Sommaire des Matières pour Oursson TO2120
- Page 1 TO2120 Bedienungsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Instrukcja manuał Manual de instrucciones Instrucțiuni de utilizare Manuel d’instructions Руководство по эксплуатации Manuale di istruzioni https://tm.by Интернет-магазин...
- Page 2 220-240 V~ https://tm.by Интернет-магазин...
- Page 3 Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) der fern. Falls aus irgendwelchen Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen sollten, OURSSON AG ausgetauscht werden, damit es nicht zu ziehen Sie sofort den Netzstecker, benutzen das Gefährdungen kommt. Gerät nicht weiter, sondern wenden sich an den au- •...
- Page 4 6. Sie können das Toasten jederzeit unterbrechen, noch zwei- bis dreimal. Lassen Sie das Gerät danach Hinweise zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com; Sie können auch Ihren Händler danach fragen. wenn das Brot schon etwas eher wie gewünscht ge- abkühlen.
- Page 5 Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach PRODUCT SET fact that the device will not function properly.
- Page 6 For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. Mode Description Note Only a qualified specialist of an authorized service center OURSSON AG can repair the device. 1. Plug in the device. 2. Place bread into toasting openings. 4. Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to 3.
- Page 7 • No instale el aparato cerca de cocinas y hornos eléc- tricos y de gas. Tostadora ..............1 ud. If you have questions or problems with OURSSON AG products – please contact us by e-mail: • Tras su uso, asegúrese de desconectar el aparato de support@oursson.com Manual de instrucciones ..........
- Page 8 Modo Descripción Nota Deje cualquier reparación del aparato en manos de un centro de servicio técnico autorizado por OURSSON AG. 1. Enchufe el aparato. 2. Introduzca pan en las aperturas de la tostadora. 4. Las obligaciones de la garantía de OURSSON AG no se 3.
- Page 9 électriques et à gaz. Grille-pain ..............1 pc. Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, - por favor póngase en contacto con • Après utilisation, assurez-vous de déconnecter l’ap- Manuel d’instructions ..........1 pc.
- Page 10 à 7. Répétez la procédure 2 ou 3 fois. Ensuite, laissez l'appareil refroidir. Pour les informations sur la certification du produit, voir http://www.oursson.com ou demandez une copie à votre vendeur. Seul un spécialiste qualifié d'un centre de services agréé OURSSON AG peut réparer l'appareil.
- Page 11 • Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e Tostapane ..............1 pz. Si vous avez des questions ou des problèmes avec des produits OURSSON AG – veuillez nous contacter par courrier électronique à: support@oursson.com altri danni meccanici.
- Page 12 7. Ripetere la procedura per 2-3 volte. Quindi lasciar raffreddare il dispositivo. Per le informazioni sulla certificazione dei prodotti, visitare http://www.oursson.com oppure richiedere una copia al rivenditore. Le operazioni di riparazione possono essere eseguite esclusivamente da uno specialista qualificato del centro as- sistenza OURSSON AG.
- Page 13 • Neuzstādiet ierīci blakus gāzes plītīm, elektris- IZSTRĀDĀJUMA KOMPLEKTS kām plītīm un cepeškrāsnīm. Tosteris ............1 gab. Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG – si prega di inviare un’e-mail: support@oursson.com • Pēc ierīces lietošanas neaizmirstiet atvienot ierīci Lietošanas pamācība ........1 gab. no elektrotīkla.
- Page 14 Atkārtojiet šo darbību 2–3 reizes. Tad IZSTRĀDĀJUMA SERTIFIKĀCIJA ļaujiet ierīcei atdzist. Informāciju par produkta sertifikāciju sk. http://www.oursson.com vai jautājiet pārdevējam drukātu kopiju. Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists no pilnvarota OURSSON AG servisa centra. Režīms Apraksts Piezīme 1. Pieslēdziet ierīci strāvas avotam.
- Page 15 • Nie należy instalować tego urządzenia w pobliżu ku- ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA chenek, piekarników gazowych i elektrycznych. Ja jums rodas jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: • Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci elek- Toster ............... 1 szt.
- Page 16 , aby zatrzy- CERTYFIKACJA WYROBU mać opiekanie. Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http://www.oursson.com, a ich kopię można uzyskać od sprzedawcy. Tryb Opis Uwaga Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z autoryzowanych punktów 1.
- Page 17 • Înainte de curățare sau ștergere cu o cârpă umedă asigurațivă că dispozitivul este deconectat de la priză. Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: • Nu utilizați în aer liber.
- Page 18 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Fig. С-3. Înainte de prima utilizare, porniți prăjitorul fără pâine, Pentru mai multe informații, vizitați site-ul http://www.oursson.com/ sau cereți o copie de la distribuitorul dvs. și setați gradul de prăjire la 7. Repetați de 2-3 ori. Apoi 4.
- Page 19 • Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при- положении. бора, это может привести к травме. Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail: • Не размещайте работающий прибор под или • Шнур питания специально сделан относительно...
- Page 20 для разогрева, Рис. С-2. (Время можете разогреть СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ приготовления фиксировано). остывший тост. Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/ 5. По окончании готовые тосты автоматически поднимутся, about/ partners/certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. Рис. С-4. 1. Включите вилку прибора в розетку.
- Page 21 чить в местных муниципальных органах или ния изделия исключительно для личных, семейных • Повреждения и дефекты, вызванные качеством 8. Ни при каких обстоятельствах OURSSON AG не на предприятии по вывозу бытового мусора. или домашних нужд. Гарантийные обязательства воды и отложением накипи (очистка от накипи...
- Page 22 ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
- Page 23 Интернет-магазин...