Manuels Connexes pour CSL 300366
Sommaire des Matières pour CSL 300366
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual USB 3.0 Enclosure for 3,5”(8,89cm) SATA Hard-Disks Mod.- Nr.: 300366/20200715DG005...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 7 3. Italiano ......................11 4. Français ......................15 5. Español ......................19...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Inbetriebnahme Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt- heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion. Entnehmen Sie das Festplattengehäuse aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungs- material. Im Anschluss müssen Sie mit dem Schraubendreher das Festplattenge- häuse an der Vorderseite aufschrauben.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Sollte Ihre Festplatte etwas instabil eingebaut sein, empfehlen wir Ihnen die mitge- lieferten Plastik-Stützen an die Festplatte zu montieren, um den Halt der Festplatte zu stabilisieren. Nun müssen Sie nur noch das Festplattengehäuse schließen und festschrauben.
- Page 6 Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300366/20200715DG005 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing this product from CSL and for placing your trust in our com- pany. Before using the USB 3.0 enclosure for the first time, please read this manual carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com on the front side of the hard-disk case. Now please connect your hard disk with the connectors of the case. If your hard disk does not firmly sit in the case, please fix the furnished plastic sup- ports on each side of your hard disk to stabilize the fitting of it in the case.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Now you only have to close the case and fix the front side by the two screws on it. Please connect the USB lead with the connector of the hard disk case and your computer or laptop.
- Page 10 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300366/20200715DG005 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio appe- na acquistato, leggere attentamente la guida rapida di riferimento che segue. Prima di mettere in servizio il prodotto consegnato, la preghiamo di verificare che esso sia completo, privo di difetti e non danneggiato.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Modo d´uso Controllare l’integrità del prodotto e dei componenti nonché il suo funzionamento durante la prima messa in servizio. Estrarre la custodia dall´imballaggio e rimuove- re il materiale dalla confezione. In seguito svitare la parte anteriore della custodia del disco rigido con il cacciavite.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare il cavo USB con la custodia, al Suo computer o Notebook. Collegare in seguito l´alimentatore con la custodia e connetterlo alla presa di corrente. Muovere quindi il pulsante “ON/OFF” posizionandolo su “ON”. Ora il Suo disposi- tivo è...
- Page 14 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 300366/20200715DG005 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions d’avoir choisi un produit CSL. Afin que vous puissiez profiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le guide de démar- rage rapide ci-dessous. Avant de mettre en service les marchandises livrées, vérifiez qu’elles sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Mise en service Vérifiez l’intégrité du produit et les composants, ainsi que le fonctionnement lors de la première mise en service de l’appareil. Veuillez déballer le boîtier et enlever tout matériel d’emballage. Ensuite veuillez deviser les deux vises sur la face avant, puis connectez le disque dur avec la connectique SATA du boîtier.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenant fermez le boîtier et fixez la face avant avec les deux vises. Veuillez connecter le câble USB avec la prise USB du boîtier et avec une prise USB de votre ordinateur. Connectez maintenant le chargeur avec une prise secteur avec la prise jack du boîtier.
- Page 18 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 300366/20200715DG005 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obte- nir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hanovre...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL.Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. Antes de la puesta en servicio de la mercancía suministrada, compruebe que esté...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Puesta en funcionamiento Al poner en funcionamiento el aparato por primera vez, compruebe de nuevo el estado del producto, de los componentes y su funcionamiento. Retire la carcasa del embalaje y retire todos los materiales de embalaje. Desatornille después la parte frontal de la carcasa.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el cable USB a la carcasa y a su ordenador o portátil. A conclusión, conecte la fuente de alimentación a la carcasa y a una toma de corriente. Mueva el interrup- tor “ON/OFF” en posición “ON”. Su dispositivo está ahora listo para ser utilizado. 5.
- Page 22 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 300366/20200715DG005 cumple los requisitos fundamentales y las demás dispo- siciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover...