Sommaire des Matières pour SYSTEL CDM60
- Page 1 4, rue de L’ Essart Rocher - 44140 LE BIGNON - France Tel : +33 (0)2.51.85.25.55 / Fax : +33 (0)2.51.85.24.68 Email : systel@systelinternational.fr...
- Page 2 SOMMAIRE N°de chapitre Chapitres Pages INFORMATIONS GENERALES Recommandations générales Description des appareils Fonctionnement Mesures de sécurité particulière CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION 8-11 Règles générales Fixation Raccordement de la reprise d’air brûleur Raccordement gaz Changement de gaz CABLAGE ELECTRIQUE 12-13 Schéma électrique Signal de commande Raccordement de la commande Raccordement électrique...
- Page 3 Ce matériel doit servir expressément pour ce à quoi SYSTEL l’a conçu et réalisé. Toute responsabilité contractuelle de SYSTEL est donc exclue en cas de dommages subis par les personnes, les animaux ou les biens, à la suite d’er- reurs d’installation, de réglage, d’entretien et d’emplois inappropriés.
- Page 4 VEUILLEZ LIRE AVANT DE POURSUIVRE Le présent manuel technique doit être gardé en bon état à l’intérieur de l’appareil. CE MATERIEL EST EXLUSIVEMENT RÉSERVÉ À UN USAGE PROFESSIONEL. SEUL LES PERSONNELS DÛMENT QUALIFIÉS ET FORMÉS SONT AUTORISÉS À LE MANIPULER. IL NE DOIT PAS ÊTRE ACCESSIBLE AU PUBLIC Les caractéristiques, illustrations et descriptions contenues dans ce document sont, à...
- Page 5 1-INFORMATIONS GENERALES 1-1 Recommandations générales Les générateurs gaz à combustion directe de la gamme CDM-CDO sont destinés au chauffage de locaux horticoles, d’élevages ou en appoint pour les locaux industriels. Ces appareils ne peuvent être installés que dans des locaux suffisamment aérés. En cas d’installation dans un local présentant une atmosphère particulièrement sale ou poussiéreuse, local avicole par exemple, la reprise d’air comburant doit impérativement être raccordée de manière étanche à...
- Page 6 1-3 Fonctionnement Les générateurs gaz CDM-CDO sont des appareils conçus pour assurer le chauffage de locaux horticoles, d’élevages ou en appoint pour les locaux industriels. Ils sont composés d’un brûleur gaz à pré-mélange placé dans le flux d’air et d’un ventilateur de diffusion de l’air chaud.
- Page 7 Les générateurs à combustion directe CDM- CDO sont équipés d’un ventilateur hélicoïde. Ils sont prévus pour un soufflage direct et sont équipés de série d‘une grille de protection. Performances Modulant 1 Allure TYPES CDM60 CDM90 CDM120 CDO60 CDO90 CDO120 Débit calorifique maxi Débit calorifique mini Débit d’air...
- Page 8 3– INSTALLATION L'installation doit être exclusivement faite par des professionnels qualifiés et habilités. 3-1 Règles générales Les générateurs gaz à combustion directe peuvent être installés directement dans le local à chauffer. Néanmoins, l’installateur doit se conformer aux lois et règles en vigueur dans le pays d’installation du matériel.
- Page 9 - La longueur totale du raccordement ne doit pas excéder 6 m, sachant que : coude 90° ou 45° = 1 m de conduit. - Les conduits, terminaux et accessoires utilisés doivent obligatoirement être homologués, n’utiliser que des terminaux d’aspiration référencés par SYSTEL, l’utilisation de matériel non approuvé entraine une annulation de la garantie constructeur.
- Page 10 3-4 Raccordement gaz En premier lieu, il convient de vérifier que l'appareil que vous avez reçu est conforme à la nature du gaz distribué. Pour cela, vous devez vous reporter aux indications mentionnées sur la plaque signalétique. L’alimentation en gaz doit être appropriée à la puissance du générateur et être munie de tous les dispositifs de sécurité...
- Page 11 3-5 Changement de gaz Ces appareils sont prévus pour fonctionner avec différents types de gaz,. Pour le changement de gaz, suivre la procédure ci-dessous. Cette opération doit être réalisée par un professionnel qualifié. Belgique et Luxembourg : Le changement de gaz est interdit. Seul le constructeur est autorisé à procé- der à...
- Page 12 4- CABLAGE ELECTRIQUE Attention, avant toute intervention, assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée, risque d’électrocution. Ces opérations doivent être réalisées par du personnel qualifié détenteur des agréments nécessaires. 4-1 Schéma électrique 2 - PWM 3 - IN 0-10V 4 - 24 V 5 - GND CMBF-1 Carte de gestion et communication 579DBC Coffret de sécurité...
- Page 13 4-3 Raccordement de la commande L’appareil est livré avec une prise de raccordement pour connecter la régulation. En fonction du mode de commande choisi, se reporter au schéma ci-dessous : Commande par thermostat déporté (1) Prise femelle (sur le générateur) Commande par thermostat déporté...
- Page 14 5 - MISE EN SERVICE 5-1 Mise en service 1- Avant d’effectuer la mise en service et la mise sous tension du générateur, contrôler que les différents raccordements ont été correctement effectués, notamment : - raccordement des reprises d’air et/ou grille de ventilation, - raccordement gaz, - raccordement électrique, raccordement à...
- Page 15 5-2 Mode de fonctionnement Pour choisir son mode de fonctionnement, appuyez sur les STOP touches puis appuyez sur la touche pour M=30% valider. STOP ↔ AUTO ↔ MANUEL ↔ STOP La première ligne affiche le mode actif (ou à valider) ainsi que l’info liée à...
- Page 16 Mode AUTO AUTO Affichage en mode AUTO : M=100% - OFF, appareil à l’arrêt - VENTILATEUR SEUL, ventilation sans chauffage - START, appareil en phase de démarrage - POWER, puissance délivré en cours de fonctionnement - DEFAUT BRULEUR, appareil en sécurité brûleur AUTO 2.4V VENTILATEUR SEUL...
- Page 17 5-3 Affichage des défauts Attention, l’acquittement d’un défaut ne doit être fait qu’après analyse pour déterminer la gravité de l’incident ayant entrainé ce défaut, se reporter au chapitre 7- DEPANNAGE. Cette opération doit être réalisée par du personnel qualifié détenteur des agréments nécessaires. MANUEL TI:18.0°C AUTO...
- Page 18 5-4 Nomenclature...
- Page 19 Référence des pièces détachées Nº Désignation CDM-CDO60 CDM-CDO90 CDM-CDO120 Patte de fixation Grille de soufflage Entrée d’air Ventilateur hélicoïde de soufflage VTSOCDM6090 VTSOCDM120 VTSOCDM120 Support ventilateur brûleur/rampe gaz Collecteur gaz Support électrode Electrode d’allumage + câble ELCALCDM Brûleur BRSECDM60 BRSECDM90 BRSECDM120 Sonde ionisation + câble SDEIOCDM...
- Page 20 6. ENTRETIEN Nous recommandons un entretien corrects et réguliers, minimum 1 fois par an. Les générateurs utilisés dans les locaux particulièrement sales ou poussiéreux (locaux avicoles par exemple) doivent être entrete- nus plus fréquemment. Ces interventions doivent être réalisées par un professionnel qualifié. 6.1 Entretien L’entretien doit être effectué...
- Page 21 6.2 Démontage du brûleur Cette opération ne peut être effectuée que par un professionnel qualifié détenteur des agréments nécessaires. L'ensemble brûleur peut être facilement retiré de l'appareil, pour cela procéder de la façon suivante : 1°/ Couper le gaz à la vanne d’arrêt et débrancher électriquement l’appareil. 2°/ Déconnecter le gaz de l’appareil 3°/ Ouvrez la trappe d’accès au compartiment technique, fig.3 4°/ Démonter l’injecteur gaz (A) et dévisser les 4 écrous de la plaque support brûleur (B)
- Page 22 7- DEPANNAGE En cas de problèmes, les conditions préalables au fonctionnement du générateur doivent être remplies. Si la boite de contrôle est en sécurité la réarmer (reset). ATTENTION : Toutes interventions électriques ou mécaniques doivent s’effectuer lorsque l’alimentation électrique est coupée et l’alimentation en gaz fermée. Défauts Causes Remèdes...
- Page 23 8- RECOMMANDATIONS UTILISATEUR Précautions à respecter : - Ne jamais obstruer l’aspiration d’air neuf. - Ne jamais obstruer l’aspiration ou le soufflage. - Ne jamais apporter les modifications aux réglages effectués par le professionnel qualifié. - Ne jamais pulvériser d’eau sur l’apareil. - Prévenir le technicien d’après vente dans le cas d’un changement de gaz, de pression de gaz ou de modification de tension d’alimentation.
- Page 24 DTC CDM-CDO 15-330 4, rue de L’ Essart Rocher - 44140 LE BIGNON - France Tel : +33 (0)2.51.85.25.55 / Fax : +33 (0)2.51.85.24.68 Email : systel@systelinternational.fr...