Manuels Connexes pour Corsair DARK CORE RGB
Sommaire des Matières pour Corsair DARK CORE RGB
- Page 1 CORSAIR Souris gamer CH-9315311-WW/RF MANUEL D'UTILISATION Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.All other trademarks are the property of their respective owners.
- Page 3 English ..........1 Français ...........7 Deutsch ......... 13 Italiano .......... 19 Español ......... 25 PУССКИЙ ........31 中文 ..........37 日本語..........43 한국어..........49...
- Page 4 CHARGING THE MOUSE DARK CORE RGB features ultra-fast 1ms wireless, Bluetooth® compatibility and wired Connect the DARK CORE RGB wired/wireless mouse to an available USB 2.0 or 3.0 port on mode for performance gaming with versatile connectivity. The high-accuracy, 16,000 DPI your PC with the USB charging/data cable.
- Page 5 GETTING TO KNOW YOUR MOUSE — DPI UP BUTTON — INTERCHANGEABLE SIDE GRIP — LEFT CLICK BUTTON — BACKWARD BUTTON — MIDDLE CLICK BUTTON — SNIPER BUTTON — RIGHT CLICK BUTTON — POWER SWITCH — MULTI-PURPOSE LED INDICATOR — OPTICAL GAMING SENSOR —...
- Page 6 SETTING UP YOUR MOUSE USING 2.4GHz WIRELESS MULTI-PURPOSE LED INDICATOR > Turn on your computer Various aspects of mouse operation are communicated through multi-purpose LED > Connect the USB wireless receiver to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC indicator located on the left side of the mouse.
- Page 7 La souris DARK CORE RGB propose une connexion sans fil ultrarapide d’1 ms, la Branchez la souris filaire/sans fil DARK CORE RGB sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible compatibilité Bluetooth® et le mode filaire pour du gaming hautes performances et des de votre ordinateur, en utilisant le câble USB de chargement/données.
- Page 8 PRÉSENTATION DE LA SOURIS — BOUTON D’AUGMENTATION DES DPI — ACCROCHE LATÉRALE INTERCHANGEABLE — BOUTON CLIC GAUCHE — BOUTON PRÉCÉDENT — BOUTON CLIC DU MILIEU — BOUTON SNIPER — BOUTON CLIC DROIT — SWITCH MARCHE / ARRÊT — VOYANT À LED MULTIFONCTIONS —...
- Page 9 CONFIGURATION DE LA SOURIS AVEC LA CONNEXION 2,4 GHz VOYANT À LED MULTIFONCTIONS > Allumez votre ordinateur Le voyant à LED multifonctions permet de signaler les différents états de la souris. Il est > Branchez le récepteur sans fil USB sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible du PC situé...
- Page 10 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! LADEN DER MAUS Die DARK CORE RGB bietet einen ultraschneller kabellosen Modus mit 1 ms und Schließen Sie die kabellose/kabelgebundene DARK CORE RGB-Maus mit dem USB-Lade-/ Bluetooth®-Kompatibilität und einen kabelgebundenen Modus für leistungsstarkes Datenkabel an einem USB-2.0- oder 3.0-Anschluss Ihres Computers an. Die Multifunktions- Gaming und vielseitige Verbindungsmöglichkeiten.
- Page 11 KENNENLERNEN DER MAUS — DPI-ERHÖHEN-TASTE — AUSTAUSCHBARER SEITENGRIFF — LINKE MAUSTASTE — RÜCKWÄRTS-TASTE — MITTLERE MAUSTASTE — SNIPER-TASTE — RECHTE MAUSTASTE — NETZSCHALTER — MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE — OPTISCHER GAMING-SENSOR — VORWÄRTS-TASTE — KABELLOS-TASTE — USB-LADE-/-DATENANSCHLUSS — USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER — PTFE-GLEITFÜSSE — USB-LADE-/-DATENKABEL —...
- Page 12 EINRICHTEN DER MAUS ÜBER DIE KABELLOSE MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE 2,4-GHz-TASTATUR > Schalten Sie Ihren Computer ein Verschiedene Angaben zum Mausbetrieb werden über die Multifunktions-LED-Anzeige auf > Schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen USB 2.0- oder USB 3.0-Port Ihres der linken Seite der Maus ausgegeben. Computers an >...
- Page 13 Il mouse DARK CORE RGB presenta una modalità wireless ultra rapida da 1ms, compatibilità Collega il mouse DARK CORE RGB via cavo/wireless a una porta USB 2.0 o USB 3.0 con la tecnologia Bluetooth® e una modalità via cavo per offrire prestazioni gaming con una disponibile sul tuo PC con il cavo dati/ricarica USB.
- Page 14 IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO — PULSANTE AUMENTO DPI — IMPUGNATURA LATERALE INTERSCAMBIABILE — PULSANTE CLIC SINISTRO — PULSANTE INDIETRO — PULSANTE CLIC CENTRALE — PULSANTE CECCHINO — PULSANTE CLIC DESTRO — INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE — INDICATORE LED MULTIFUNZIONE — SENSORE OTTICO GAMING —...
- Page 15 CONFIGURAZIONE DEL MOUSE CON MODALITÀ WIRELESS DA 2,4 GHz INDICATORE LED MULTIFUNZIONE > Accendi il computer Mediante l’indicatore LED multifunzione situato sul lato sinistro del mouse vengono > Collega il ricevitore wireless USB a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul tuo PC comunicati vari aspetti relativi al funzionamento del dispositivo.
- Page 16 DARK CORE RGB incluye el modo inalámbrico ultrarrápido de 1 ms, compatible con Conecte el ratón inalámbrico/con cable DARK CORE RGB a un USB 2.0 o 3.0 disponible Bluetooth® y el modo a través de cable para jugar con una conectividad versátil. El del ordenador con el cable de datos/carga USB.
- Page 17 CONOZCA EL RATÓN — BOTÓN PARA AUMENTAR PPP — BOTÓN DE CAMBIO DE PERFIL — BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO — AGARRE LATERAL INTERCAMBIABLE — BOTÓN DE CLIC CENTRAL — BBOTÓN ATRÁS — BOTÓN DE CLIC DERECHO — BOTÓN DE FRANCOTIRADOR —...
- Page 18 CONFIGURACIÓN DEL RATÓN EN MODO INALÁMBRICO DE 2,4 GHz INDICADOR LED MULTIUSOS > Encienda el ordenador Varios aspectos del funcionamiento del ratón se comunican a través del indicador LED > Conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible multiusos que se encuentra en la parte izquierda del ratón.
- Page 19 DARK CORE RGB работает в сверхскоростном беспроводном режиме (1 мс), в режиме Bluetooth® Подсоедините беспроводную или проводную мышь DARK CORE RGB к имеющемуся на ПК порту USB 2.0 или 3.0 с помощью USB-кабеля для зарядки или передачи данных. В процессе зарядки...
- Page 20 ЗНАКОМСТВО С МЫШЬЮ — КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ — СМЕННАЯ БОКОВАЯ КОНТАКТНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — ЛЕВАЯ КНОПКА — КНОПКА «НАЗАД» — СРЕДНЯЯ КНОПКА — КНОПКА СНАЙПЕРА — ПРАВАЯ КНОПКА — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР — ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК — КНОПКА «ВПЕРЕД» —...
- Page 21 НАСТРОЙКА МЫШИ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ ПРИ ЧАСТОТЕ 2,4 ГГц УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР > Включите компьютер Различные режимы работы мыши и состояния обозначаются универсальным светодиодным > Подключите беспроводной USB-ресивер к порту USB 2.0 или 3.0 на ПК индикатором, расположенным не левой части мыши. >...
- Page 22 恭喜！ 為滑鼠充電 DARK CORE RGB 具備高速的 1ms 無線、Bluetooth® 相容性和有線模式，提供各種連接方式，讓您 在 PC 上，使用 USB 充電/數據線連接 DARK CORE RGB 有線/無線滑鼠到可用的 USB 2.0 或 3.0 連 盡情悠遊在遊戲中，不用擔心效能。高準確的 16,000 DPI 光學傳感器，可以 1 DPI 的步進自訂，根據 接埠。 滑鼠上的多用途 LED 指示燈會開始閃動綠燈，表示電池充電中，並在充電完成時轉為持續亮燈。 所有滑鼠墊進行微調。舒適的紋理形狀和 2 個可互換的側握邊，確保準確度和掌控性。板載設定檔 儲存，可透過 CUE 軟體程式化，加上 RGB 照明效果、巨集和 DPI 設定，讓您輕鬆存取您的設定。長...
- Page 23 瞭解您的滑鼠 — DPI 提高按鈕 — 可互換的拇指握邊 — 左鍵 — 後退按鈕 — 中間鍵 — 狙擊手按鈕 — 右鍵 — 電源開關 — 多用途 LED 指示燈 — 光學遊戲傳感器 — 前進按鈕 — 無線模式切換 — USB 充電/資料連接埠 — USB 無線接收器 — PTFE 滑鼠板 — USB 充電/數據線 —...
- Page 24 使用 2.4GHz 無線設定滑鼠 多用途 LED 指示燈 > 開啟電腦電源 透過位在滑鼠左側的多用途 LED 指示燈溝通各種滑鼠操作。 > 將 USB 無線接收器連接到 PC 上可用的 USB 2.0 或 USB 3.0 連接埠 > 切換無線模式開關到 「2.4GHz」 位置並開啟滑鼠電源 > 滑鼠上的多用途 LED 指示燈會在自動連接時轉為持續亮燈 多用途 LED 指示燈 狀態 – DPI 階段 為擁有優異的 2.4GHz 無線效能，請將 USB 無線接收器插入電腦前面板上的 USB 埠，或透過 USB 線 LED #1 LED #2 LED #3...
- Page 25 ご購入いただき、ありがとうございます。 マウスの充電 DARK CORE RGB は、多目的接続によるパフォーマンスゲーミングのための、超高速 1ms ワイヤレ DARK CORE RGB 有線/ワイヤレスマウスを PC 上の利用可能な USB 2.0 または 3.0 に USB 充電/ スモード、Bluetooth® 互換モード、有線モードを備えています。 1 DPI 単位でカスタマイズ可能な データケーブルで接続します。 マウスの多目的 LED インジケータが緑色に点滅すると、バッテリー 高精度 16,000 DPI 光学センサーは、ほぼすべてのマウスパッドに対応することができます。 快適な が充電中であることを示します。 充電が完了すると点滅が停止し、点灯します。 形状と 2 つの交換可能なサイドグリップによって、精度とコントロールを保証します。 設定に簡単...
- Page 26 マウスについて — DPI 増加ボタン — 交換可能なサイドグリップ — 左クリックボタン — 進むボタン — 中クリックボタン — スナイパーボタン — 右クリックボタン — 電源スイ ッチ — 多目的 LED インジケータ — 光学ゲーミングセンサー — 進むボタン — ワイヤレスモードスイ ッチ — USB 充電/データポート — USB ワイヤレスレシーバー — PTFE グライドパッド — USB 充電/データケーブル —...
- Page 27 2.4GHz 無線を使用したマウスのセットアップ 多目的 LED インジケータ > コンピュータの電源を入れます マウス操作のさまざまな面で、マウスの左側にある 多目的 LED インジケータが使用されます。 > USB ワイヤレスレシーバーを PC の空いている USB 2.0 または 3.0 ポートに差し込みます > ワイヤレスモードスイ ッチを 「2.4GHz」 の位置に切り替えて、 マウスの電源を入れます > 自動的に接続されると、 マウスの多目的 LED インジケータが 白色に点灯します 多目的 LED インジケータ 最高の 2.4GHz ワイヤレスパフォーマンスのため、USB ワイヤレスレシーバーは PC の前面パネル ステータス...
- Page 28 DARK CORE RGB 는 다양한 연결을 지원하는 고성능 게임을 위한 초고속 1ms 무선 Bluetooth® DARK CORE RGB 유선/무선 마우스의 USB 충전/데이터 케이블을 PC 의 USB 2.0 또는 3.0 포트에 호환 및 유선 모드를 제공합니다. 1 DPI 해상도로 맞춤 가능한 고정밀 16,000 DPI 광학 센서는 사실상...
- Page 29 마우스에 대해 알아보기 — DPI 증가 버튼 — 교체 가능한 측면 그립 — 뒤로 버튼 — 왼쪽 클릭 버튼 — 가운데 클릭 버튼 — 스나이퍼 버튼 — 전원 스위치 — 오른쪽 클릭 버튼 — 다용도 LED 표시등 — 광학 게임용 센서 —...
- Page 30 2.4GHz 무선 기능을 이용한 마우스 설정 다용도 LED 표시등 > 컴퓨터를 켭니다 마우스의 왼쪽에 있는 다용도 LED 표시등을 통해 다양한 마우스 작동 상태를 파악 가능합니다. > USB 무선 리시버를 PC 의 USB 2.0 또는 USB 3.0 포트에 연결합니다 > 무선 모드 스위치를 ‘2.4GHz’ 위치로 전환하고 마우스를 켭니다 >...
- Page 31 限用物質及其化學符號 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Cr+6 PBDE — ○ ○ ○ ○ ○ 印刷電路板及電子組件 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 按鍵 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...