Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sonoro Audio EASY SO-120
Sommaire des Matières pour Sonoro Audio EASY SO-120
- Page 1 EASY SO-120 FM/DAB+ R ADIO WITH BLUETOOTH® Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi GERMAN AUDIO AND DESIGN sonoro_easy_manual.indd 1 18/10/2018 15:36...
- Page 2 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 2 18/10/2018 15:36...
- Page 3 EASY SO-120 FM/DAB+ R ADIO MIT BLUETOOTH® Bedienungsanleitung sonoro_easy_manual.indd 3 18/10/2018 15:36...
-
Page 4: Table Des Matières
10.2 Alarm ein- oder ausschalten ..............10.3 Ein Alarmsignal ausschalten ..............26 10.4 Snooze (Schlummerfunktion) ..............26 Schlaf-Timer (Sleeptimer) ................26 Systemeinstellungen ..................27 12.1 Zeit/Datum ....................12.2 Equalizer ..................... 27 12.3 Anzeigehelligkeit ..................28 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 4 18/10/2018 15:36... - Page 5 13.5 [Set power on volume level] ..............13.6 [Preset stations lock setting] ..............30 13.7 [Set Bluetooth auto-connecting] ............13.8 [Inactive standby] ..................13.9 [Factory reset] ..................... 30 Fehlerbehebung ....................31 Reinigung ......................33 Garantie ......................34 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 5 18/10/2018 15:36...
-
Page 6: Einleitung
Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem EASY! Kontaktdaten Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 6 18/10/2018 15:36... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßen Gebrauch ergeben. Kennenlernen Ihres EASY Lieferumfang Zum EASY selbst gehören folgende Zubehörteile zum Lieferumfang: • Netzteil mit Universaladapter (VDE und UK) • Bedienungsanleitung • Sicherheitshinweise © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 7 18/10/2018 15:36... -
Page 8: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht Anzeige/Display Anzeige Dimmer-Taste ( Standby-Taste ( Taste links ( ) Taste rechts ( ) Drehknopf OK-Taste (Knopf drücken) Stummschalt-Taste ( Alarm-Taste ( © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 8 18/10/2018 15:36... -
Page 9: Ansicht Von Oben
10 11 12 13 15 16 17 18 19 FM Radio ( DAB+ Radio ( Bluetooth ( AUX in ( Nachtlampen-Schalter ( ) Nachtlampen-Anzeige Favorit-Taste (1) Favorit-Taste (2) Favorit-Taste (3) Favorit-Taste (4) Favorit-Taste (5) © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 9 18/10/2018 15:36... - Page 10 Seitenansicht USB-Anschluss zum Laden © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 10 18/10/2018 15:36...
- Page 11 Rückansicht EASY Portable FM/DAB+RADIO Product No. : SO-120 Trageschlaufe LED Nachtlampen Batteriefach Bassreflexöffnung Keylock, (Diebstahlschutz) Gleichstrom-Eingangsbuchse AUX Eingang (3,5 mm) FM/DAB Antenne © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 11 18/10/2018 15:36...
-
Page 12: Technische Daten
Standby-Leistung < 1.0W Prüfzeichen Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 12... -
Page 13: Erste Schritte
Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie EASY nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“). -
Page 14: Betrieb Mit Alkaline Batterien
Verwechseln Sie niemals die Polarität, dies kann zu schweren Beschädigungen und Explosionen führen. Wenn Sie EASY längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir, die Batterien aus dem Radio zu entfernen. 3. Die Batterieanzeige auf dem Display zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterien © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 14 18/10/2018 15:36... -
Page 15: Betrieb Mit Wiederaufladbaren Batterien, (Ni-Mh Akkus)
Ummantelung eines Akkus am Minus-Pol etwa 1 cm breit entfernt wird und auf der rechten Seite des Batteriefachs installiert wird. 2. EASY benutzt dazu auf der rechten Seite des Batteriefachs einen Zusatzkontakt, der direkt an der freigelegten Metallummantelung dieses Akkus anliegen muss. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 15 18/10/2018 15:36... -
Page 16: Verwendung Der Antennen
2. Ziehen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus, dass Sie einen optimalen Empfang haben. Für noch besseren Empfang können Sie EASY mit einem Antennenkabel an eine geeignete Hausantenne anschließen. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 16 18/10/2018 15:36... -
Page 17: Ersteinrichtung
Warten Sie eine Weile, bis die aktuelle Uhrzeit auf dem Display erscheint. Wenn keine Uhrzeit angezeigt wird, kann es notwendig sein, EASY neu zu positionieren, um einen besseren Empfang herzustellen. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 17 18/10/2018 15:36... -
Page 18: Allgemeine Funktionen
Drücken Sie die Taste ( ) kontinuierlich, um zwischen den 5 unterschiedlichen Displayhelligkeitsstufen zu wählen. Alternativ können Sie nach Betätigung der ) Taste Drehknopf drehen und dann mit der OK- Taste bestätigen. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 18 18/10/2018 15:36... -
Page 19: Anzeige-Symbole
Radiosignal ist zu schwach. Der Radiosender befindet sich in der Favoritenliste. Tonwiedergabe ist stumm. Batterie ist leer. Batterieladung ca. 25%. Batterieladung ca. 50%. Batterieladung ca. 75%. Batterie geladen. Batterie wird geladen. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 19 18/10/2018 15:36... -
Page 20: Fm Radio
Auswahl eines Favoriten Drücken Sie eine der Favoriten-Taste (1–5), um einen Radiosenders gespeicherten Radiosender auszuwählen. Informationen Drücken Sie wiederholt auf die ( ) Taste. des Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar) © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 20 18/10/2018 15:36... -
Page 21: Dab Radio
Drücken und halten Sie die Taste. Diashow-Fotos (falls verfügbar) *DAB-Informationen (falls verfügbar) enthalten: Sendername, Dynamic Label Segment (DLS), Signalstärke, Programmtyp (PTY), Ensemble-Name, Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate und Audiostatus, Codec und Uhrzeit und Datum. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 21 18/10/2018 15:36... -
Page 22: Bluetooth
Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. 3. Wählen Sie „EASY” aus der Liste verfügbarer Bluetooth-Geräte, um die Verbindung einzurichten. 4. Das Bluetooth-Symbol hört auf zu blinken, wenn die Verbindung zustande gekommen ist. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 22 18/10/2018 15:36... -
Page 23: Betrieb
Titels Trennen der Bluetooth- Schalten Sie auf einen anderen Abspielmodus, oder Verbindung drücken und halten Sie die Taste. Informationen zum Drücken Sie wiederholt auf die Taste. Titel (Audiodatei) durchsuchen (falls verfügbar) © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 23 18/10/2018 15:36... -
Page 24: Aux In
Stecker, nicht mitgeliefert) an der AUX-Eingangsbuchse des EASY angeschlossen werden. Auswahl des AUX In Drücken Sie die Taste auf dem EASY. Modus Starten und Steuern der Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Wiedergabe Abspielgerät durchgeführt. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 24 18/10/2018 15:36... -
Page 25: Alarmfunktionen
Zum Einstellen der Lautstärke des Alarmtons. • Speichern [Save] Zum Speichern der aktuellen Einstellungen. Wenn Speichern [Save] gewählt ist, werden die Alarmeinstellungen gespeichert. Wenn ein Alarm aktiviert ist, wird das Alarmsymbol angezeigt. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 25 18/10/2018 15:36... -
Page 26: Alarm Ein- Oder Ausschalten
5 Minuten Intervall auszuwählen. 3. Drücken Sie den Drehknopf, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Sleeptimer aktiv ist, wird das Schlummersymbol ( ) angezeigt. Um den Sleep-Timer auszuschalten, wählen Sie [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 26 18/10/2018 15:36... -
Page 27: Systemeinstellungen
• [Loudness] Loudness on, passt die Höhen und Tiefen an die aktuelle Lautstärke an, so dass zarte Klänge immer noch klar zu hören sind, wenn Sie Ihre Musik leise hören. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 27 18/10/2018 15:36... -
Page 28: Anzeigehelligkeit
Drücken Sie in diesem Fall eine beliebige Funktionstaste, um das Radio in die entsprechende Funktion zu versetzen. 12.4. Nachtlampe • Um die Nachtlampe ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste. Wenn das EASY mit Batterien betrieben wird, ist die Nachtlichtanzeige aus. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 28 18/10/2018 15:36... -
Page 29: Erweiterte Systemeinstellungen
Mit dieser Option können Sie die maximale Alarmlautstärke und die Lautstärke im Betriebsmodus einstellen. 13.5. [Set power on volume level] • Mit dieser Option können Sie die gewünschte Einschalt-Lautstärke vom EASY einstellen. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 29 18/10/2018 15:36... -
Page 30: Preset Stations Lock Setting]
Diese Option legt die Zeitdauer fest, nach der sich EASY automatisch ausschaltet. Die Optionen sind: Aus, 2, 4, 5 oder 6 Stunden. 13.9. [Factory reset] • Diese Option löscht alle benutzerdefinierten Einstellungen und ersetzt sie durch die ursprünglichen Standardeinstellungen. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 30 18/10/2018 15:36... -
Page 31: Fehlerbehebung
Es gibt Funkstörungen. Halten Sie EASY von anderen elektronischen Geräten fern. Keine oder fehlerhafte Störungen durch Erhöhen Sie den Bluetooth-Verbindung andere Funksender Abstand zwischen dem oder Funkgeräte. EASY und den anderen elektronischen Geräten. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 31 18/10/2018 15:36... - Page 32 Schalte den Alarm ein. nicht. Die Alarmlautstärke Erhöhen Sie die ist auf Minimum Alarmlautstärke. eingestellt. USB-Gerät funktioniert Das USB-Gerät lädt Überprüfen Sie das USB- nicht nicht. Kabel. Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter ein. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 32 18/10/2018 15:36...
-
Page 33: Reinigung
Reinigen Sie EASY nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch. Starke Verschmutzungen reinigen • Reinigen Sie EASY nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie EASY dann mit einem weichen, trockenen Tuch. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 33 18/10/2018 15:36... -
Page 34: Garantie
Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien), gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des EASY unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. •... - Page 35 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 35 18/10/2018 15:36...
- Page 36 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 36 18/10/2018 15:36...
- Page 37 EASY SO-120 FM/DAB+ R ADIO WITH BLUETOOTH® Operating Manual sonoro_easy_manual.indd 37 18/10/2018 15:36...
- Page 38 10.2 Turning the alarms on or off ..............59 10.3 Deactivating a sounding alarm ............... 59 10.4 Snooze ......................59 Sleep timer ......................Settings ....................... 60 12.1 Time/date ....................60 12.2 Equalizer ..................... 60 12.3 Display dimmer ..................61 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 38 18/10/2018 15:36...
- Page 39 13.6 Preset stations lock setting ............... 63 13.7 Set Bluetooth auto-connecting ..............63 13.8 Inactive standby ..................63 13.9 Factory reset ....................63 Troubleshooting ....................64 Cleaning ......................66 Warranty ......................67 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 39 18/10/2018 15:36...
-
Page 40: Introduction
The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate EASY. Enjoy your EASY! Contact data Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Germany Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 40 18/10/2018 15:36... -
Page 41: Intended Use
In addition to the EASY itself, the following accessories are also included in the scope of delivery: • AC adapter with universal adapter (VDE and UK) • Operating manual • Safety manual © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 41 18/10/2018 15:36... -
Page 42: Controls And Ports
Dimmer button ( ) Standby button ( Left button, skip previous ( ) Right button, skip next ( ) Volume knob, OK button (press the knob) MUTE button ( Alarm button ( © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 42 18/10/2018 15:36... -
Page 43: Top View
Bluetooth mode ( Auxiliary input mode ( Night lamp on/off button ( ) Night lamp indicator Favorite button 1 Favorite button 2 Favorite button 3 Favorite button 4 Favorite button 5 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 43 18/10/2018 15:36... -
Page 44: Side View
Side view USB port for charging only © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 44 18/10/2018 15:36... -
Page 45: Rear View
Rear view EASY Portable FM/DAB+RADIO Product No. : SO-120 Carrying strap LED night lamps Battery compartment Bass reflex opening Keylock (anti-theft protection) DC power input jack Auxiliary input (3.5mm) FM/DAB antenna © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 45 18/10/2018 15:36... -
Page 46: Technical Data
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 46... -
Page 47: Getting Started
1. Take EASY out of the packaging and check whether EASY or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use EASY. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately. -
Page 48: Battery Operating Using Alkaline Batteries
If EASY is not to be used for any extended period of time, it is recommended to remove the batteries from the radio. 3. The battery indicator on the display shows the current state of charge of the batteries. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 48 18/10/2018 15:36... -
Page 49: Battery Operating Using Ni-Mh Rechargeable Batteries
2. It uses an extra pin for this charging function. The pin is located in the right side of the inside of the battery compartment. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 49 18/10/2018 15:36... -
Page 50: Using The Antenna
2. Pull the rods of the antenna apart and align the antenna so that you have the best possible reception. For a better reception, connect EASY to a suitable house antenna, screwing the external antenna to the EASY’s FM/DAB socket. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 50 18/10/2018 15:36... -
Page 51: First Time Using The Radio
FM station with the RDS signal broadcasting. Wait for a while, the current time will appear on the display. If no signal is found, it may be necessary to reposition EASY in order to get a better reception. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 51 18/10/2018 15:36... -
Page 52: Basic Operations
Press the ( ) button continuously to choose between brightness level the 5 different display brightness levels. Alternatively you can use the ( ) volume knob and then confirm by pressing the knob. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 52 18/10/2018 15:36... -
Page 53: Display Icons
Battery charged at a level of approx. 25%. Battery charged at a level of approx. 50%. Battery charged at a level of approx. 75%. Battery is mostly fully charged. Battery is charging. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 53 18/10/2018 15:36... -
Page 54: Fm Radio Mode
To recall a radio station Press a favorite station button (1–5) to access a stored in the favorite list preset station. To browse the radio Press the ( ) button repeatedly. station information (if available) © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 54 18/10/2018 15:36... -
Page 55: Dab-Radio Mode
*DAB information (if available) includes: Station name, Dynamic Label Segment (DLS), Signal strength, Program type (PTY), Ensemble Name, Frequency, Signal error rate, Bit rate and audio status, Codec, and Time and date. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 55 18/10/2018 15:36... -
Page 56: Bluetooth Mode
To disconnect the Switch to another playback mode, or press and hold . Bluetooth connection, To browse the Press the button repeatedly. information (if available) of the audio file, © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 56 18/10/2018 15:36... -
Page 57: Aux In Mode
EASY with an audio cable (with 3.5 mm connector, not supplied). To access the auxiliary Press the button on the EASY. input mode, To start and control Perform all playback operations on the external player. playback, © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 57 18/10/2018 15:36... -
Page 58: Alarm
To set the volume of the alarm sound. • [Save] To save the current settings. Once [Save] is selected, the alarm settings will be stored. If an alarm is activated, the alarm icon ( ) will appear. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 58 18/10/2018 15:36... -
Page 59: Turning The Alarms On Or Off
3. Press the volume knob to confirm the selection. When the sleep timer is activated, the sleep timer icon ( ) will appear. To cancel the sleep timer, select [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 59 18/10/2018 15:36... -
Page 60: Settings
[Loudness] Loudness on, it adapts the treble and bass levels to suit the current volume, so that delicate sounds can still be heard clearly when you listen to your music quietly. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 60 18/10/2018 15:36... -
Page 61: Display Dimmer
To turn the night lamp on or off. • Press the button to turn on or off the night lamp. If it is operating with batteries, the night lamp indicator is off. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 61 18/10/2018 15:36... -
Page 62: Special System Settings
This option allows you to set EASY with the maximum volume level output in operating modes and alarm volume setting. 13.5. Set power on volume level • This option allows you to set EASY with your desired volume level when it is power on. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 62 18/10/2018 15:36... -
Page 63: Preset Stations Lock Setting
This option sets the duration of time before EASY turns off automatically. Options include: Off, 2, 4, 5 and 6 hours. 13.9. [Factory reset] • This option clears all user-defined settings and replaces them with the original default settings. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 63 18/10/2018 15:36... -
Page 64: Troubleshooting
Keep EASY away from interference. other electronic devices. No or faulty Bluetooth Interference caused by Increase the distance connection. other radio transmitter between the EASY and the or devices. other electronic devices. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 64 18/10/2018 15:36... - Page 65 Switch the alarm on. Alarm volume is set to Increase the alarm volume minimum. level. USB device does not USB device is not Check the USB cable. work. charging. Plug-in the provided power adapter. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 65 18/10/2018 15:36...
-
Page 66: Cleaning
Clean EASY only from the outside with a soft, dry cloth. Cleaning off heavy soiling • Clean EASY only from the outside with a slightly damp cloth and then dry EASY with a soft, dry cloth. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 66 18/10/2018 15:36... -
Page 67: Warranty
Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in North America and Australia), calculated from the date of purchase. • sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace EASY free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period. - Page 68 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 68 18/10/2018 15:36...
- Page 69 EASY SO-120 R ADIO FM/DAB+ AVEC BLUETOOTH® Mode d’emploi sonoro_easy_manual.indd 69 18/10/2018 15:36...
- Page 70 10.4 Snooze (Mode de rappel de l´alarme) ........... 91 Minuterie de sommeil (sleeptimer) ............. Paramètres du système ................... 92 12.1 Heure/date ....................92 12.2 Egaliseur ..................... 92 12.3 Rétroéclairage .................... 93 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 70 18/10/2018 15:36...
- Page 71 13.7 Définir la connexion automatique avec Bluetooth ......13.8 Option de veille inactive ................95 13.9 Retour aux paramètres d´usine ..............95 Dépannage ......................96 Nettoyage ......................98 Garantie ......................99 © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 71 18/10/2018 15:36...
-
Page 72: Introduction
Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l’utilisation de EASY. Profitez pleinement de votre EASY! Contact Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Germany Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 72 18/10/2018 15:36... -
Page 73: Utilisation Prévue
En plus du EASY en tant que tel, les accessoires suivants sont compris dans l’ensemble de la livraison : • Adaptateur AC avec adaptateur universel (VDE et RU) • Mode d’emploi • Manuel de sécurité © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 73 18/10/2018 15:36... -
Page 74: Contrôles Et Ports
Touche de mise en veille ( Touche gauche ( ) Touche droite ( ) Bouton de volume, bouton rotatif, touche OK (appuyer sur le bouton) Touche mode silencieux ( Touche alarme ( © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 74 18/10/2018 15:36... - Page 75 Indication de la mise en marche des veilleuses Touche 1 de station préférée Touche 2 de station préférée Touche 3 de station préférée Touche 4 de station préférée Touche 5 de station préférée © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 75 18/10/2018 15:36...
-
Page 76: Vue De Côté
Vue de côté Port USB avec fonction de charge uniquement © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 76 18/10/2018 15:36... -
Page 77: Vue Arrière
EASY Portable FM/DAB+RADIO Product No. : SO-120 Dragonne de transport Veilleuses LED Compartiment de la batterie Ouverture bass reflex Verrouillage (protection antivol) Prise d´entrée DC Prise d’entrée auxiliaire (3.5mm) Antenne FM/DAB © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 77 18/10/2018 15:36... -
Page 78: Données Techniques
Marques homologuées Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 79: Démarrage
N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. 2. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de livraison »). -
Page 80: Fonctionnement Avec Des Piles Alcalines
Si vous n’utilisez pas EASY pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les piles de la radio. 3. L’indicateur de batterie sur l’écran indique l’état actuel de charge des batteries. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 80 18/10/2018 15:36... -
Page 81: Fonctionnement Avec Des Piles Rechargeables Ni-Mh
2. EASY utilise un contact supplémentaire sur le côté droit du compartiment de la batterie qui doit être en contact direct avec la gaine métallique exposée de cette batterie. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 81 18/10/2018 15:36... -
Page 82: Utilisation De L´antenne
2. Séparez les tiges de l´antenne et positionnez l’antenne afin d´obtenir la meilleure réception. Pour une réception encore meilleure, vous pouvez connecter le câble d´antenne d´ EASY à une antenne domestique appropriée en vissant l’antenne externe sur la prise FM / DAB. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 82 18/10/2018 15:37... -
Page 83: Première Utilistation De Easy
FM avec le signal RDS. Attendez un instant pour que l’heure actuelle apparaîsse sur l´écran. Si aucune heure n´apparaît sur l´écran, il peut être nécessaire de repositionner EASY afin d´avoir une meilleure réception. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 83 18/10/2018 15:37... -
Page 84: Opérations De Base
5 différents niveaux de luminosité. Après avoir appuyé sur la touche ( ) , vous pouvez tourner le bouton rotatif et appuyer dessus pour valider. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 84 18/10/2018 15:37... -
Page 85: Icônes Affichées
Station de radio mémorisée dans la liste des favoris. Mode muet. Batterie vide. Batterie chargée à environ 25%. Batterie chargée à environ 50%. Batterie chargée à environ 75%. Batterie chargée. Batterie en train de charger. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 85 18/10/2018 15:37... -
Page 86: Mode De Radio Fm
Rechercher des Appuyez sur la touche ( ) à plusieurs reprises. informations sur la station de radio (si disponible) © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 86 18/10/2018 15:37... -
Page 87: Mode De Radio Dab
(DLS), l´intensité du signal, le type de programme (PTY), le nom de l’ensemble, la fréquence, le taux d’erreur du signal, le débit et statut audio,le codec, l´heure et la date. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 87 18/10/2018 15:37... -
Page 88: Mode Bluetooth
Passez à un autre mode de lecture, ou appuyez et maintenez la touche . Rechercher des Appuyez sur la touche à plusieurs reprises. informations sur le titre (fichier audio) (si disponible), © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 88 18/10/2018 15:37... -
Page 89: Mode Aux-In
à l’aide d’un câble audio (avec un connecteur 3.5 mm non compris). Pour accéder au mode Appuyez sur la touche sur EASY. AUX-IN, Pour démarrer et Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le contrôler la lecture, lecteur externe. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 89 18/10/2018 15:37... -
Page 90: Alarme
Pour régler le volume du son de l’alarme. • [Save] Pour enregistrer les paramètres actuels. Lorsque [Save] est selectionné, les paramètres de l´alarme sont sauvegardés. Lorsqu´une alarme est activée, l´icône de l´alarme ( ) apparaît. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 90 18/10/2018 15:37... -
Page 91: Activer Ou Désactiver L´alarme
3. Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la sélection. Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l´ icône ( ) apparaît. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 91 18/10/2018 15:37... -
Page 92: Paramètres Du Système
Régler le niveau des aigus pour ajuster le son de la lecture audio. • [Loudness] Ajuster les aigus et les graves au volume actuel, de sorte que les sons faibles soient toujours clairement audibles lorsque vous écoutez la musique à faible volume. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 92 18/10/2018 15:37... -
Page 93: Rétroéclairage
Dans ce cas, appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l´appareil. 12.4. Veilleuse • Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre la veilleuse. Lorsqu´EASY est alimenté par des piles, l’indicateur de la veilleuse est éteint. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 93 18/10/2018 15:37... -
Page 94: Paramètres De Système Avancés
Cette option vous permet de régler le volume de son et le volume d’alarme minimum en mode de fonctionnement. 13.4. Set maximum volume level • Cette option vous permet de régler le volume de son et le volume d’alarme maximum en mode de fonctionnement. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 94 18/10/2018 15:37... - Page 95 Cette option détermine la durée avant qu´EASY ne se mette en veille automatiquement. Les options sont: Arrêt, 2, 4, 5 ou 6 heures. 13.9. Factory reset • Cette option supprime tous les paramètres personnalisés et les remplace par les paramètre d´usine. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 95 18/10/2018 15:37...
-
Page 96: Dépannage
Positionnez EASY loin radio. des autres appareils électroniques. Pas de connexion ou Interférences provenant Augmentez la distance connexion défectueuse d’autres émetteurs entre EASY et les autres avec Bluetooth. radio ou appareils. appareils électroniques. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 96 18/10/2018 15:37... - Page 97 Le volume de l´alarme Augmenter le niveau est réglé au minimum. sonore de l´alarme. Le périphérique USB ne Le périphérique USB ne Vérifiez le cable USB. fonctionne pas. charge pas. Branchez l’adaptateur d’alimentation fourni. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 97 18/10/2018 15:37...
-
Page 98: Nettoyage
Nettoyer uniquement l’extérieur du EASY avec un linge doux et sec. Nettoyage des saletés plus importantes • Nettoyer uniquement l’extérieur du EASY avec un linge légèrement humide puis l’essuyer avec un linge doux et sec. © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 98 18/10/2018 15:37... -
Page 99: Garantie
2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. • sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication du EASY pendant la période de garantie. - Page 100 SCHWEIZ UNITED KINGDOM FRANCE swiss@sonoro.de support@sonoro.co.uk support@sonoro.fr ITALIA ESPAÑA PORTGUAL italy@sonoro.de spain@sonoro.de portugal@sonoro.de BELGIEN NEDERLAND LUXEMBOURG belgium@sonoro.de netherlands@sonoro.de luxembourg@sonoro.de POLSKA HRVATSKA NORGE poland@sonoro.de croatia@sonoro.de norway@sonoro.de SVERIGE SUOMI AUSTRALIA sweden@sonoro.de finland@sonoro.de australia@sonoro.de © sonoro audio GmbH 2018 sonoro_easy_manual.indd 100 18/10/2018 15:37...