Manuels Connexes pour Pelgrim PWM120WIT
Sommaire des Matières pour Pelgrim PWM120WIT
- Page 1 NOTICE DÉTAILLÉE COMMENT BIEN UTILISER VOTRE LAVE-LINGE PWM120WIT PWM121WIT www.gorenje.com www.pelgrim.com...
- Page 2 Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Votre nouveau lave-linge satisfait aux exigences d’entretien moderne des vêtements. Grâce au programme spécial Ultra-Blanc, votre linge sera d'une blancheur éclatante, même si vous le lavez à...
- Page 3 SOMMAIRE INTRODUCTION LE LAVE-LINGE Caractéristiques techniques Bandeau de commandes CONSIGNES DE SÉCURITÉ 10 INSTALLATION ET RACCORDEMENT PRÉPARATION DE L'APPAREIL 10 Dépose des protections de transport POUR LA Choix du local PREMIÈRE Installation UTILISATION 13 Branchement du flexible d’alimentation en eau 14 Aquastop 14 Aquastop total 15 Installation du flexible de vidange...
- Page 4 LE LAVE-LINGE (DESCRIPTION DU LAVE-LINGE) FACE AVANT Bandeau de commandes Bac à produits lessiviels Hublot Filtre FACE ARRIÈRE Flexible d'alimentation en eau Cordon secteur Flexible de vidange Pieds réglables...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SELON LE MODÈLE) La plaque signalétique indiquant les caractéristiques principales du lave-linge est apposée sur la face interne de l'encadrement du hublot. Charge maximale Voir plaque signalétique Voir plaque signalétique (SLIM) Largeur 600 mm 600 mm Hauteur 850 mm 850 mm Profondeur 600 mm...
- Page 6 BANDEAU DE COMMANDES MARCHE/ARRÊT du Touche STYLE DE Touche TEMPÉRATURE lave-linge et SÉLECTEUR LAVAGE (MODE) DE LAVAGE DE PROGRAMME (SensoCare) La température de lavage apparaît sur l'afficheur, au- NORMALcare dessus de la touche. (NORMAL) ECOcare (ÉCOLOGIQUE) ALERGYcare (ANTI-ALLERGIE) TIMEcare (EXPRESS) Le style de lavage apparaît sur l'afficheur, au-dessus de la touche.
- Page 7 START|PAUSE Touche VITESSE a , b, c: touches Touche (START/ D'ESSORAGE / de FONCTIONS PAUSE) DÉPART/ VIDANGE (DRAIN) / ARRÊT COMPLÉMENTAIRES PAUSE CUVE PLEINE (RH) (OPTIONS) Appuyez sur cette touche La VITESSE D'ESSORAGE en pour lancer ou stopper le tours/minute / la VIDANGE 6a Prélavage programme.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de mettre votre appareil en service, Le hublot ne s'ouvre pas durant le cycle de veuillez prendre le temps de lire cette notice lavage. jusqu'à ce que vous l'ayez bien comprise. Avant d'effectuer votre premier lavage, Avant d'utiliser l'appareil pour la première nous vous recommandons de lancer le fois, il est indispensable de retirer les...
- Page 9 La plaque signalétique indiquant les résulte de l’âge de l’appareil et n’a pas de principales caractéristiques du lave-linge est conséquence sur son fonctionnement, ainsi apposée sur la face interne de l'encadrement qu’aux défauts esthétiques qui n’affectent pas du hublot. les fonctionnalités ou la sûreté de l’appareil. Confiez toutes les interventions à...
- Page 10 INSTALLATION ET RACCORDEMENT DÉPOSE DES PROTECTIONS DE TRANSPORT Écartez les tuyaux. Desserrez les vis à l'arrière de la machine. Enlevez les brides de fixation. Glissez les brides de fixation dans la gorge de la barre de blocage – il faut retourner la bride de droite.
- Page 11 CHOIX DU LOCAL L’appareil doit être placé sur un sol résistant dont la surface est sèche et propre afin d’éviter que l’appareil ne glisse. Les pieds réglables devront être nettoyés avant l’installation. INSTALLATION Outils nécessaires : niveau à bulle, clés n° 22 (pour les pieds) et n°...
- Page 12 Si vous disposez d’un sèche-linge de dimensions identiques, vous pouvez le placer au-dessus du lave-linge en utilisant les pieds à ventouse ; vous pouvez aussi installer les deux appareils côte à côte. Avant de raccorder l’appareil, laissez-le s’adapter à la chaleur de la pièce (patientez au moins deux heures).
- Page 13 BRANCHEMENT DU FLEXIBLE D’ALIMENTATION EN EAU Introduisez dans l’écrou-raccord droit le joint d’étanchéité pourvu d’un filtre à mailles, puis vissez l’écrou au robinet AQUASTOP (sur certains modèles, le joint avec filtre à mailles est déjà installé dans l'écrou- raccord). AQUASTOP TOTAL RACCORD CLASSIQUE...
- Page 14 AQUASTOP (UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) Si le flexible intérieur est endommagé, la vanne de sécurité coupe automatiquement l'arrivée d'eau dans la machine pour prévenir les fuites. Dans ce cas, le voyant (A) s'allume en rouge et il faudra remplacer le flexible d'alimentation en eau. AQUASTOP TOTAL (UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) Si le flexible intérieur est endommagé, la vanne de sécurité...
- Page 15 INSTALLATION DU FLEXIBLE DE VIDANGE Vous pouvez évacuer l'eau de vidange dans un évier, un lavabo, ou une baignoire, ou directement dans la tuyauterie des eaux usées Vous pouvez (diamètre minimal 4 cm). L’embouchure du flexible de vidange placer le doit se trouver au moins à...
- Page 16 RACCORDEMENT DE L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Après avoir mis l'appareil en place pour la première fois, attendez deux heures avant de le raccorder au réseau électrique. Pour raccorder le lave-linge au réseau électrique, branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur. N'utilisez pas de rallonge (risque de surchauffe et d'incendie) La tension nominale et autres caractéristiques technique figurent sur la plaque signalétique apposée sur la face interne de l'encadrement du hublot.
- Page 17 DÉPLACEMENT ET TRANSPORT Après avoir transporté le lave-linge, attendez au moins deux heures avant de le brancher au réseau électrique. Nous vous recommandons de confier l'installation et le raccordement à une personne qualifiée. Avant de raccorder l'appareil, prenez le temps de lire attentivement cette notice.
- Page 18 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Le lave-linge étant débranché, ouvrez le hublot en tirant la poignée vers vous. Avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois, nettoyez le tambour avec une éponge humide et un détergent léger, ou mettez en route le programme d'autonettoyage (cuve stérile).
- Page 19 LES ÉTAPES DU LAVAGE (1 - 7) ÉTAPE 1 : VÉRIFICATION DES ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN SUR LES VÊTEMENTS Lavage normal Lavage Lavage Lavage Lavage Lavage Lavage Lavage délicat à 95°C à 60°C à 40°C à 30°C à la main interdit Blanchiment Eau de Javel possible à...
- Page 20 ÉTAPE 2 : PRÉPARATION DU LINGE Triez le linge selon la nature des fibres textiles, la couleur, le degré de salissure et la température autorisée (voir les étiquettes sur les vêtements et le tableau des programmes). Fermez les boutons et les fermetures à glissières, nouez les rubans, retournez les poches à...
- Page 21 MISE EN MARCHE DU LAVE-LINGE Raccordez le lave-linge au réseau électrique avec le cordon secteur, puis branchez le flexible d'alimentation en eau et ouvrez le robinet. Pour allumer l'éclairage du tambour (uniquement sur certains modèles), tournez le sélecteur de programme sur une position quelconque.
- Page 22 ÉTAPE 3 : SÉLECTION DU PROGRAMME Pour sélectionner un programme, tournez le sélecteur vers la gauche ou la droite, selon le degré de souillure du linge (voir le tableau des programmes). Durant le fonctionnement, le sélecteur de programme ne tourne pas automatiquement. Les programmes de lavage sont des programmes complets incluant tous les cycles nécessaires, y compris l'assouplissage et l'essorage.
- Page 23 TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Charge max. Type de linge Combinaisons possibles 9 kg/ Linge en coton résistant et en • essorage Coton 8 kg/ lin (serviettes de toilette, sous- • arrêt cuve pleine (RH) 7 kg vêtements, T-shirts, serviettes • normal éponge, textiles à...
- Page 24 Programme Charge max. Type de linge Combinaisons possibles 2,5 kg/ Linge foncé à laver avec un • essorage Noir absolu 2,5 kg/ détergent destiné au noir – • arrêt cuve pleine (RH) 2,5 kg brassage doux et essorage à vitesse •...
- Page 25 ÉTAPE 4 : SÉLECTION DES RÉGLAGES Chaque programme comporte des réglages de base que vous pouvez toutefois modifier. Pour changer un réglage, appuyez sur la touche appropriée (avant d'appuyer sur "START/PAUSE" (DÉPART/PAUSE)). Quelques réglages ne sont pas disponibles sur certains programmes ; un signal sonore et un voyant clignotant vous rappellent ces cas particuliers (voir le Tableau des programmes).
- Page 26 Essorage Pour modifier graduellement la vitesse d'essorage. Chaque programme a une vitesse d'essorage préréglée que vous pouvez modifier en appuyant sur la touche (4). Vous pouvez aussi vidanger l'eau du tambour sans aucun essorage (DRAIN). La dernière option est "Arrêt cuve pleine" (RH) (le linge reste immergé...
- Page 27 ÉTAPE 5 : SÉLECTION DES FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES (OPTIONS) Pour activer / désactiver la fonction, voulue, appuyez sur la touche correspondante (avant d'appuyer sur "START/PAUSE" (DÉPART/PAUSE)). Quelques fonctions ne sont pas disponibles avec certains programmes ; un signal sonore et un voyant clignotant vous rappellent ces cas particuliers (voir le Tableau des programmes).
- Page 28 SIGNAL SONORE Pour régler le volume du signal sonore, appuyez sur la touche (6c) pendant que vous tournez le sélecteur de programme (1) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sa position initiale. S1 apparaît sur l'afficheur. À chaque nouvelle pression sur la touche appropriée, le dernier réglage du volume sonore change (3 niveaux –...
- Page 29 ÉTAPE 6 : DÉMARRAGE DU PROGRAMME Appuyez sur la touche (7) "START/PAUSE" (DÉPART/PAUSE). Les indications suivantes apparaissent alors sur l'afficheur : - style de lavage choisi, - température de lavage, - vitesse d'essorage, - heure de fin du lavage (si vous l'avez réglée) ou temps restant jusqu'à la fin du programme.
- Page 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de le nettoyer. Ne laissez pas les enfants nettoyer la machine ou effectuer des tâches d'entretien sans les surveiller attentivement. NETTOYAGE DU BAC À PRODUITS LESSIVIELS Si nécessaire, nettoyez le tiroir à produits. Appuyez sur la languette pour le retirer complètement de son emplacement.
- Page 31 NETTOYAGE DU LOGEMENT DU BAC À PRODUITS, DU FILTRE D'ARRIVÉE D'EAU ET DU JOINT DU HUBLOT Nettoyez souvent sous l’eau courante le filtre à maille situé à l'extrémité du flexible d’arrivée d’eau. Nettoyez avec une brosse le logement du bac à produits, en insistant sur les buses d'arrivée d'eau, en...
- Page 32 NETTOYAGE DU FILTRE Un peu d'eau risque de s'écouler pendant le nettoyage. Nous vous recommandons d'étaler une serpillère sur le sol avant de commencer. Ouvrez la trappe du filtre en appuyant sur le loqueteau. Retirez la goulotte avant de nettoyer le filtre. Tournez le filtre avec précaution dans...
- Page 33 NETTOYAGE DU LAVE-LINGE Nettoyez la carrosserie avec un chiffon doux et un détergent léger. Débranchez toujours le lave-linge avant de le nettoyer. Vous trouverez des accessoires complémentaires et des produits d'entretien sur notre site : www.pelgrim.com...
- Page 34 INTERRUPTIONS ET MODIFICATIONS DU PROGRAMME Interruption manuelle DÉFAUTS Vous pouvez annuler / interrompre le En cas de défaut, le programme programme en tournant le sélecteur (1) sur s'interrompt. Des voyants clignotants et un la position "OFF" (ARRÊT). signal sonore vous en avertissent (voir le S'il y a de l'eau dans la cuve, sélectionnez "Guide de dépannage") ;...
- Page 35 QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME ? Le lave-linge contrôle automatiquement la bonne marche de certaines fonctions pendant le lavage. S’il détecte une anomalie, il l'indique par un message d'erreur sur l'afficheur (ERR xx) et un signal sonore retentit. La machine signale le défaut jusqu'à ce qu'elle soit mise à l'arrêt. S'il s'agit d’un problème de chauffage, le programme se poursuit jusqu’à...
- Page 36 GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalie Cause possible Que faire ? La machine ne • L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez : • si la prise secteur est sous tension, fonctionne pas – • si le fusible est en bon état, l'afficheur ne s'allume •...
- Page 37 Anomalie Cause possible Que faire ? Odeur désagréable • Il y a des fibres textiles, des restes • Vérifiez si le filtre est propre. de lessive ou d’assouplissant dans • Lancez le programme Autonettoyage / dans le tambour du le filtre. Cuve stérile (voir le chapitre "Sélection lave-linge.
- Page 38 CONSEILS DE LAVAGE POUR UNE UTILISATION ÉCONOMIQUE DE VOTRE LAVE-LINGE Lavez séparément vos nouveaux vêtements compte de la température de lavage et du de couleur. programme sélectionné. Lavez le linge très sale par petites quantités Si l'eau distribuée dans votre région et augmentez la dose de lessive, ou a une dureté...
- Page 39 Dureté de l'eau Unités de mesure pour la dureté de l'eau °dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m. Degré de Degré de Degré de Degré de dureté dureté slovène dureté français dureté aux allemand 1 - douce < 8,4 < 1,5 <...
- Page 40 ASTUCES DE GRAND-MÈRE POUR DÉTACHER LE LINGE AVEC DES PRODUITS USUELS Avant d'employer des détachants spécifiques, essayez ces méthodes naturelles qui ne nuisent pas à l'environnement. Mais il faut agir vite ! Absorbez la tache avec du buvard ou une serviette en papier, puis rincez à...
- Page 41 Tache Détachage Maquillage Utilisez du nettoyant pour les vitres et du papier absorbant. Beurre Lavez à l'eau savonneuse très chaude (si le textile le permet). Graisse Nappe : saupoudrez de la levure chimique et brossez au bout d'un moment. Laine : enlevez la tache avec de l'eau minérale. Appliquez du dentifrice ou une pâte composée de levure chimique et d'eau ;...
- Page 42 MISE AU REBUT Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour l’environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'emballage sont pourvus du marquage approprié. Ce symbole figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE).
- Page 43 TABLEAU DES CONSOMMATIONS Programme Charge Temp. Essorage Durée Consom- Consomma- max. [°C] [vitesse en [min.] mation tion [kg] tr/min.] d'eau d'électricité [kWh] Coton (A-50%) ÉCO* 9 / 4,5** 1000-1600 195 / 188** 63 0,82 / 0,75** 9 / 4,5** 1000-1600 174 / 164** 63 0,77 / 0,66** Coton (A-50%) ÉCO* Coton (A-50%) ÉCO*...
- Page 44 PS10 EXCL1 PEL fr (11-12)