TecTake 403409 Notice D'utilisation

EN DE FR ES
NOTICE D'UTILISATION/MANUAL DE INSTRUCCIONES
Instructions for use
1.Your combination lock is pre-set by the manufacturer with 0-0-0 as the combination.
2.To reset the combination, push button (1) towards the arrow.
3.Hold the button as you adjust each number wheel to set your combination.
4.Return button (1) back to the starting position and your personal combination has been
set. Write it down somewhere for safekeeping.
Gebrauchsanweisung
1.Ihr Zahlenschloss ist vom Hersteller mit der Zahlenkombination 0-0-0 voreingestellt.
2.Bitte schieben Sie den Knopf (1) in Richtung des Pfeils.
3.Halten Sie die Taste fest. Nun verstellen Sie bitte die einzelnen Nummernrädchen
und merken sich nach Abschluss die angezeigten Zahlen.
4.Schieben sie den Knopf (1) wieder in die Ausgangsstellung zurück,Ihr persönlicher
Zahlencode ist somit eingestellt.
Notice d'emploi
1. La combinaison de la serrure prédéfinie par le constructeur est 0-0-0.
2. Poussez le bouton vers l'extérieur (1) comme indiqué par la flèche.
3. Maintenez le bouton et changez la combinaison. Et surtout, retenez-la !
4. Faites revenir le bouton (1) dans sa position d'origine, vous aurez ainsi validé votre code
personnel.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DEL FABRICANTE TRADUCIDO
CONSERVAR PARA SER LEÍDO POR CADA NUEVO USUARIO, ANTES DE
UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1.La combinación predeterminada del cierre de seguridad es 0-0-0.
2.Empuje el botón (1) hacia el exterior tal y como indica la flecha.
3.Mantenga el botón así y cambie la combinación. ¡Sobre todo, no olvide la nueva
combinación!
4.Deslice el botón (1) hasta su posición original y ya habrá configurado su código
personal.
TecTake GmbH,
Tauberweg 41, D-97999 Igersheim, Germany
INSTRUCTION MANUAL/BEDIENUNSANLEITUNG/
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
A CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE
EN
DE
FR
ES
403409 403410
403411 403412