Johnson JRC201EMW Guide D'utilisation

page de 106

/ 106
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FRIGORÍFICO COMBI

COMBINATION FRIDGE-FREEZER

REFRIGÉRATEUR

FRIGORÍFICO COMBI

JRC201EMW

JRC201EMX

MANUAL

DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D´UTILISATION

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

V.1

Manual em outras línguas e actualizações

Sommaire des Matières pour Johnson JRC201EMW

Page 1 FRIGORÍFICO COMBI COMBINATION FRIDGE-FREEZER REFRIGÉRATEUR FRIGORÍFICO COMBI JRC201EMW JRC201EMX MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
Page 3 ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......12 3.2 Pantalla y panel de mando ...................12 3.3 Uso del frigorífico......................12 3.3.1 Ajustes de temperatura del congelador ..............13...
Page 4 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
Page 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
Page 6 • Este refrigerador lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
Page 7 • Este refrigerador no ha sido diseñado para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
Page 8 1.2 Advertencias para la instalación • El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas, hornos de gas Antes de utilizar el frigorífico por primera y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. vez, preste atención a las siguientes •...
Page 9 1.3 Durante el uso Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos • No utilice un alargador para conectar el cumplen con las Directivas, Decisiones y frigorífico a la red eléctrica. Normativas europeas pertinentes y con los • No utilice enchufes dañados, requisitos enumerados en los estándares desgastados o viejos.
Page 10 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Notas: • Lea detenidamente el manual de Este electrodoméstico no está destinado instrucciones antes de instalar y usar el aparato. No somos responsables para su uso como un electrodoméstico de los daños que se produzcan como integrado.
Page 11 2.1 Dimensiones Dimensiones generales 2010,0 595,0 650,0 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 981,6 2160,0 1243,5 695,0 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 744,1 el espacio necesario para la libre...
Page 12 3 USO DEL APARATO Puesto que ya no queda conducto de aireación entre el congelador y el refrigerador, no se mezclarán los olores. 3.1 Información sobre la tecnología de Como resultado, su refrigerador con refrigeración de última generación tecnología de última generación, no solo Los frigoríficos con tecnología de le proporciona una enorme capacidad y un refrigeración de última generación tienen...
Page 13 3.3.1 Ajustes de temperatura del Durante el modo PowerFreeze: congelador • Puede ajustarse la temperatura del frigorífico. En este caso, seguirá activo el • La temperatura inicial que se muestra en modo PowerFreeze. el indicador del congelador es de -18 °C. •...
Page 14 • Una función de retardo de 5 minutos Compartimento Compartimento Observaciones del congelador del refrigerador se aplica para impedir que se dañe el compresor del aparato al conectarlo Estos ajustes a la red eléctrica o desconectarlo de de temperatura deben usarse ella o en caso de que se produzca un cuando la corte eléctrico.
Page 15 3.5 Accesorios (Las imágenes son representativas) Las descripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido. 3.5.1 Cubitera (En algunos modelos) • Llene de agua la cubitera y colóquela en el congelador.
Page 16 4 ALMACENAMIENTO DE El compartimento del enfriador se utiliza ALIMENTOS por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo, alimentos ligeramente confitados, arroz, etc. 4.1 Compartimento de refrigerador No coloque comida que quiera congelar o bandejas de hielo (para En condiciones de funcionamiento hacer hielo) en el compartimento normales, establezca la temperatura del...
Page 17 • El tiempo de conservación de los La siguiente tabla le servirá de referencia alimentos depende de la calidad inicial rápida para determinar la manera más del alimento y de si este disfrutó de un eficaz de almacenar en el refrigerador los ciclo ininterrumpido de refrigeración principales grupos de alimentos.
Page 18 4.2 Compartimento del congelador • No compre alimentos congelados si el envase presenta indicios de humedad En condiciones de funcionamiento o está hinchado de forma anómala. normales, establezca la temperatura del Puede que se haya almacenado a compartimento del congelador en -18 o una temperatura inadecuada y que el contenido se haya deteriorado.
Page 19 La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador. Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film.
Page 20 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno. Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso.
Page 21 • Limpie el condensador con un cepillo al Si el producto está equipado con una lámpara LED menos dos veces al año. Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar la Este producto contiene una fuente de luz productividad.
Page 22 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador. TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ...
Page 23 TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas Es probable que suceda para mejorar el tiempo después: transcurrido para alcanzar la...
Page 24 Ruido de flujo de agua: Se produce Recomendaciones • Durante los cortes del suministro por el agua que fluye hacia el contenedor de evaporación. Este eléctrico apague el aparato para impedir ruido es normal durante el proceso de que se dañe el compresor. Una vez que descongelación.
Page 25 8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la 1. Instale el aparato en una habitación placa de datos técnicos en el lado interior fresca y bien ventilada, donde no reciba izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.
Page 26 10 INFORMACIÓN PARA LOS 11 INFORMACIÓN PARA EL INSTITUTOS DE PRUEBAS USUARIO Utilice siempre recambios originales. La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño Cuando comunique con nuestro Centro de deberá cumplir con EN 62552. Servicio Autorizado, asegúrese de tener los siguientes datos: Modelo, Número de serie Los requisitos de ventilación, las dimensiones 54 de los huecos y las...
Page 27 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
Page 28 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
Page 29 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............29 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................29 1.2 Avisos de instalação .....................34 1.3 Durante a Utilização .....................35 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 36 2.1 Dimensões........................37 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 38 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......38 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................38 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............38 3.3.1 Definições de temperatura do congelador..............39...
Page 30 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
Page 31 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
Page 32 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
Page 33 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
Page 34 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 33...
Page 35 1.2 Avisos de instalação • O seu eletrodoméstico deverá estar a, pelo menos, 50 cm de distância de Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico fogões, fornos a gás e aquecedores, e a, pela primeira vez, tome atenção aos pelo menos, 5 cm de distância de fornos seguintes pontos: elétricos.
Page 36 1.3 Durante a Utilização • Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e • Não conecte o seu frigorífico congelador refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente à alimentação elétrica principal utilizando quando eliminar o seu frigorífico antigo. uma extensão.
Page 37 2 DESCRIÇÃO DO Notas: • Por favor, leia o manual de instruções ELETRODOMÉSTICO cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico. Não nos Este eletrodoméstico não se destina a ser responsabilizamos por quaisquer danos encastrado. incorridos devido a má utilização. •...
Page 38 2.1 Dimensões Dimensões gerais 2010,0 595,0 Espaço geral necessário para 650,0 utilização a altura, largura e profundidade do 981,6 eletrodoméstico sem o puxador 1243,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2160,0 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário 695,0 para a livre circulação do ar de...
Page 39 3 UTILIZAR O Os orifícios na conduta de ar foram ELETRODOMÉSTICO criados para que a distribuição de ar se torne homogénea neste compartimento. Uma vez que não existe passagem de ar 3.1 Informações sobre a Tecnologia de entre o compartimento do congelador e do Refrigeração de Nova Geração frigorífico, não existe mistura de odores.
Page 40 3.3.1 Definições de temperatura do Durante o modo PowerFreeze: congelador • A temperatura do frigorífico pode ser • O valor de temperatura inicial para o ajustada. Neste caso, o modo PowerFreeze irá continuar. indicador de definição do congelador é • de -18 °C.
Page 41 • É aplicada uma função de atraso de 5 Compartimento Compartimento Observações do Congelador do frigorífico minutos para evitar danos ao compressor do seu eletrodoméstico, quando retira a Estas definições ficha da tomada e a volta a colocar ou de temperatura deverão ser quando ocorre uma falha de energia.
Page 42 3.5 Acessórios (As imagens são representativas) As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico. 3.5.1 Recipiente do gelo (Em alguns modelos) • Encha a bandeja de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação.
Page 43 4 ARMAZENAMENTO DE Normalmente as pessoas usam o ALIMENTOS compartimento de refrigeração para peixe cru, arroz, etc... Não coloque alimentos que queira 4.1 Compartimento do Frigorífico congelar ou cuvetes de gelo (para fazer gelo) no compartimento Para condições de funcionamento normais, refrigerador.
Page 44 • O tempo de armazenamento para todos • Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um cobertos, para impedir a entrada de ciclo de refrigeração ininterrupto antes do humidade e maus odores.
Page 45 4.2 Compartimento do Congelador • A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura ambiente, da definição do termóstato, Para condições de funcionamento normais, defina a temperatura do compartimento de da frequência com que a porta é congelação para -18 ou -20 aberta, do tipo de alimentos e do tempo •...
Page 46 A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador. Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8...
Page 47 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã...
Page 48 • Limpe o condensador com uma escova, Se o produto estiver equipado com pelo menos, duas vezes por ano. Isto irá lâmpada LED ajudar a poupar energia e a aumentar a Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética <E>. produtividade.
Page 49 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador. TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ...
Page 50 TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo PowerCool. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atingida. Ocorrência provável Mantenha as portas fechadas após:...
Page 51 Ocorre ruído de fluxo de água: Recomendações Devido ao fluxo de água para o • Uma função de atraso de 5 minutos recipiente de evaporação. Este ruído é é aplicada para evitar danos no compressor do seu frigorífico aquando da normal durante a descongelação.
Page 52 8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,...
Page 53 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve Utilize sempre as peças sobresselentes estar em conformidade com EN 62552. originais. Os requisitos de ventilação, dimensão Quando entrar em contacto com o nosso dões de encaixe e folgas traseiras mínimas Centro de Serviço Autorizado, garanta que deverão ser conforme declarado neste...
Page 54 CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
Page 55 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 56 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................55 1.1 General Safety Warnings .....................55 1.2 Installation warnings .....................59 1.3 During Usage........................59 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............61 2.1 Dimensions ........................62 3 USING THE APPLIANCE ................63 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........63 3.2 Display and Control Panel ....................63 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................63 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................63...
Page 57 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 58 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 59 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 60 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 61 1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
Page 62 • Do not place explosive or flammable Packaging and the Environment material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.
Page 63 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used part of the appliance, and shelves evenly as a built-in appliance.
Page 64 2.1 Dimensions Overall dimensions 2010,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the Overall space required in use appliance without the handle. 981,6 Space required in use 1243,5 2160,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus...
Page 65 3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.
Page 66 NOTE: Eco mode gets activated Super freeze mode will automatically automatically when the temperature cancel after 24 hours, depending on of the freezer compartment is set to the environmental temperature or when the -18°C. freezer sensor reaches a sufficiently low temperature.
Page 67 • Temperature adjustments should be 3.5 Accessories made according to the frequency of Visual and text descriptions in the door openings, the quantity of food kept accessories section may vary according inside the appliance and the ambient to the model of your appliance. temperature in the location of your 3.5.1 Ice Tray (In some models) appliance.
Page 68 Removing the freezer box: 3.5.4 The Fresh Dial (In some models) • Pull the box out as far as possible (The images are representative) • Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment.
Page 69 4 FOOD STORAGE • Do not put food in front of the air flow passage. • Consume packaged foods before the 4.1 Refrigerator Compartment recommended expiry date. For normal operating conditions, set the Do not allow food to come into contact with temperature of the cooler compartment to the temperature sensor, which is located +4 or +6...
Page 70 • When purchasing frozen food, make sure Maximum How and where to Food storage time store that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not Butter and On the designated 1 week margarine damaged. door shelf •...
Page 71 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
Page 72 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
Page 73 6 SHIPMENT AND • Make sure you have disconnected the REPOSITIONING plug of your appliance before cleaning the water tray. • Remove the water tray from its position 6.1 Transportation and Changing by removing the screws (if it has screws). Positioning Clean it with soapy water at specific time intervals.
Page 74 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
Page 75 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set PowerCool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to Likely to occur after: improve time taken to reach the correct temperature.
Page 76 8 TIPS FOR SAVING ENERGY There is a build-up of humidity inside the appliance Check if: 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight • All food is packed properly. Containers and not near a heat source (such as a must be dry before being placed in the radiator or oven) otherwise an insulating appliance.
Page 77 9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...
Page 78 WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal.
Page 79 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
Page 80 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 78 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............78 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................83 1.3 En cours d’utilisation.....................84 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............85 2.1 Dimensions ........................86 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............87 3.1 Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération .....87 3.2 Écran et bandeau de commandes................87 3.3 Utilisation du réfrigérateur-congélateur ................87...
Page 81 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
Page 82 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
Page 83 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
Page 84 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
Page 85 Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes : • Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil. • Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
Page 86 1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
Page 87 1.3 En cours d’utilisation s’enfermer à l’intérieur de manière accidentelle. • Ne pas raccorder votre réfrigérateur- • Les anciens réfrigérateurs et congélateur à l’alimentation secteur à congélateurs contiennent des matériaux l’aide d’une rallonge. d’isolation et des agents frigorifiques • Ne pas utiliser de fiches endommagées, avec des chlorofluorocarbures.
Page 88 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Remarques : • Il convient de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise utilisation. • Il convient de suivre toutes les instructions de l’appareil et du manuel d’instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les problèmes pouvant survenir à...
Page 89 2.1 Dimensions Dimensions globales 2010,0 595,0 650,0 la hauteur, la largeur et la profondeur Espace global nécessaire de l’appareil sans la poignée. à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 981,6 2160,0 1243,5 695,0 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 744,1 plus l’espace nécessaire à...
Page 90 3 UTILISATION DE L’APPAREIL réfrigération et de congélation, les odeurs ne se mélangent pas. Votre réfrigérateur à technologie de 3.1 Informations sur les technologies refroidissement de nouvelle génération de refroidissement de nouvelle est ainsi facile d'utilisation, tout en vous génération offrant un large volume et une apparence Les réfrigérateurs congélateurs à...
Page 91 3.3.1 Paramètres de température du pendant 3 secondes. Une fois le mode congélateur PowerFreeze réglé, le symbole PowerFreeze sur le voyant s’allume • La valeur de température initiale de l’appareil émet un bip sonore pour l’indicateur de réglage du congélateur est confirmer que le mode est activé.
Page 92 • Une fonction de temporisation de Compartiment Compartiment Remarques congélateur réfrigérateur 5 minutes est appliquée pour éviter d’endommager le compresseur de À utiliser pour votre appareil lors du branchement ou Mode Super congeler de la ° congélation nourriture en peu débranchement au réseau, ou lorsqu’une de temps.
Page 93 3.5 Accessoires (Les images sont représentatives) Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil. 3.5.1 Bac à glaçons (Sur certains modèles) • Remplir le bac à glaçons d’eau et le placer dans le compartiment congélateur.
Page 94 4 RANGEMENT DES ALIMENTS Le compartiment fraîcheur est généralement utilisé pour conserver de la nourriture comme du poisson cru, des 4.1 Compartiment du réfrigérateur aliments légèrement marinés, du riz, etc. Ne mettez pas les aliments que Dans des conditions de fonctionnement vous souhaitez congeler ou les normales, régler la température du bacs à...
Page 95 • La durée de conservation de l’ensemble • Les aliments doivent être placés au des aliments dépend de leur qualité réfrigérateur dans des récipients fermés initiale et du respect d’un cycle de ou couverts pour éviter l’humidité et les réfrigération ininterrompu avant leur odeurs.
Page 96 aliments frais : emballer et sceller • Si vous laissez la porte du congélateur correctement les aliments frais, en ouverte pendant une longue période, la d’autres mots l’emballage doit être glace apparaîtra sur la surface inférieure étanche à l’air et ne pas fuir. Les sacs du congélateur.
Page 97 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...
Page 98 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires...
Page 99 Si produit équipé d'une lampe LED • Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an. Ceci permet Ce produit contient une source lumineuse de réaliser des économies d’énergie et de classe d'efficacité énergétique <E>. d’améliorer le rendement. Si produit équipé...
Page 100 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur.
Page 101 TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code Ce phénomène peut se d'erreur une fois la température produire : requise atteinte. Gardez les portes fermées afin de réduire - À...
Page 102 Recommandations Ce bruit est normal pendant le dégivrage. • Si l’appareil est mis hors tension ou Des bruits de soufflage d’air se débranché, attendre au moins 5 minutes produisent : Sur certains modèles, avant de brancher l’appareil ou de le pendant le fonctionnement normal du redémarrer afin d’éviter d’endommager le système en raison de la circulation de...
Page 103 8 CONSEILS POUR 9 DONNÉES TECHNIQUES ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche l'appareil et sur l'étiquette énergétique. et bien ventilée, mais pas à la lumière Le code QR présent sur l’étiquette directe du soleil ou à...
Page 104 10 INFORMATIONS POUR LES 11 SERVICE ET ASSISTANCE À INSTITUTS DE TEST LA CLIENTÈLE L’installation et la préparation de l’appareil Utilisez toujours des pièces de rechange pour une vérification EcoDesign doivent d'origine. être conformes à la norme EN 62552. Lorsque vous contactez notre centre de Les exigences de ventilation, les service agréé, assurez-vous que vous dimensions des évidements et les...
Page 105 CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de prouver la date d'achat, la facture ou le ticket de caisse doit être présenté. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
Page 106 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Camino de la Sierra S/N Parcela 11...

Ce manuel est également adapté pour:

Jrc201emx