Publicité
1080@60Hz
1080@60Hz
ENGLISH
Plug and play for fast and easy setup
– no driver download required.
For specifications, go to manhattanproducts.
com. Register your product at
register.manhattanproducts.com/r/130691
or scan the QR code on the cover.
DEUTSCH
Plug-and-Play für schnelle und
einfache Einrichtung - kein Treiber-
Download erforderlich.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com. Registrieren
Sie Ihr Produkt auf
register.manhattanproducts.com/r/130691 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Plug and play - dispositivo listo para usar
con una configuración rápida y fácil, no
se requiere descarga de controladores.
4K@30Hz
1080@60Hz
PD
87 W
US
USB B - - C C
Power
Delivery
Para especificaciones, visite manhattanproducts.
com. Registre el producto en register.
manhattanproducts.com/r/130691 o
escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Plug and play pour une installation
rapide et facile - pas de téléchargement
de pilote nécessaire.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/130691
ou scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Funkcja Plug and play zapewnia
szybką i łatwą konfigurację – nie
wymaga pobierania sterowników.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie
Państwo na stronie manhattanproducts.
com. Zarejestruj produkt na register.
manhattanproducts.com/r/130691 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Plug and play per un'impostazione
semplice e veloce - non è
necessario scaricare il driver.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/130691 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging
means that this product must not be treated as
unsorted household waste. In accordance with EU Directive
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
this electrical product must be disposed of in accordance with
the user's local regulations for electrical or electronic waste.
Please dispose of this product by returning it to your local
point of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung
mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder
dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica
que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico
no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados.
Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta
o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie
que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU sur les déchets
d' é quipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
WARRANTY AT: | GARANTIE AUF: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A: | الضمان في
manhattanproducts.com | manhattanproducts.de/garantie (Germany only)
EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. •
Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 • La
presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A.Garantizamos los
العربية
قم بالتوصيل والتشغيل من أجل إعداد رسيع
- ال يوجد حاجة لتحميل ب ر امج تعريف
:للحصول عىل املواصفات ميكنك زيارة
manhattanproducts.com
يجب تسجيل المنتج من خالل
register.manhattanproducts.com/r/130691
.أو مسح كود االستجابة السريعة الموجود على الغطاء
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono
ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego
produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą
Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego.
Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico.
In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto
elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto.
Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al
punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
العربية: يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أوعبوته إلى أنه ال يجوز
التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية. وبد ال ً من ذلك، ينبغى نقلها إلى
.نقطة التجميع المناسبة إلعادة تدوير المعدات الكهربائية واإللكترونية
ومن خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، سوف
تساهم فى منع العواقب السلبية المحتمل وقوعها على البيئة وصحة
اإلنسان، والتي يمكن أن تنتج عن التعامل غير المناسب مع نفايات هذا
المنتج. فإذا كانت أجهزتك تحتوي على بطاريات أو م ر اكم قابلة لإل ز الة
بسهولة، فتخلص منها بشكل منفصل وف ق ًا لمتطلباتك المحلية. سوف
يساعد إعادة تدوير المواد في الحفاظ على الموارد الطبيعية. وللحصول
على معلومات أكثر تفصي ال ً حول إعادة تدوير هذا المنتج، اتصل بمكتب
مدينتك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر
:الذي اشتريت منه هذا المنتج. أما فى البلدان خارج االتحاد األوروبي
فإذا كنت ترغب في التخلص من هذا المنتج، فاتصل بالسلطات
المحلية لديك لالستعالم بشأن الطريقة الصحيحة للتخلص منه
Publicité
