Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dover Markem Imaje 5200 Guide D'installation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dover Manuels
  4. Imprimantes
  5. Markem Imaje 5200
  6. Guide d'installation et de configuration
Dover Markem Imaje 5200 Guide D'installation Et De Configuration

Dover Markem Imaje 5200 Guide D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour Markem Imaje 5200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
g u i d e
d ' i n s t a l l a t i o n
e t
d e
c o n f i g u r a t i o n

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dover Markem Imaje 5200

Sommaire des Matières pour Dover Markem Imaje 5200

  • Page 1 g u i d e d ’ i n s t a l l a t i o n c o n f i g u r a t i o n...
  • Page 3 Les informations contenues dans ce guide sont correctes, pour autant qu’on le sache, au moment de la mise sous presse. Toutefois, l’amélioration et la mise à jour constantes de nos produits peuvent engendrer quelques différences entre les instructions représentées dans ce guide et votre système de codage.
  • Page 5 TABLE DES MATIERES SECTION 1 Informations générales ......1 1.0 Présentation du Modèle 5200/5400 ........3 1.1 Contenu de ce Guide.
  • Page 6 TABLE DES MATIERES 2.3 Liaisons ombilicales ......... . 37 2.3.1 Branchement de la ligne d’encre à...
  • Page 7 TABLE DES MATIERES 4.6 Direction d’impression ......... 72 4.7 Orientation de l’image .
  • Page 8 TABLE DES MATIERES 8.13 Paramètres de capteurs de produits......86 8.13.1 Anti-rebond du capteur ........86 8.13.2 Front de déclenchement du capteur .
  • Page 9 TABLE DES MATIERES 12.0 Codes personnalisés ......... . . 106 12.1 Machine ID.
  • Page 10 TABLE DES MATIERES 16.6 Fichiers tâches 5200/5400........117 16.7 Configuration de l’heure de mise à...
  • Page 11 4.0 Enregistrement de l’impression ........136 5.0 Pas d’impression .
  • Page 13 SECTION 1 Informations générales Modèle 5200/5400 Guide d’installation et de configuration...
  • Page 15 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 1.0 Présentation du Modèle 5200/5400 Les Modèles 5200 et 5400 appartiennent à la série 5000 des codeurs de cartons qui utilisent la technologie d’encre MARKEM Touch Dry® et assurent la flexibilité et la qualité du codage des cartons directement sur votre chaîne d’emballage.
  • Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 Les codeurs des Modèles 5200 et 5400 sont quasi identiques sur le plan électrique, mécanique et logiciel. La seule différence importante entre ces deux modèles est le nombre maximum de têtes d’impression configurables et les modifications du design nécessaires à...
  • Page 17 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 2.0 Spécifications Poids : Poste d’impression (lignes ombilicales non incluses) Modèle 5200 : ± 63kg (63,50 kg) Modèle 5400 : ± 77kg (77,11 kg) Tête d’impression : ± 2,1kg (2,09 kg) Dimensions : voir le plan coté au paragraphe 3.0 ci-dessous Émissions sonores : 75 dB(A) max.
  • Page 18 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 3.0 Plan coté POUCES 43,6 25,5 57,8 21,7 21,7 11,2 12,2 15,8 48,3 64,8 146,85 55,1 55,1 0855848frh 6/08...
  • Page 19 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 4.0 mesures de sécurité Le Modèle 5200/5400 a été conçu conformément à différentes normes de sécurité. Pour vous informer des situations dangereuses pouvant survenir, le codeur et ses guides sont équipés d’étiquettes et de messages d’avertissement. ATTENTION fait référence à...
  • Page 20 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 4.2 Démarrage automatique ATTENTION Ne laissez pas de machine d’emballage automatique démarrer après une réinitialisation du Modèle 5200/5400. Installez l’option de sortie de relais d’erreur du Modèle 5200/5400 pour la réinitialisation manuelle de la machine d’emballage. Le démarrage automatique d’une machine d’emballage pourrait causer des blessures corporelles graves et même entraîner la mort de l’opérateur.
  • Page 21 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 4.3 Etiquettes de sécurité Haute tension Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez le câble d’alimentation avant de procéder à tout dépannage ou réparation. Tout dépannage électrique doit être effectué par du personnel qualifié et formé à cet effet. Surfaces chaudes Pour éviter tout risque de brûlures, veuillez ne pas toucher la surface du dispositif de jet d’encre ou l’encre chaude directement.
  • Page 22 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 AVANT ARRIÈRE 0855848frh 6/08...
  • Page 23 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 4.5 Utilisation prévue Le Modèle 5200/5400 est un codeur d’emballage industriel, conçu pour imprimer sur des boîtes en carton ondulé. Il a été conçu pour Markem-Imaje ou adapté par Markem-Imaje pour une utilisation spécifique dès son acquisition. L’utilisation prévue correspond à...
  • Page 24 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 5.0 Étiquette et symbole d’identification N° de réf./ID/Classification Cette étiquette se trouve à l’arrière de l’enveloppe et porte les mentions suivantes : Numéro du modèle Informations sur le codeur des informations sur Markem-Imaje Brevets couverts le numéro de série Marque CE Caractéristiques électriques Symbole Attention...
  • Page 25 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 Marque CE Le symbole CE indique que le codeur est conforme aux directives européennes sur la sécurité et le respect de l’environnement. Cette étiquette indique que le codeur est conforme à la norme ANSI/UL 60950 et certifié pour la norme Canada/CSA C22.2 60950. État Ce symbole est situé...
  • Page 26 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 Unité de contrôle optionnelle (UCO) Ce symbole indique le port d’interface du dispositif utilisé pour les lecteurs de code-barres ou d’ID de produit. Port série Ce symbole indique les ports séries. I0I0I (1) = Hôte (RS232, RS422 et RS485) I0I0I (2) - ASCII Comms (RS232) I0I0I (3) –...
  • Page 27 INFORMATIONS GÉNÉRALES SECTION 1 6.0 Retrait du service Suivez ces instructions pour retirer le codeur du service. Ces instructions sont également valables pour le transport ou le remisage du codeur. Utilisez le menu d’arrêt pour refroidir le codeur et le mettre hors tension.
  • Page 29 SECTION 2 Installation Modèle 5200/5400 Guide d’installation et de configuration...
  • Page 31 INSTALLATION SECTION 2 1.0 Caractéristiques de la machine Le codeur comprend : • l’enveloppe avec le module d’interface utilisateur • jusqu’à deux têtes d’impression (Modèle 5200) jusqu’à quatre têtes d’impression (Modèle 5400) • liaisons ombilicales • des options, telles que le capteur produit, l’encodeur ou l’interface série Cet équipement doit être installé...
  • Page 32 INSTALLATION SECTION 2 s’avérer nécessaires. Dans de tels environnements, il est de la responsabilité de l’utilisateur final de prendre les mesures nécessaires. Il est recommandé d’utiliser une protection spécifique de circuit de branchement de 15 A pour la protection contre les cours circuits et la réduction des risques d’interférences.
  • Page 33 INSTALLATION SECTION 2 2.1 Installation de l’enveloppe L’enveloppe est disponible en deux configurations, déterminées au moment de la vente. • L’enveloppe du Modèle 5200 héberge deux têtes d’impression au maximum. Elle possède un transformateur, un tableau de tension pour tête d’impression et un VPC pour la tête d’impression 1 et la tête d’impression 2.
  • Page 34 INSTALLATION SECTION 2 Figure 1 Le codeur est livré avec un réglage en 230 V. Pour utiliser le codeur avec un réglage de 230 V, vous n’avez donc aucune modification à faire. Pour modifier le réglage de la tension, suivez les instructions relatives au réglage de la tension ci- dessous.
  • Page 35 INSTALLATION SECTION 2 Les codeurs de Modèle 5200/5400 sont équipés en interne d’un disjoncteur de 16 Ampères. L’utilisateur final doit fournir une prise électrique capable de supporter au minimum 125 % de la capacité du courant indiqué pour la gamme de tension nominale du système de l’équipement avec lequel la machine est destinée à...
  • Page 36 INSTALLATION SECTION 2 2.1.2 Modification du réglage de la tension Le codeur Modèle 5200 peut être réglé en 115 V, 200 V, 208 V ou 230 V en déplaçant le câble de gauche (1, Figure 2) sur le tableau de mise sous tension sans appel de courant situé à l’intérieur de l’enveloppe.
  • Page 37 INSTALLATION SECTION 2 Si l’accès aux vis de fixation est difficile, déconnectez le ou les connecteurs électriques du transformateur (3, Figure 3). Utilisez un tourne-vis cruciforme Philips pour desserrer suffisamment la vis de fixation et tirer le câble de gauche vers le bas.
  • Page 38 INSTALLATION SECTION 2 Figure 5 10. Conservez les étiquettes supplémentaires restantes à la base de l’enveloppe. 11. Si le ou les connecteurs du transformateur électrique ont été déconnectés, reconnectez-les. Les connecteurs du transformateur électrique sont interchangeables : tous les connecteurs peuvent être branchés dans tous les culots. Par convention, il est recommandé...
  • Page 39 INSTALLATION SECTION 2 2.2 Installation de la tête d’impression Selon la configuration, il est possible d’utiliser quatre têtes d’impression au plus. Les t^tes d’impression sont appelées Tête d’impression 1 (PH1), Tête d’impression 2 (PH2), Tête d’impression 3 (PH3) et Tête d’impression 4 (PH4) dans les manuels et le logiciel. L’installation de chaque tête d’impression entraîne : •...
  • Page 40 INSTALLATION SECTION 2 Figure 6 Placez la barre verticale dans le support vertical et serrez le boulon de stoppage du support vertical. Assemblez la cale du montant vertical dans le montant vertical sans serrer les vis. Installez les pieds de niveau (1, Figure 7) ou les roulettes (2, Figure 7).
  • Page 41 INSTALLATION SECTION 2 10. Si vous utilisez le socle spécial (P/N 1282663) monté sur le montant vertical, une collerette vous est fournie pour le montage au sol. Fixez le support de tête d’impression au sol à l’aide de la collerette. Figure 7 2.2.2 Installation de la barre d’assemblage Avec la barre d’assemblage verticale de la tête d’impression...
  • Page 42 INSTALLATION SECTION 2 Figure 8 0855848frh 6/08...
  • Page 43 INSTALLATION SECTION 2 2.2.3 Montage de la tête d’impression En fonction de l’enceinte commandée, le codeur prend en charge jusqu’à quatre têtes d’impression qui peuvent être configurées pour imprimer indépendamment l’une de l’autre. Les têtes d’impression doivent être positionnées à moins de 3 m (10’) de l’enceinte. Chaque tête d’impression doit être montée sur un support aligné...
  • Page 44 INSTALLATION SECTION 2 Bas. Le dispositif est parallèle au sol. Notez que les têtes d’impression orientées à +90° sont en position Bas. Personnalisation et inclinaison. Vous pouvez personnaliser la position de la tête d’impression en l’orientant ou en l’inclinant. Le support de montage standard ne peut pas être utilisé pour les positions inclinées ou orientées de la tête d’impression : il faut utiliser un montage personnalisé.
  • Page 45 INSTALLATION SECTION 2 Pour un montage en position personnalisée de l’impression par jet des têtes d’impression, rassemblez le matériel de montage personnalisé, poursuivez à l’étape 4 et adaptez les étapes à accomplir le cas échéant. Positions inclinées des têtes d’impression : -90° à +25° Remarque : -90°...
  • Page 46 INSTALLATION SECTION 2 Positionnez le dispositif de jet à 4,7 mm (0,188’’) maximum du produit à imprimer. Faites glisser les butées horizontales et verticales sur la barre du montant en croix et fixez-les en position. Répétez les étapes ci-dessus pour chaque tête d’impression. REMARQUE : Pour installer plusieurs têtes d’impression, échelonnez les têtes d’impression dans la mesure du possible pour qu’elles ne soient pas directement l’une au-dessus de l’autre.
  • Page 47 INSTALLATION SECTION 2 Installez l’ensemble sur la barre d’assemblage verticale (Figure 13). Figure 12 Figure 13 0855848frh 6/08...
  • Page 48 INSTALLATION SECTION 2 2.2.5 Paramètres logiciels pour la position d’impression de la tête d’impression Durant la procédure d’installation, les paramètres logiciels doivent parfois être réglés pour chaque tête d’impression. La position de montage physique détermine les réglages appropriés de basse dépression.
  • Page 49 INSTALLATION SECTION 2 devront être personnalisés. (Menu de configuration de la machine -> Paramètres de dépression) Les paramètres d’inclinaison et de rotation recommandés sont fournis dans la Section 3 à la rubrique Dépression personnalisée. 2.3 Liaisons ombilicales Pour chaque tête d’impression installée, la ligne d’encre, la ligne électrique et la ligne de dépression doivent être branchées à...
  • Page 50 INSTALLATION SECTION 2 La ligne d’encre passe à travers une ouverture à la base de l’enceinte. Déterminez quelle ouverture doit être utilisée et enlevez le bouchon correspondant en appuyant dessus. Par convention, il est recommandé que les ouvertures soient utilisées pour les têtes d’impression 1 à 4 de droite à gauche comme illustré...
  • Page 51 INSTALLATION SECTION 2 Déterminez les raccords à utiliser. Par convention, il est recommandé d’utiliser les raccords pour les têtes d’impression 1 à 4 de droite à gauche comme illustré à la Figure 16 (Modèle 5200 illustré). Figure 16 Le bouchon d’encre en aluminium et le boulon à fil interrompu doivent être enlevés pour chacune des lignes d’encre utilisées.
  • Page 52 INSTALLATION SECTION 2 Figure 17 Fixez le raccord et l’écrou de la ligne d’encre sur le raccord de la chambre de fusion en alignant les raccords. REMARQUE : Il est important de suivre l’étape suivante à la lettre pour assurer le bon fonctionnement du raccord de la ligne d’encre. Serrez à...
  • Page 53 INSTALLATION SECTION 2 Figure 18 Figure 19 11. Enlevez le couvercle du conduit (1, Figure 20). Faites passer le connecteur électrique à travers le conduit du câble (2, Figure 20) et branchez-le sur le tableau de tension de la tête d’impression. Les connecteurs électriques doivent être branchés comme suit : PH1 vers P3 sur le tableau de tension gauche de la tête d’impression (PH1, Figure 21)
  • Page 54 INSTALLATION SECTION 2 PH 1 Figure 20 Figure 21 12. Reposez le couvercle de gaine. 13. Le couvercle avant doit rester déposé jusqu’à la fin de l’installation. 2.3.2 Branchement des lignes électriques et de dépression sur le panneau E/S Localisez la porte E/S à l’arrière de l’enceinte. Desserrez les vis et ouvrez la porte E/S.
  • Page 55 INSTALLATION SECTION 2 Placez le bloc en mousse sur la base, en introduisant les fils dans les fentes. Voir Figure 23. Fermez la porte E/S et serrez la vis sans pincer les câbles. Figure 22 Figure 23 2.3.3 Connexion des lignes ombilicales à la tête d’impression Déterminez les lignes ombilicales à...
  • Page 56 INSTALLATION SECTION 2 Branchez la ligne de dépression basse (grise) sur la prise de dépression basse (2, FIgure 24) et la ligne de dépression haute (rouge) sur la prise de dépression haute (3, Figure 24). La prise de dépression haute, à savoir la prise inférieure, est repérée par un point rouge.
  • Page 57 INSTALLATION SECTION 2 3.0 Installation des Options En fonction des options et des accessoires commandés, il peut être nécessaire d’installer des composants supplémentaires. 3.1 Installation d’un Capteur produit Un capteur de produit peut être installé dans des applications où un espacement fixe n’est pas adapté.
  • Page 58 INSTALLATION SECTION 2 Si vous n’utilisez pas la barre de montage, assurez-vous que l’emballage libérera le capteur et le dispositif de jet. Réduisez les vibrations ou les mouvements excessifs. Le capteur de produit doit idéalement être monté à environ 2,5 cm (1 pouce) du produit à...
  • Page 59 INSTALLATION SECTION 2 Déterminez un emplacement de montage du codeur le plus près possible de la tête d’impression et à moins de 4 m (13’) de l’enveloppe. Montez le codeur (1, Figure 26) en attachant la fixation du codeur (2, Figure 26) sur la machine d’emballage. Respectez les instructions fournies avec le codeur.
  • Page 60 INSTALLATION SECTION 2 3.3 Installation de l’interface série Une interface série peut être utilisée pour assurer l’interface entre le Modèle 5200/5400 et un ordinateur hôte ou un autre dispositif. Trois ports séries situés sur le panneau E/S sont nommés comme suit : 1 = Hôte (RS232, RS422 et RS485) 2 = ASCII Comms (RS232) 3 = Non utilisé...
  • Page 61 INSTALLATION SECTION 2 3.4 Paramétrage du port hôte Ethernet Le Modèle 5200/5400 peut communiquer avec un ordinateur hôte via une liaison Ethernet. Une fois le câble Ethernet branché entre le Modèle 5200/5400 et l’ordinateur hôte, les paramètres Ethernet doivent être définis dans le logiciel. Localisez la porte E/S à...
  • Page 62 INSTALLATION SECTION 2 3.5 Installation de la tour de signal Les voyants tricolores sur la tour de signal en option correspondent aux diodes du module d’interface utilisateur. • État Vert • Encre Bleu • Erreur Orange Montez la tour de signal à l’arrière de l’enveloppe à l’aide des trous taraudés.
  • Page 63 INSTALLATION SECTION 2 3.6 Installation du clavier Un clavier optionnel peut être utilisé pour entrer des caractères alphanumériques et naviguer dans les menus. Reportez-vous au Guide de fonctionnement du Modèle 5200/5400 pour plus d’informations sur les fonctions du clavier. Procurez-vous un clavier avec un connecteur PS/2. Placez le clavier près de l’affichage de l’interface dans un endroit accessible pour l’utilisateur.
  • Page 64 INSTALLATION SECTION 2 modèle 5200/5400. Voir le message d’avertissement détaillé dans la Section 1 à propos du démarrage automatique. Relais occupé Le relais occupé est contrôlé par commandes ASCII à partir d’un automate et s’active quand la communication avec l’automate est disponible.
  • Page 65 INSTALLATION SECTION 2 3.8 Unité de contrôle optionnelle (UCO) L’UCO offre la possibilité de faire l’interface entre un codeur Modèle 5200/5400 et un lecteur vérificateur de code barres ou un lecteur de code barres d’ID produits. Chaque codeur peut prendre en charge deux lecteurs vérificateurs et un lecteur d’ID produits (recherche d’unité...
  • Page 66 INSTALLATION SECTION 2 Figure 30 À l’aide de la Figure 30, connectez les câbles comme suit, en les faisant passer par la fente du bloc de mousse. • Câble du lecteur d’ID produit : depuis le lecteur d’ID produit jusqu’au connecteur étiqueté ID PRODUIT sur l’UCO. •...
  • Page 67 INSTALLATION SECTION 2 • câble de relais de rejet : depuis le matériel de réception du signal de rejet jusqu’au collier de serrage étiqueté RELAIS REJET sur l’UCO vers le bloc terminal X5 de relais de rejet (voir le diagramme ci-dessous pour le relais de rejet) à l’arrière de la carte de circuit imprimé...
  • Page 68 INSTALLATION SECTION 2 4.0 Après l’installation Après l’installation de la tête d’impression, des lignes ombilicales, des branchements électriques et des options, il reste quelques tâches à effectuer avant de mettre le codeur sous tension. Avec le couvercle avant déposé, localisez les étiquettes de rechange à...
  • Page 69 INSTALLATION SECTION 2 5.0 Démarrage 5.1 Branchement de l’alimentation électrique Cette procédure suppose que : • Tous les composants mécaniques et électriques ont été installés selon les explications des paragraphes précédents. • Le couvercle avant de l’enveloppe est installé. • La porte E/S est fermée.
  • Page 70 INSTALLATION SECTION 2 5.2 Mise sous tension Mettez le commutateur marche/arrêt de l’alimentation électrique (1, Figure 31) en position de marche ( l ). • Le TEMOIN D’ETAT vert (2, Figure 31) commence à clignoter. • Le menu de version s’affiche brièvement. •...
  • Page 71 INSTALLATION SECTION 2 5.3.1 Où trouver des informations sur les paramètres logiciels Pour trouver des informations sur les paramètres logiciels, reportez- vous au Menu de configuration de la machine à la section 3 de ce guide. Configuration de la machine Niveau d’accès Niveau 3 Interface utilisateur…...
  • Page 72 INSTALLATION SECTION 2 5.3.2 Enregistrer vos paramètres de configuration Le tableau (P/N 0855903) qui accompagne ce manuel fournit les valeurs par défaut définies en usine et une colonne libre pour le relevé des paramètres personnalisés. Faites des copies de cette feuille et enregistrez-y vos valeurs personnalisées.
  • Page 73 SECTION 3 Menu de configuration de la machine Modèle 5200/5400 Guide d’installation et de configuration...
  • Page 75 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 1.0 Présentation du logiciel Avant de procéder à l’impression, vous devez définir les paramètres de configuration de la machine par le biais du menu de configuration de la machine. Pour connaître les différents paramètres de ce menu, reportez-vous au diagramme de l’arborescence des menus du modèle 5200/5400 .
  • Page 76 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 1.2 Affichage du menu de configuration du système Mettez le système de codage sous tension. À partir du menu de niveau supérieur, appuyez sur le menu principal (F4) . À partir du Menu principal, appuyez sur la configuration de la machine (F4) .
  • Page 77 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Lorsque vous êtes invité à entrer du texte, le menu de sélection de caractère s’affiche. Pour saisir du texte, sélectionnez les caractères un par un. Pour obtenir des informations détaillées sur la navigation dans les menus, reportez-vous au Guide de fonctionnement des modèles 5200/5400 .
  • Page 78 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 • Niveau 3 : permet d’exécuter toutes les fonctions des options Aucun, Niveau 1 et Niveau 2, de modifier plusieurs paramètres du menu de configuration de la machine et d’accéder aux diagnostics de la machine. REMARQUE : l’option Niveau 4 permet d’exécuter toutes les fonctions des options Aucun, Niveau 1, Niveau 2 et Niveau 3, ainsi que d’autres fonctions accessibles uniquement au personnel de...
  • Page 79 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 3.1 Unités Options : Système métrique (mm)(par défaut) ; Système métrique (mètres) Système anglo-saxon (pouces) ; Système anglo-saxon (pieds) Niveau d’accès : Lecture-1 ; Ecriture-1 Le paramètre des unités permet d’indiquer si les valeurs sont affichées à...
  • Page 80 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 3.4 Contraste LCD Options : 0 à 100, (valeur par défaut = 55), par incréments de 1 Niveau d’accès : Lecture-1 ; Ecriture-1 Le paramètre de contraste LCD permet de modifier le contraste de l’écran LCD du panneau d’affichage du module d’interface utilisateur, exprimé...
  • Page 81 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Pour changer l’heure, appuyez sur F1 (+) ou F2 (-) lorsque le paramètre d’heure est sélectionné. Pour changer la date, appuyez sur F1 (+) ou F2 (-) lorsque le paramètre de date est sélectionné. Champ d’heure Options Heure...
  • Page 82 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 4.0 Configuration des têtes d’impression Le menu de configuration des têtes d’impression permet de contrôler certaines fonctions telles que la configuration du codeur, le déclenchement de l’impression, l’emplacement de l’image imprimée, la densité de l’image et les paramètres de dépression et de température.
  • Page 83 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 4.2 Mode d’espacement fixe Options : Désactivé (par défaut), Activé Niveau d’accès : Lecture-1 ; Ecriture-1 Lorsque le mode d’espacement fixe est activé , la tête d’impression imprime en continu avec un intervalle de codeur défini par l’utilisateur et les paramètres disponibles dans le menu de configuration de la tête d’impression changent : le paramètre de mise en veille de l’espacement fixe s’affiche juste au-dessous du...
  • Page 84 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Il est préférable d’utiliser un codeur interne pour générer du texte et un codeur externe pour générer des codes barres. La vitesse des codeurs internes est programmable. Elle est censée correspondre approximativement à la vitesse de la ligne d’emballage. Remarque : Voir également les paramètres du codeur variable au paragraphe 8.14.
  • Page 85 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 4.7 Orientation de l’image Options : Upside-Up (par défaut), Upside-Down Niveau d’accès : Lecture-1 ; Ecriture-1 Le paramètre Image Orientation permet de définir l’orientation de l’image pour son impression sur le produit. 4.8 Image miroir Options : Désactivé...
  • Page 86 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 4.10 Repérage/Espacement fixe Options : 0 à 1 000 mm (1 000mm = défaut, Espacement fixe) par incréments de 1 mm 0 à 39,40 par incrément de 0,05 Niveau d’accès : Lecture-1 ; Ecriture-1 Les options disponibles sont déterminées par le réglage du paramètre de déclenchement d’impression.
  • Page 87 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 • Personnalisé 4 - Tête inclinée . Lorsque la tête d’impression est inclinée à 45° par rapport à la position verticale, sélectionnez l’option Personnalisé 4 - Inclinaison. Le support de la tête d’impression inclinée est nécessaire pour réaliser ce montage.
  • Page 88 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 REMARQUE : La fonction de purge automatique ne peut pas être utilisée si les jets sont orientés vers le bas, car l’encre purgée resterait dans l’orifice des jets. 4.13.1 Durée de la purge automatique Options: 0,2 à...
  • Page 89 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 5.0 Préchauffage de la ligne d’encre Options : 0 à 240 secondes. (valeur par défaut = 100)par incréments de 5 Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-4 Le paramètre de préchauffage de la ligne d’encre permet de définir la durée de préchauffage de la ligne d’encre.
  • Page 90 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 5.3 Mode d’échauffement Options : Rapide (par défaut), Propre Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le paramètre Warm-up Mode permet de prolonger la durée d’échauffement afin d’éviter les fuites d’encre sur la face du réseau. L’option Rapide allume le radiateur de matrice et le radiateur du réservoir pour un échauffement plus rapide.
  • Page 91 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 5.6 Tension de la tête d’impression Options : 115 à 195, (valeur par défaut = 115), par incréments de 1 Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-4 Le paramètre de tension de la tête d’impression permet de définir la tension de commande des transducteurs piézoélectriques qui émettent l’encre.
  • Page 92 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 6.4 Pression personnalisée Options : 0,00 à 5,00 po. H 0 (valeur par défaut = 1,00) Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le paramètre de pression personnalisée permet de définir la valeur de pression faible des têtes d’impression montées de manière personnalisée (avec rotation ou inclinaison, par exemple).
  • Page 93 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Inclinaison de la Paramètre de (degrés) (pouce H 0 (Vertical) 1,73 1,59 1,44 1,28 1,12 0,95 1,86 1,98 2,10 2,20 2,28 -45 (Incliné) -90 (Horizontal) 2,11 7.0 Mappage des têtes d’impression Options : tête d’impression 1, tête d’impression 2, tête d’impression 3, tête d’impression 4 (disponible uniquement pour les têtes d’impression installées)
  • Page 94 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Niveau d’accès : Read–3 ; Write (selon le paramètre ; les paramètres du poste d’impression ne sont pas disponibles avec l’accès de niveau 1 ou 2) Configuration de la machine - Configuration du poste d’impression Température de la chambre de fusion : 125,0 C Température de maintien de la chambre : 125,0 C...
  • Page 95 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 8.1 Température de la chambre de fusion Options : 0 à 200°C (valeur par défaut = 125° lors de la fusion et 58°C à l’état passif) par incréments de 0,5° Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-4 Le paramètre de température de la chambre de fusion permet de définir la température de la chambre de fusion d’encre.
  • Page 96 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Le paramètre de mode de base de données permet de spécifier la source de la base de données de fichiers de tâches. En mode Local , seules les tâches stockées dans les modèles 5200/5400 sont accessibles.
  • Page 97 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 8.8 Durée de purge demandée Options : 0 à 72 Heures (0 = par défaut) Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le paramètre de durée de purge demandée vous permet de configurer le système de façon à demander à l’opérateur de purger le système.
  • Page 98 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 8.12 Année bissextile par défaut Options : Non (par défaut), Oui Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-4 Le paramètre de l’année bissextile par défaut vous permet de calculer le calendrier julien. S’il est défini sur Oui , l’année compte toujours 366 jours.
  • Page 99 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 8.14 Paramètres variables de codeur Options : Encodeur variable 1 et Encodeur variable 2 Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le paramètre des réglages de codeur variable vous permet de désactiver le codeur variable 1 ou 2. S’il est activé , le paramètre du ratio de variable de codeur est disponible.
  • Page 100 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 L’option de configuration vous permet d’optimiser l’installation du scanner sans déconnecter le codeur. 8.15.2 Durée de relais de rejet Options : 0 à 2 000 msec. (par défaut = 500) par incrément de 5 Niveau d’accès : Lecture-3 ;...
  • Page 101 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 8.15.6 Réglage du port du lecteur Les paramètres Reader Port Settings peuvent être réglés indépendamment pour le lecteur de vérification 1 et le lecteur de vérification 2. Mode Port Options : Désactivé (par défaut), Activé ou Test Niveau d’accès : Lecture-3 ;...
  • Page 102 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 les données de code barres de chaque code barres. Si vous utilisez le scanner DataLogic, vous devez sélectionner l’option Générique . REMARQUE : les données des codes barres EAN 128 contiennent des caractères Fonction 1. Lorsque le type de scanner est SICK, le lecteur de codes barres SICK livré...
  • Page 103 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Mode Lisibilité Capteur du lecteur 1, Capteur du lecteur 2, Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le paramètre Mode de déclenchement définit le mode de déclenchement du lecteur pour la numérisation. Numéro de tête d’impression Les modes de déclenchement des capteurs permettent d’utiliser le capteur d’impression associé...
  • Page 104 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Le paramètre de distance de balayage vous permet de définir la distance de balayage du produit sur laquelle le lecteur de code barres numérise activement le code barres. Il est nécessaire de définir correctement le paramètre Distance de délai afin d’optimiser la Distance de balayage.
  • Page 105 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 8.15.7 Configuration du port d’ID du produit Le menu des réglages de port d’identification du produit permet de personnaliser l’intégration du scanner d’identification de produit. Mode Port Options : Désactivé (par défaut), Activé ou Test Niveau d’accès : Lecture-3 ;...
  • Page 106 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Caractère de fin d’identification Options : ASCII 0 à 255 (défaut = 93, caractère [), disponible uniquement quand le type de scanner sélectionné est générique Type de scanner Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Mode de déclenchement Options : capteur d’ID produit (valeur par défaut) ou Aucun...
  • Page 107 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Le paramètre Distance de balayage permet de définir la distance sur laquelle le lecteur de code barres numérise activement le code barres. Polarité du capteur Options : Négatif (par défaut) ou Positif Niveau d’accès : Lecture-3 ;...
  • Page 108 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 8.16 Interface utilisateur à distance Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le menu Interface utilisateur à distance vous permet de définir les communications entre le codeur et un ordinateur (ou tout autre dispositif) afin de commander le codeur à...
  • Page 109 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Notre port TCP Il est disponible uniquement lorsque le mode du port est défini sur Hôte et le protocole Ethernet sur Ethernet. Il s’agit d’un port TCP logique qui est utilisé pour communiquer avec le codeur. Bits du sous-réseau "0”...
  • Page 110 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 REMARQUE : Pour régler un arrêt limité au week-end, définissez l’heure de début le vendredi avant l’heure d’arrêt le vendredi. Définissez l’heure d’arrêt le lundi avant l’heure de début le lundi. Ces réglages activent le module d’alimentation d’encre du lundi au vendredi et le désactivent pendant le week-end.
  • Page 111 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 • Le mot de passe par défaut du niveau 1 est 1111. Pour le saisir, appuyez à quatre reprises sur F1 . • Le mot de passe par défaut du niveau 2 est 2222. Pour le saisir, appuyez à...
  • Page 112 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 10.2 Sécurité du menu supérieur Options : Aucun, 1, 2, 3 (par défaut) Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le paramètre de sécurité du menu supérieur permet de définir le niveau d’accès pour : •...
  • Page 113 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 10.5 Temporisation de niveau supérieur Options : 0 à 300 secondes. (valeur par défaut = 0), par incrément de 5 Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Lorsque le paramètre Temporisation de niveau supérieur est activé, le menu de niveau supérieur s’affiche automatiquement après une durée d’inactivation spécifiée (en secondes).
  • Page 114 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 11.2 Extraction de fichiers logo Options : Non (par défaut), Oui Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3 Le paramètre d’extraction de tous les fichiers logo permet de transférer tous les fichiers de polices de caractères à partir de l’ordinateur autre ou d’un autre dispositif.
  • Page 115 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 11.4.2 Débit en bauds Options : 2400, 4800, 9600 (par défaut), 19200, 38400, 57600 38400, 57600, 115200,* 460800,* 921600* * Non garanti Le paramètre Débit en bauds doit être réglé en fonction de la configuration de l’ordinateur ou de l’appareil branché...
  • Page 116 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 11.4.5 Test de temporisation des paquets de données Options : Activé, Désactivé (par défaut) La temporisation des paquets sert à limiter le temps accordé au codeur pour répondre à un paquet d’information reçu d’un port de communication externe.
  • Page 117 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Bits du sous-réseau "0” sélectionne la configuration binaire standard sur la classe réseau de l’adresse Ethernet. Les valeurs non nulles identifient le nombre de bits de sous-réseau définis sur “0” en partant de la droite (LSB). Classe Bits Masque de réseau 255.0.0.0...
  • Page 118 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Le paramètre Débit en bauds doit être réglé en fonction de la configuration de l’ordinateur ou de l’appareil branché sur le port 2 du tableau d’E/S. 11.5.3 Accusé de réception du protocole de communication ASCII Options : Oui, Non Niveau d’accès : Lecture-3 ;...
  • Page 119 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 De même, l’utilisateur prépare et conserve généralement une liste des codeurs avec leur ID machine et les ID des chaînes d’emballage. 12.1 Machine ID Options : jusqu’à 4 caractères alphanumériques (défaut = 0) Niveau d’accès : Lecture-2 ;...
  • Page 120 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 12.4 Codes année Options : 2000-2099; 0-5 caractères alphanumériques Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le menu de codes années est utilisé pour modifier l’année prédéfinie. 12.5 Codes mois Options : janv., févr., mars, avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc., de 0 à...
  • Page 121 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 12.9 Codes heure Options : 1-24; 0-5 caractères alphanumériques Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le menu des codes heure sert à modifier l’heure prédéfinie. 13.0 Codes équipe Le menu des codes équipe set à désigner les codes équipe. Il est possible de spécifier un maximum de 21 codes équipe.
  • Page 122 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 13.2.1 Identifiant d’équipe Options : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U (Codes d’ID d’équipe par défaut) Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le paramètre d’ID d’équipe sert à...
  • Page 123 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 13.2.4 Jours valides Options : Activer ou Désactiver : L, Ma, Me, J, V, S, D Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le paramètre de jours valides sert à désigner les jours de la semaine qui sont valides pour l’équipe en cours de modification.
  • Page 124 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 14.2 Valeur SSCC de fin Options : jusqu’à 17 caractères numériques (par défaut = 00000000000000000) Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le paramètre de la valeur SSCC de fin est utilisé pour spécifier la valeur SSCC de fin.
  • Page 125 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 15.2 Premier jour de semaine Options : dimanche (par défaut), lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le paramètre de premier jour de semaine sert à désigner le premier jour de la semaine.
  • Page 126 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 15.4.2 Changement de date quotidien Options : Lundi à dimanche (par défaut : lundi), si la fréquence de changement de date est hebdomadaire 1 à 31 (par défaut = 1), si la fréquence de changement de date est mensuelle Niveau d’accès : Lecture-2 ;...
  • Page 127 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Le paramètre d’arrondissement de changement de date détermine comment la date est arrondie. 15.4.6 Type d’invite de date Options : Décalage de date, Aucun (valeur par défaut), Données fixes Niveau d’accès : 2 Le paramètre de type d’invite de date permet à...
  • Page 128 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 Le paramètre des champs de mise à jour de l’heure sert à régler tous les champs horaires à jour avec l’heure courante du système. Par exemple, les enchaînements de minutes et les changements de date par l’utilisateur.
  • Page 129 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 16.6 Fichiers tâches 5200/5400 Options : Oui (valeur par défaut), Non Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Les fichiers tâches du Modèle 5000 peuvent être téléchargés par le Modèle 5200/5400, qui peut également les imprimer : le Modèle 5200/5400 ne fait alors qu’ajuster l’espacement du jet pour les utiliser correctement.
  • Page 130 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 16.9 Décalage d’image de tête d’impression Options : 0 à 65 mm ou 0 à 2,56” (défaut = 0) Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le paramètre de décalage de l’image de la tête d’impression sert à définir la hauteur du décalage pour la tête d’impression spécifiée.
  • Page 131 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 17.0 Conditions d’erreur Niveau d’accès : Lecture-3 ; Ecriture-3, Lecture-4 ; Ecriture-4 Le menu des conditions d’erreur permet à l’utilisateur d’activer et de désactiver des fonctions spécifiques d’avertissement et d’erreur. Cette fonction permet de personnaliser le comportement du codeur. Une condition d’erreur désactive le codeur et affiche un message indiquant la source de l’erreur.
  • Page 132 MENU DE CONFIGURATION DE LA MACHINE SECTION 3 18.0 Initialisation Le menu Initialisation est utilisé pour réinitialiser les réglages d’usine de la machine, pour réinitialiser et enregistrer les réglages de la machine définis par l’utilisateur et pour remettre les compteurs à...
  • Page 133 SECTION 4 Gestion de base de données Modèle 5200/5400 Guide d’installation et de configuration...
  • Page 135 GESTION DE BASE DE DONNÉES SECTION 4 1.0 Menu de gestion de base de données Le menu de gestion de base de données permet à l’utilisateur du Modèle 5200/5400 de gérer les fichiers créés dans Composer ou dans le logiciel de conception d’images CoLOS Create. Les fichiers des tâches Composer ou CoLOS Create sont conservés dans l’ordinateur hôte jusqu’à...
  • Page 136 GESTION DE BASE DE DONNÉES SECTION 4 Gestion de base de données Récupérer les fichiers… Listing des fichiers… Sauvegarder les fichiers… Supprimer les fichiers… Avancé… Espace disponible : 5558 Ko Espace récupérable : 13 Ko Espace fichier : 61 Ko Espace total : 5632 Ko Page...
  • Page 137 GESTION DE BASE DE DONNÉES SECTION 4 Pour obtenir des informations détaillées sur la navigation dans les menus, reportez-vous au Guide de fonctionnement des modèles 5200/5400 . 2.0 Récupération de fichiers Options: fichiers tâches, fichiers de format, fichiers images, fichiers de polices, fichiers de paramètres, fichiers de langues Niveau d’accès : Lecture-1 ;...
  • Page 138 GESTION DE BASE DE DONNÉES SECTION 4 Le paramètre de sauvegarde de fichiers ouvre un menu utilisé pour spécifier les fichiers à sauvegarder sur l’ordinateur hôte. Chaque option ouvre un autre menu et le menu de sélection de caractère où il est possible de spécifier les fichiers s’affiche.
  • Page 139 GESTION DE BASE DE DONNÉES SECTION 4 6.3 Restaurer les tâches par défaut Niveau d’accès : Lecture-2 ; Ecriture-2 Le paramètre d’effacement de la base de données ouvre un menu utilisé pour restaurer les tâches Chocolat et Test d’étiquette dans le codeur.
  • Page 141 SECTION 5 Dépannage Modèle 5200/5400 Guide d’installation et de configuration...
  • Page 143 DÉPANNAGE SECTION 5 1.0 Guide de dépannage Si des problèmes surviennent après l’installation et la configuration du codeur, vérifiez si les branchements ont été correctement effectués et si les options logicielles adéquates ont été paramétrées. Pour des informations de dépannage détaillées, reportez-vous aux sections 4 et 5 du Guide d’entretien du Modèle 5200/5400 .
  • Page 144 DÉPANNAGE SECTION 5 3.1 Témoins lumineux Les indicateurs LED de l’imprimante et de chaque tête d’impression servent à surveiller le codeur. La tour de signal facultative sert également à surveiller le codeur. 3.2 Témoins LED sur l’imprimante Les témoins LED sont situés sur le module d’interface utilisateur. Le menu de premier niveau propose des messages indiquant la nature de l’état d’impression, de l’approvisionnement en encre et des conditions d’erreur.
  • Page 145 DÉPANNAGE SECTION 5 LED D’ERREUR (orange) Désactivé aucune erreur en cours Activé avertissement Clignotant erreur Si le codeur détecte une condition d’avertissement, un message d’avertissement s’affiche à l’écran, mais le codeur continue d’imprimer. Si le codeur détecte une condition d’erreur, l’impression est généralement arrêtée.
  • Page 146 DÉPANNAGE SECTION 5 Activé tête d’impression active, prête à imprimer et sans conditions de faute. Désactivé l’alimentation de la tête d’impression est déconnectée ou la tête d’impression est désactivée ou la tête d’impression est en train d’être purgée. Clignotant la tête d’impression n’est pas prête. la tête d’impression est en cours d’échauffement ou de refroidissement.
  • Page 147 DÉPANNAGE SECTION 5 Après la saisie du mot de passe adéquat, le menu de diagnostic de la machine s’affiche. Tous les champs de diagnostic ne sont pas affichés en même temps. Pour afficher les paramètres masqués, utilisez les touches F3 (page suivante) et F4 (page précédente) .
  • Page 148 DÉPANNAGE SECTION 5 4.0 Enregistrement de l’impression • Vérifiez la position du capteur du produit. • Déterminez si le capteur de produit détecte les objets en arrière-plan. • Vérifiez que la taille du produit n’a pas changé depuis la configuration des paramètres. 5.0 Pas d’impression •...
  • Page 149 DÉPANNAGE SECTION 5 8.0 Vitesse de ligne de l’encodeur La conception verticale de la matrice de tête d’impression fournit un mécanisme souple lorsque les vitesses du codeur et de la chaîne d’emballage ne correspondent pas parfaitement. Les échantillons d’impression ci-dessous ont été produits lorsque la chaîne d’emballage se déplaçait trop rapidement, à...
  • Page 150 DÉPANNAGE SECTION 5 9.0 Impression partielle des images Un choc ou une vibration mécanique sur la tête d’impression peut faire gicler le jet supérieur et entraîner une impression partielle des images. Protégez la tête d’impression des forces mécaniques présentes. Si ce n’est pas possible, diminuez le paramètre de pression basse.

Ce manuel est également adapté pour:

Markem imaje 5400