Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 5708
- Page 1 Guide condensé 00825-0103-4570, rév. CB Septembre 2018 Scanner 3D pour les solides Rosemount™ 5708...
- Page 2 Configuration à l’aide du logiciel Rosemount 5708 ......39 Rosemount 3DVision ....25...
- Page 3 Préparation du site Avant toute installation, compléter et vérifier les préparatifs du site tels que décrits dans cette section. Pour une installation optimale, s’assurer que le scanner Rosemount 5708 peut être positionné et fixé conformément aux directives figurant dans la section 2.0.
- Page 4 Septembre 2018 Guide condensé Informations sur l’installation et le site Les informations figurant sur ces pages sont indispensables à la configuration de l’appareil. Caractéristiques du matériau Nom du matériau : Masse volumique : lb/pi Angle de repos : Température max. : °F °C Pression maximale :...
- Page 5 Guide condensé Septembre 2018 Type de silo et dimensions Détails du silo pieds Type de silo Cylindrique Rectangulaire Plat Plat Cône Pyramide Hauteur (A) : ______ X : ______ Y : ______ Diamètre supérieur (A) : ______ Hauteur (B) : ______ Forme du haut ...
- Page 6 Les niveaux d’étalonnage à plein et à vide correspondent respectivement à 20 mA (soit 100 % du volume) et 4 mA (soit 0 % du volume). Le scanner Rosemount 5708 présente une zone morte de 0,5 m à partir de la partie supérieure de l’antenne.
- Page 7 Étalonnage à plein : pieds Étalonnage à vide : pieds Procédé d’application Taux de remplissage maximum : lb/h Taux de vidage maximum : lb/h Capacité totale quand le silo est plein : Implantation Monter le scanner Rosemount 5708 perpendiculairement au sol. 90°...
- Page 8 S’assurer qu’il n’y a aucun obstacle en dessous de l’appareil. En cas de piquage sur tube, assembler et positionner le scanner Rosemount 5708 en laissant dépasser l’extrémité de l’antenne d’au moins 10 mm en dessous du tube. 10 mm minimum pour le montage avec piquage sur tube...
- Page 9 Guide condensé Septembre 2018 Montage Étape 1 : Vérifier l’alimentation et les câbles 1. Vérifier l’alimentation de 24 Vcc avec un voltmètre. 2. Vérifier la résistance des lignes de communication de données. 3. Vérifier la résistance de 60 lors de la connexion des résistances de 120 aux deux extrémités.
- Page 10 Septembre 2018 Guide condensé 5. Placer l’antenne et la plaque de montage dans l’emplacement prévu sur le silo. 6. Visser la plaque de montage sur la bride du silo. Étape 3 : Tourner l’antenne vers le centre du silo 1. Desserrer légèrement l’écrou qui relie l’antenne à la plaque de montage. 2.
- Page 11 Guide condensé Septembre 2018 3. Vérifier la présence du joint torique sur le tube à collet. 4. Insérer délicatement le câble d’antenne au travers de la tête. Câble d’antenne 5. Placer la tête sur le tube à collet. a. Tourner la tête dans la direction souhaitée. La tête peut être installée dans six positions différentes.
- Page 12 Septembre 2018 Guide condensé 6. Serrer la vis avant. Clé hexagonale (4 mm) Clé plate (13 mm) 7. Remonter le serre-câble. 8. Connecter avec précaution le connecteur du câble d’antenne. Vérifier que le loquet est enclenché et verrouille le connecteur.
- Page 13 Guide condensé Septembre 2018 Étape 5 : Câbler le scanner Rosemount 5708 1. Vérifier que l’alimentation est déconnectée. 2. Desserrer l’écrou de compression de l’entrée du presse-étoupe. 3. Insérer le câble dans la tête. 4. Enlever environ 100 mm de gaine du câble et dénuder environ 10 mm de l’extrémité...
- Page 14 6. Raccorder les fils du câble selon le schéma de câblage. Voir les différentes méthodes de connexion à la page Remarque Lors de la connexion du dernier scanner Rosemount 5708 de la série, connecter également une résistance de 120 . Vérifier la polarité de l’alimentation avant de brancher l’appareil. Alimentation...
- Page 15 Figure 3. Câblage de la connexion 4-20 mA à l’adaptateur THUM ™ Smart Wireless 250 Ω 24DC A. Blindage du câble de terre du boîtier du E. Blanc scanner Rosemount 5708 F. Noir B. Adaptateur THUM G. Rouge C. Vert D. Jaune...
- Page 16 Septembre 2018 Guide condensé Figure 4. Connexion du scanner Rosemount 5708 Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount 5708 n 5708 3 5708 1 5708 2 RS-485 (+) RS-485 (+) 120 120 RS-485 (-) RS-485 (-) Figure 5. Connexion 4-20 mA 4-20 mA API/contrôleur...
- Page 17 Guide condensé Septembre 2018 1. Raccorder l’alimentation et ouvrir le cache avant. Un test automatique démarre et s’exécute pendant environ 30 secondes. L’écran reste vide pendant ce temps. 2. Une fois l’initialisation terminée, Rosemount l’écran de version s’affiche. 5708LNN Selon les paramètres d’usine par Initialization défaut, et après la mise sous tension ou le redémarrage du scanner, un...
- Page 18 Septembre 2018 Guide condensé 4.2 Changer l’adresse d’interrogation Le paramétrage de l’adresse de l’appareil est obligatoire lorsque plusieurs appareils sont connectés par RS-485-multipoint (connexion en série). Paramétrer les adresses avant d’utiliser le logiciel Rosemount 3DVision. 1. À partir de l’écran principal, appuyer <tag name>...
- Page 19 Guide condensé Septembre 2018 2. Dans le menu principal, utiliser les Basic Settings touches pour défiler jusqu’à Advanced Settings Basic Settings (Paramètres de base). False Echo Mapping Appuyer sur la touche pour passer Polling Address à l’écran Basic Settings (Paramètres de base).
- Page 20 Septembre 2018 Guide condensé c. Définir la distance séparant le Scanner Distance scanner du centre (Scanner From Center Distance from Center). 00.000 m Utiliser la touche pour passer d’un chiffre à l’autre. Utiliser la touche pour modifier la valeur. Appuyer sur pour quitter et revenir à...
- Page 21 Guide condensé Septembre 2018 e. Définir la distance entre le Scanner Y To Center scanner et l’axe Y ; voir la Figure 1, ±000.00 m page Utiliser la touche pour passer d’un chiffre à l’autre. Utiliser la touche pour modifier la valeur. Appuyer sur pour quitter et revenir à...
- Page 22 Septembre 2018 Guide condensé 5. Appuyer sur la touche pour Set Adaptor Angle préserver le paramètre par défaut. Remarque : si un adaptateur d’angle est utilisé, définir la valeur de l’angle. Utiliser la touche pour passer d’un chiffre à l’autre. Utiliser la touche pour modifier la valeur.
- Page 23 Guide condensé Septembre 2018 2. Dans le menu principal, défiler jusqu’à Basic Settings False Echo Mapping (Cartographie Advanced Settings des faux échos) à l’aide de la touche False Echo Mapping Polling Address Appuyer sur la touche pour passer à l’écran de configuration de la False Echo Mapping (Cartographie des faux échos).
- Page 24 Septembre 2018 Guide condensé c. Si l’option Reset Mapping Decline Mapping (Réinitialiser la cartographie) est Approve Mapping sélectionnée, accepter ou refuser l’opération. Utiliser la touche pour descendre dans la liste. Appuyer sur pour continuer.
- Page 25 Guide condensé Septembre 2018 Configuration à l’aide du logiciel Rosemount 3DVision 5.1 Installation du logiciel Rosemount 3DVision Le logiciel est constitué de deux composants : un serveur et un client. Pour la configuration initiale, il est recommandé d’installer le serveur et le client sur le même ordinateur.
- Page 26 Une fois le bouton Connect (Connecter) sélectionné, le logiciel se connecte automatiquement et télécharge les paramètres du scanner Rosemount 5708. 4. Une fois la connexion établie, un assistant de configuration apparaît : a. Étape 1/4 : Paramétrer les informations générales et les dimensions du silo.
- Page 27 Cette étape ne doit être effectuée que si la distance donnée par le scanner Rosemount est incorrecte. Lors de la première configuration du scanner Rosemount 5708, il est recommandé d’effectuer une analyse de la courbe d’écho. L’analyse de la courbe d’écho permet de déterminer si un ou plusieurs paramètres avancés nécessitent des modifications supplémentaires.
- Page 28 Septembre 2018 Guide condensé Cartographie des faux échos Avec cette option, il est possible d’effectuer une cartographie des faux échos sur un faisceau afin d’ignorer les faux échos dus à des interférences ou à des objets à l’intérieur du silo. 1.
- Page 29 Vérifier si la mesure manuelle se situe entre ces valeurs. 3. Effectuer des opérations de remplissage et de vidage. a. Suivre les mesures du scanner Rosemount 5708 pendant le processus. b. Vérifier et comparer la distance. c. Suivre les tendances dans le logiciel Rosemount 3DVision.
- Page 30 Septembre 2018 Guide condensé Modèle Rosemount 5708S dans un système Composants du système Plusieurs scanners Rosemount 5708S Display Display PS IN 4...20mA PS OUT RS-485 PS IN 4...20mA PS OUT RS-485 PS IN 4...20mA RS-485 PS IN 4...20mA RS-485 Résistance de 120 ...
- Page 31 Guide condensé Septembre 2018 Communication RS-485 Tous les scanners Rosemount 5708 doivent être connectés en série. Pour plus de renseignements, voir « Connexion du scanner Rosemount 5708 », page Connexion 4-20 mA Étant donné que tous les scanners Rosemount 5708 connectés en série produisent les mêmes données, il importe peu de savoir de quel appareil...
- Page 32 Septembre 2018 Guide condensé Fréquence de la maintenance préventive La fréquence de la procédure de maintenance dépend des conditions et du type de matériau stocké dans le silo. Dans le cas de matériaux tels que du sel, du sucre, du carbonate de calcium, etc., les traitements doivent être plus fréquents.
- Page 33 Un exemplaire de la déclaration de conformité CE se trouve à lapage 39. La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible sur Emerson.com/Rosemount. Certification pour zone ordinaire Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux niveaux électrique et...
- Page 34 Septembre 2018 Guide condensé Europe I1 ATEX Sécurité intrinsèque Certificat : BVS14ATEXE060X Normes : EN60079-0:2012, EN60079-11:2012 ≤ ≤ Marquages : II 2 G Ex ib [ia] IIB T4 Gb (-40 °C +85 °C) ≤ ≤ II 1/2 D Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db (-40 °C +85 °C) Tableau 1.
- Page 35 Guide condensé Septembre 2018 International I7 IECEx Sécurité intrinsèque Certificat : IECEx BVS 15.0042X Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-11:2011 ≤ ≤ Marquages : Ex ib [ia] IIB T4 Gb (-40 °C +85 °C) ≤ ≤ Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db (-40 °C +85 °C) Tableau 3.
- Page 36 Septembre 2018 Guide condensé Chine I3 Chine Sécurité intrinsèque Certificat : GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, CEI61241-0-2004, GB12476.4-2010 Marquages : Ex ib/ia IIB Gb T4 Ex ibD/iaD 21/20 T110 °C Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. L’installation du produit doit fournir un degré de protection IP6X selon la norme GB4208-2008, et doit être effectuée de manière à...
- Page 37 Guide condensé Septembre 2018 IM Sécurité intrinsèque par TR CU 012/2011 ≤ ≤ Marquages : 1Ex ib [ia] IIB T4 Gb X (-40 Tamb 85 °C) ≤ ≤ Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db X (-40 Tamb 85 °C) Tableau 5.
- Page 38 CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-11: 2011 Marquages : Ex ib [ia] IIB T4 Gb, Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db Pour des informations détaillées sur la configuration du scanner Rosemount 5708 et du contrôleur de système Rosemount, voir le manuel de référence...
- Page 39 Guide condensé Septembre 2018 Figure 7. Déclaration de conformité du scanner Rosemount 5708 EU Declaration of Conformity No: RMD 1102 Rev. B Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 declare under our sole responsibility that the product, Rosemount 5708 3D Solids Scanner manufactured by, Rosemount Inc.
- Page 40 Septembre 2018 Guide condensé EU Declaration of Conformity No: RMD 1102 Rev. B EMC Directive (2004/108/EC) This directive is valid until 19 April 2016 EMC Directive (2014/30/EU) This directive is valid from 20 April 2016 Harmonized Standards: EN61326: 2013 ATEX Directive (94/9/EC) This directive is valid until 19 April 2016 ATEX Directive (2014/34/EU) This directive is valid from 20 April 2016 BVS14ATEXE060X –...
- Page 41 Nous, Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 États-Unis déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Scanner 3D pour les solides Rosemount 5708 fabriqué par : Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 États-Unis auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions des directives de l’Union européenne, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué...
- Page 42 Septembre 2018 Guide condensé Déclaration de conformité UE N° : RMD 1102 rév. B Directive CEM (2004/108/CE) Cette directive est valide jusqu'au 19 avril 2016 Directive CEM (2014/30/UE) Cette directive est valide à partir du 20 avril 2016 Normes harmonisées : EN 61326: 2013 Directive ATEX (94/9/CE) Cette directive est valide jusqu'au 19 avril 2016 Directive ATEX (2014/34/UE) Cette directive est valide à...
- Page 43 Guide condensé Septembre 2018 Schéma d’installation Figure 8. Schéma de câblage du scanner 3D pour les solides à sécurité intrinsèque...
- Page 44 Les conditions de vente sont disponibles à la page Conditions de +1 954 846 5121 vente. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de RFQ.RMD-RCC@Emerson.com service d’Emerson Electric Co. Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques de Bureau régional pour l’Europe...