglage de l'heure Date et heure Réglage terminé Appuyez pour terminer le réglage de l'heure, revenir à l'interface de l'heure ou appuyez
pour continuer le réglage Prog OK DST Europe DST. Supprimer DST. Interface de l'heure DST libre. Réglage libre de l'heure d'été. Réglage du mois de début Réglage des
semaines de début Sélectionner la plage : 1 à 3 Réglage du mois de fin Réglage du mois de fin Réglage des semaines de fin Interface de l'heure
2. Paramètres de la longitude, de la latitude, du fuseau horaire et du programme de temporisation ON/OFF. 2.1 Réglages de la longitude, de la latitude, du fuseau horaire et
du 1er programme ON/OFF. c. L'heure du programme ne peut pas être réglée pour se chevaucher. Elle doit être réglée en fonction de la séquence horaire. a. Appuyez sur
Menu pendant le processus de réglage pour revenir à l'interface de l'heure actuelle. b. Appuyez sur Menu pour afficher et modifier les programmes ON/OFF et les programmes
d'impulsions. Interface horaire Flash Longitude Longitude Latitude Latitude Fuseau horaire Fuseau horaire Fuseau horaire Affichage cyclique de l'heure de lever et de coucher
du soleil 1er programme ON/OFF en fonction de l'heure de lever/coucher du soleil. Menu/ Terminer et quitter l'interface horaire Exemple : Retardé à 30 min ON/ON Retardé/0
à 99 minutes Exemple : Retardé à 30 min OFF Interface horaire 2.2 Réglage du programme ON/OFF (Peut régler 16 programmes ON/FF.) sur Flash Interface horaire appuyez
sur Menu Sélectionnez les canaux C1 ou C2 01er ON/ou Appuyez sur Menu pour effacer l'heure/Réglage 01er heure de marche 01 On 02 On/01 Off Exemple : ON à 8h26
semaine 1-7 02e heure de marche Exemple : OFF à 10h15 semaine 1-7/ 02e heure de fermeture (* Combinaison de 15 semaines : 1~7 Chaque jour 1~6, 1~5, 6~7, 4~6, 1 3
5, 2 4 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) sur Flash/( ASTR On : Pour synchroniser les changements d'heure astronomique. ASTR Off : Ne synchronise pas les changements d'heure
astronomique) OWN On : Pour synchroniser les changements d'heure DST OWN Off : Ne synchronise pas les changements d'heure DST 03 on Flash/Reportez-vous à 02nd
ON pour la méthode de réglage
3. Réglage des jours fériés (Peut régler 6 paramètres de jours fériés.). Interface horaire, appuyez sur Menu. Le symbole des jours fériés clignote. 01st Holiday Setting
Year/01st Start date Setting Year/Select Year Setting Month and Day/Pour sélectionner le mois et le jour 01 OFF Flash/Reportez-vous à la méthode de réglage de la date de
début 01st pour définir la date de fin, appuyez sur Menu.
4. Marche et arrêt manuels (canal 1, appuyez simultanément sur « » et « », canal 2, appuyez simultanément sur « » et « » (TABLEAU 2) Zone d'affichage de l'état (côté droit
de l'écran)/Marche Auto/Arrêt Auto/Marche/Arrêt État de fonctionnement/État de contrôle automatique/Les programmes de marche/arrêt et de pulsation définis ne sont pas
valides ou le contact est en état ON/le contact est en état OFF/l'état de force ON/l'état de force OFF
Instructions générales d'utilisation des produits Solera. Échapper au code QR
Gestion des résidus d'emballage et de produits : Échapper au code QR
Instruções de montagem
Français : Onglet de sceau de sécurité des permis
Calendrier intégré : 2019 - 2049 ans. Paramètres de fuseau horaire de longitude/latitude. L'heure de marche/arrêt peut suivre l'heure de lever et de coucher du soleil. Affichez
les heures de lever et de coucher du soleil de la journée. 6 groupes de paramètres de programme. 6 paramètres de vacances. UE (Europe), heure d'été manuelle. Batterie
au lithium intégrée, continue de fonctionner en cas de panne de courant. Rails standard DIN35 mm. Rétroéclairage LCD LED (uniquement pour la production avec suffixe L).
Plage de longitude : Est/Ouest 0 ~ 180 °Plage de latitude : Sud/Nord 0 ~ 68 °. Plage de fuseaux horaires : +/-12H
Données techniques (tableau 1) Modèle ; RA2 ; Tension nominale 12/24/48 V CA&CC ; 220 V CA. Plage de tension. -15/+10% Fréquence 50 à 60Hz Nombre de canaux 2
Emplacements de mémoire de programmes C1/16+C2/16 groupes Charge résistive cosΦ=1,0 2x16A(250VAC) Charge inductive cosΦ=0,6 2x10A(250VAC) Consommation
électrique max. ≤7,5VA Charge terminale. Lampe à incandescence/halogène ≤2300W/ Lampes à économie d'énergie ≤170W Temps de commutation le plus court. 1 minute.
Température ambiante. -10 à +50°C (sans givrage) Humidité ambiante. 35~85%RH Précision. <±2sec./jour à 25°C Mémoire de panne de courant. 4 ans Durée de vie
électrique. 105 fois Durée de vie mécanique. 107 fois Poids. Environ 160g.
Schéma de câblage. Remarque : Canal C2 uniquement pour AHC614. Français : Description des points des secondes : Alimentation externe ok : Deux points clignotants.
Mode d'affichage de la batterie intégrée : Trois points clignotants
Instructions de réglage du produit : 1. La minuterie est à l'état éteint avant la livraison, appuyez sur le bouton Res de l'interface pour ouvrir l'écran du produit la première fois.
2. Appuyez sur Menu et pendant 3 secondes, la minuterie s'arrêtera et tous les programmes et paramètres seront effacés. 3. Si aucune opération n'est effectuée pendant 30
secondes pendant le processus de réglage, les paramètres de réglage actuels ne seront pas conservés.
1. Réglage de la date, de l'heure et de l'heure d'été : après la réinitialisation. Réglage de la date Réglage de l'année Réglage de l'année Réglage du mois Réglage du mois
Réglage du jour Réglage du jour Réglage de l'heure Date et heure Réglage terminé Appuyez pour terminer le réglage de l'heure, revenir à l'interface de l'heure ou appuyez
pour continuer le réglage Prog OK DST Europe DST. Supprimer DST. Interface de l'heure DST libre. Réglage libre de l'heure d'été. Réglage du mois de début Réglage des
semaines de début Sélectionner la plage : 1 à 3 Réglage du mois de fin Réglage du mois de fin Réglage des semaines de fin Interface de l'heure
2. Paramètres de la longitude, de la latitude, du fuseau horaire et du programme de temporisation ON/OFF. 2.1 Réglages de la longitude, de la latitude, du fuseau horaire et
After Reset.
Setting Date
Date and time Setting done
Free DST. Free Setting DST.
Setting end Weeks
Time Interface
Example:Delayed to 30min OFF Time interface
Select channels C1 or C2
01st ON/or Press Menu Can to clear time/ Setting 01st on time 01 On 02 On/01 Off
Example: OFF at 10:15 week 1-7/ 02nd OFF time
01 OFF Flash/Refer to the 01st start date setting method to Set the End date
Setting Year
Setting Year
Press to complete time setting, return to time interface, or press to continue setting Prog OK
Setting start month
Setting start Weeks
Longitude
Latitude Latitude Time zone
Menu/ Complete and exit to time interface
2.2 ON/OFF program setting(Can setting 16 ON/FF program.)
(* 15 weeks combination: 1~7 Every day 1~6, 1~5, 6~7, 4~6, 1 3 5, 2 4 6, 1,
Status display area (right side of the screen)/ On Auto/Off
-3-
Setting Month
Setting Month
Select range:1~3
Time zone
Time zone
Example:Delayed
Setting Year/Select Year
Press Menu.
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
S e t t i n g
Example: