Publicité
Liens rapides
Bugaboo Bee breezy sun
Bugaboo Bee prodyšna střiška kočarku
Bugaboo Bee breezy sommerkaleche
Bugaboo Bee Sonnendach mit Lüftungsfenstern
Bugaboo Bee breezy sommerkalesje
Przewiewna budka wozka Bugaboo Bee
вентилируемый капюшон от солнца Bugaboo Bee
Bugaboo Bee strešica vozička prepustna na zrak
Bugaboo Bee hafif rüzgâr güneş gölgeliği
Bugaboo Bee ブリージーサンキャノピー
Bugaboo Bee breezy sun canopy
Bugaboo Bee breezy zonnekap
δροσερή τέντα ηλίου Bugaboo Bee
Capota ventilada Bugaboo Bee
Bugaboo Bee-breezy-kesäkuomu
Capote a fenetres Bugaboo Bee
Capottina breezy Bugaboo Bee
Capota ventilada Bugaboo Bee
Bugaboo Bee breezy solsufflett
Bugaboo Bee 브리지 선 캐노피
Bugaboo Bee 通风遮阳篷
- גגון אווריריBugaboo Bee
canopy
Publicité
Sommaire des Matières pour Bugaboo Bee breezy
- Page 1 Bugaboo Bee breezy sommerkalesje Przewiewna budka wozka Bugaboo Bee Capota ventilada Bugaboo Bee вентилируемый капюшон от солнца Bugaboo Bee Bugaboo Bee strešica vozička prepustna na zrak Bugaboo Bee breezy solsufflett Bugaboo Bee hafif rüzgâr güneş gölgeliği Bugaboo Bee ブリージーサンキャノピー Bugaboo Bee 브리지 선 캐노피...
- Page 3 Bugaboo Bee 6 Bugaboo Bee 5 Bugaboo Bee 3...
- Page 9 • Ensure that your child is properly dressed for the weather conditions, so that he does not become too hot or too cold. • When you use the breezy sun canopy in fully extended mode, always open the zip-up window to allow for observation. Avoid direct sunlight on your child through the zip-up window.
- Page 10 • Koordjes en bandjes kunnen wurgingsgevaar opleveren. Controleer altijd of deze goed gesloten zijn en zich buiten het bereik van het kind bevinden. • Houd de vingers van uw kind weg van de bewegende delen als u de breezy zonnekap verstelt.
- Page 11 • V horkém a letním počasí by mělo být dítě v rámci možností udržováno v chládku. • Své dítě často kontrolujte, abyste včas zaregistrovali jakékoli známky přehřívání. • Snažte se udržovat sportovní kočárek Bugaboo Bee ve stínu, abyste předešli přehřátí vašeho dítěte.
- Page 12 øje med dit barn. Undgå direkte sollys på dit barn gennem vinduet med lynlås. • Sørg for at der er nok (kølig) luftcirkulation i breezy sommerkaleche for at undgå, at dit barn bliver for varmt.
- Page 13 Wärme geschützt werden. • Vergewissern Sie sich häufig, dass Ihr Kind keine Anzeichen von Überhitzung zeigt. • Bleiben Sie mit dem Bugaboo Bee möglichst im Schatten, damit Ihr Kind nicht der Gefahr einer Überhitzung ausgesetzt wird. • Bei heißem und windstillem Wetter, das Reißverschlussfenster öffnen, das Netzerweiterungsteil verstauen oder das Sonnendach mit Lüftungsfenstern öffnen.
- Page 14 πιο δροσερό. • Ελέγχετε συχνά το παιδί σας για ενδείξεις υπερθέρμανσης. • Προσπαθείτε να αφήνετε το Bugaboo Bee στη σκιά για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του παιδιού σας. • Σε συνθήκες ζέστης και άπνοιας, ανοίξτε το παράθυρο με φερμουάρ, φυλάξτε τη...
- Page 15 • En días soleados y calurosos, hay que mantener siempre al niño lo más fresco posible. • Compruebe con frecuencia si el niño presenta signos de exceso de calor. • Intente mantener el Bugaboo Bee en la sombra para evitar que el niño tenga un exceso de calor.
- Page 16 • Kuumalla ja aurinkoisella säällä lapsi tulee pitää mahdollisimman viileänä. • Seuraa, onko lapsessasi merkkejä ylikuumenemisesta • Koeta pitää Bugaboo Bee -lastenvaunut varjossa, jotta lapsi ei kärsi liiasta kuumudesta. • Jos ilma on kuuma ja tyyni, avaa vetoketjulla varustettu ikkuna, laita verkkokudosjatkos sivuun tai avaa breezy-kesäkuomu.
- Page 17 • Surveillez votre enfant pour détecter tout signe indiquant qu’il présente une chaleur excessive. • Essayez de maintenir la Bugaboo Bee à l’ombre afin d’éviter que votre enfant ne soit exposé à une trop forte chaleur. • En cas de forte chaleur et d’absence totale de vent, ouvrez la fenêtre avec fermeture à...
- Page 18 • Assicurarsi che sotto alla capottina breezy vi sia un’adeguata circolazione di aria (fresca) per evitare che il bambino abbia troppo caldo. • La capottina breezy non fornisce una protezione al 100% dai raggi UV. Per una protezione totale dai raggi solari, oltre alla capottina breezy utilizzare altri dispositivi di protezione, ad esempio creme solari e indumenti protettivi.
- Page 19 • Pass på at barnet er passende kledd i forhold til været, slik at han eller hun ikke blir for varm eller for kald. • Når du bruker breezy sommerkalesje i full modus, må du alltid åpne glidelåsvindu slik at du kan følge med. Unngå direkte sollys på barnet ditt gjennom vinduet.
- Page 20 Zakupiony produkt moż e róż óż nić się od produktu opisanego w niniejszej instrukcji uż ytkowania. Aktualne instrukcje uż ytkowania moż na uzyskać w dziale usług lub na stronie www.bugaboo.com. © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST oraz logo Bugaboo to...
- Page 21 • Monitorize a criança com frequência para detectar sinais de sobreaquecimento. • Tente manter o Bugaboo Bee à sombra para evitar aquecer demasiado a criança. • Em caso de condições meteorológicas de calor e vento reduzido, abra a janela com fecho de correr e guarde a extensão em rede ou abra a capota ventilada.
- Page 22 • В жаркую и солнечную погоду старайтесь делать все возможное для того, чтобы вашему ребенку было комфортно. • Постоянно следите за тем, чтобы ребенок не перегрелся. • Старайтесь везти коляску Bugaboo Bee по затененным местам, чтобы ребенок не перегрелся на солнце. • При жаре и безветрии откройте окошко на застежке-молнии, уберите сетчатую...
- Page 23 описанного в этой инструкции по эксплуатации. Самые новые инструкции по эксплуатации можно получить в нашей службе поддержки клиентов или на сай те www.bugaboo.com. © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST и логотипы Bugaboo являются...
- Page 24 • Otroka ves čas nadzorujte, da bi pravočasno opazili znake pregrevanja. • Poskrbite, da bo Bugaboo Bee ves čas v senci, da se otrok ne bi pregrel. • V primeru vročega vremena in brezvetrja odprite okence z zadrgo, pospravite podaljšek iz mrežice ali odprite strešico vozička, prepustno za zrak.
- Page 25 • När du använder breezy solsuffletten i helt utdraget läge, öppna alltid fönstret med blixtlås för kontroll, undvik direkt solljus på barnet genom detta fönster. • Se till att det finns tillräckligt (sval) luft som cirkulerar i breezy solsuffletten för att undvika överhettning av barnet.
- Page 26 • Sıcak ve güneşli hava koşullarında, bir çocuk daima mümkün olduğunca serin tutulmalıdır. • Çocuğunuzun aşırı sıcaklama emaresi göstermediğini sık sık gözleyin. • Çocuğunuz için aşırı ısınmasını engellemek için Bugaboo Bee’yu gölgede tutmaya çalışın. • Sıcak ve rüzgarlı hava koşullarında, fermuarlı pencereyi açın, gözenekli uzatmayı uzaklaştırın veya esintili güneş...
- Page 27 技術的な誤りや記載漏れについては責任を負いません。 購入した製品が、 このユーザー ガイ ドに記載 されている製品と 異なる場合があります。 最新のユーザー ガイ ドをご希望の場合は、 当社サービス部門また は www.bugaboo.comま でお問い合わせください。 © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST、 および Bugaboo ロゴは登録商標です。 Bugaboo® ベビーカーは 特許取得済みで、 意匠保護されてい...
- Page 28 또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신 사용자가이드는 서비스 부서 또는 www.bugaboo.com에 요청할 수 있습니다. © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST 및 Bugaboo 로고는...
- Page 29 流通， 导致遮阳篷下温度升高。 客户服务 您可以使用我们的在线联系表（www.bugaboo.com/support）联系我们的客户支持团队。 文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International BV 不承担 任何责任。 实际购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取 最新版本的用户指南 © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST 和 Bugaboo 徽标是注册商 标。Bugaboo® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。...
- Page 30 ;במזג אוויר שמשי וחם, יש לשמור שלילדכם יהיה קר ככל שניתן .השגיחו על ילדכם וחפשו לעיתים קרובות סימני התייבשות ומכת חום . בצל כדי שלילדכם לא יהיה חם מדיBugaboo Bee נסו לשמור את במזג אוויר חם ויציב, פתחו את החלון הנרכס, ואחסנו את רשת ההארכה, או לחילופין פתחו...
- Page 32 Bugaboo Australia Pty Limited יצרן: בוגבו אינטרנשיונל- הולנד Service Department Suite 2, Level 2 .מיוצר בסין 156 Edgecliff Road Woollahra, NSW 2025 .יבואן: אי.בי.בי.ג'י בע"מ Australia משכית 41 הרצליה www.bugaboo.com www.bugaboo.com 10051370 UG Bugaboo Bee breezy sun canopy rv000 inv1...