Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Omicron CPOL3
Sommaire des Matières pour Omicron CPOL3
- Page 1 CPOL3 Manuel d'utilisation...
- Page 2 Version du manuel : FRA 1269 05 03 © OMICRON electronics GmbH 2024. Tous droits réservés. Le présent manuel est une publication d'OMICRON. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit, par exemple, la photocopie, le microfilmage, la reconnaissance optique de caractères et/ou le stockage dans des systèmes de traitement de données...
- Page 3 Spectrum................27 4.4.4 PowerOff ................27 4.4.5 QRCode ................. 28 4.4.6 Info ..................30 Mesure avec le CPOL3 ................31 4.5.1 Principe .................. 31 4.5.2 Identification de phase ............32 4.5.3 Réalisation d'une mesure............34 Maintenance et étalonnage ................36...
- Page 4 6.3.4 Mode de test Spectrum ............41 Alimentation énergétique ................ 42 6.4.1 Généralités................42 6.4.2 Piles ..................42 Caractéristiques mécaniques..............43 Conditions ambiantes ................43 Normes ....................44 Informations de licence logicielle libre ............45 Support OMICRON ................... 46 OMICRON...
- Page 5 Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures. PRUDENCE Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures légères ou modérées. ATTENTION Risque de détérioration de l'équipement ou de perte de données CPOL3...
- Page 6 Déclarations de conformité Dans les déclarations suivantes, le dispositif est désigné par les termes « produit », « équipement » ou « appareil ». L'adresse de contact d'OMICRON figure sur la dernière page (quatrième de couverture) de ce document. Déclaration de conformité (UE) L'équipement est conforme aux directives de l'Union européenne visant à...
- Page 7 Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Documents connexes • Utilisation sûre du CPOL3 Informations de sécurité détaillées sur le produit. • Note d'application du CPOL3 Informations sur différents exemples d'application pour le CPOL3. CPOL3...
- Page 8 Pays de l'UE (y compris l'Espace économique européen) Les appareils OMICRON sont soumis à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE). Dans le cadre de nos obligations légales en vertu de cette législation, OMICRON propose de reprendre l'appareil et...
- Page 9 4. Retirer les vis des cartes de circuit imprimé supérieure et inférieure. 5. Mettre au rebut les cartes de circuit imprimé et l'écran en tant que déchets électroniques. 6. Mettre au rebut les parties supérieure et inférieure du boîtier en plastique en tant que déchets plastique. CPOL3...
- Page 10 Utilisation prévue Le CPOL3 n'est pas un détecteur de tension tel que défini dans la norme « EN 61243-3 Travaux sous tension – Détecteurs de tension – Partie 3 : type bipolaire basse tension ». Par conséquent, le CPOL3 ne doit pas être utilisé...
- Page 11 Avant de commencer à travailler, il convient d'établir clairement les responsabilités : • Personne désignée pour contrôler l'installation électrique • Personne désignée pour contrôler les activités u S'assurer que la personne désignée pour contrôler les activités coordonne la communication avec toutes les personnes impliquées dans ces activités. CPOL3...
- Page 12 En cas de doute, contacter le Support OMICRON (page 46). u Utiliser uniquement les câbles d'origine fournis par OMICRON. u Utiliser uniquement les accessoires d'origine fournis par OMICRON. L'utilisation de câbles et accessoires différents relève de la seule responsabilité...
- Page 13 à travailler. u Ne pas utiliser le CPOL3 en cas de pluie. u Ne jamais laisser le CPOL3 sous la lumière directe du soleil car il pourrait chauffer rapidement. Vérifier la plage de température admissible des piles utilisées.
- Page 14 CPOL3. u S'assurer que le compartiment des piles est fermé et verrouillé avant d'utiliser le CPOL3. Ne jamais utiliser le CPOL3 lorsque le compartiment des piles est ouvert. u Pour alimenter le CPOL3, utiliser uniquement 2 piles AA, correctement installées dans le compartiment des piles.
- Page 15 Description Description Vue d'ensemble de l'appareil 1 Connecteurs pour sondes de 6 Bouton Hold test 2 Affichage 7 Emplacement pour dragonne 3 Protection des mains 8 Aimant amovible 4 Bouton Mode 9 Compartiment des piles 5 Bouton Select CPOL3...
- Page 16 A : courant mesuré en ampères Indicateur de polarité La polarité est correcte. Si le CPOL3 détecte un signal de contrôle de polarité ayant la même polarité que le signal source, il affiche un visage vert joyeux. La polarité n'est pas correcte (polarité inversée).
- Page 17 Indicateur de phase Si l'équipement de test utilisé permet de générer un signal de contrôle de polarité avec des informations d'identification de phase intégrées, le CPOL3 essaiera de décoder l'identifiant de phase et affichera un nombre de points rouges ou verts correspondant au numéro de phase.
- Page 18 Compartiment des piles Le CPOL3 fonctionne avec 2 piles AA. Nous recommandons d'utiliser des piles AA rechargeables pour minimiser la quantité de déchets électroniques. u Retirer les piles si le CPOL3 n'est pas utilisé pendant une durée prolongée. Voir la section Remplacement des piles (page 36).
- Page 19 Description Sondes de test Pour effectuer des mesures avec le CPOL3, utiliser les sondes de test suivantes qui sont incluses dans la livraison : 1 × rouge Connexion directe (CAT II uniquement) 1 × rouge, rétractable Connexion par câble banane 1 × noire, rétractable Connexion par câble banane Sondes rétractées...
- Page 20 Boutons et leurs fonctions Bouton Mode Lorsque le CPOL3 est hors tension : u Appuyer sur ce bouton pour mettre le CPOL3 sous tension pour une seule mesure. u Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pendant quelques secondes pour mettre le CPOL3 sous tension pendant une durée prolongée. Voir la section Menu Settings...
- Page 21 Exemple : Équipement de test En principe, le CPOL3 mesure toujours la tension sur la borne (1). Pour mesurer les courants, il convient d'utiliser une pince de courant (2) avec le CPOL3. Ensuite, un facteur de conversion configurable est appliqué pour que le CPOL3 affiche le résultat directement sous forme de valeur de courant en...
- Page 22 Certaines pinces de courant disposent d'une fonction de réglage de la valeur zéro. Le réglage de la valeur zéro doit être effectué avant d'utiliser la pince de courant avec le CPOL3. Sinon, la polarité risque de ne pas être détectée. Pour plus d'informations sur l'activation de la fonction de réglage de la valeur zéro, consulter le mode d'emploi de la...
- Page 23 Détection de la polarité Si le CPOL3 détecte un signal de contrôle de polarité CPOL, il affiche un visage vert joyeux ou rouge triste pour indiquer si la polarité est correcte ou incorrecte.
- Page 24 4.3.2 Oscilloscope En mode de test Oscilloscope, le CPOL3 affiche la forme d'onde du signal mesuré. Il est possible de l'utiliser pour vérifier la forme d'onde du signal si aucun signal de polarité ne peut être détecté en mode de test Meter.
- Page 25 4.3.3 Spectrum En mode de test Spectrum, le CPOL3 affiche le spectre du signal mesuré. Cela peut être utile, par exemple, pour vérifier si le signal de test de 52,6 Hz est déformé par des composantes secteur 50 Hz ou 60 Hz couplées.
- Page 26 Appuyer sur le bouton Mode pour quitter le menu Settings. Toute modification d'un réglage est automatiquement enregistrée et il n'est pas nécessaire de le reconfigurer après chaque activation du CPOL3. 4.4.1 Ratio Il est possible de sélectionner le facteur de conversion appliqué lors de la mesure des courants.
- Page 27 60 Hz : le mode de test est activé. Le réseau est affiché pour une fréquence secteur de 60 Hz. 4.4.4 PowerOff Le délai avant que le CPOL3 ne s'éteigne automatiquement dépend de la durée de la pression sur le bouton Mode lors de la mise sous tension du CPOL3 : Option Délai de mise à...
- Page 28 Manuel d'utilisation 4.4.5 QRCode Le CPOL3 permet d'exporter des données de mesure via un code QR. Cette fonction permet de créer une interface avec des systèmes de documentation propres ou tiers. Dans le menu Settings, il est possible d'activer et de configurer le code QR. Il s'affiche dans le mode Hold en appuyant sur le bouton Hold pendant quelques secondes.
- Page 29 Signal CPOL + ID de phase 3 Signal CPOL + ID de phase 4 Facteur Integer Facteur de conversion utilisé lors de la mesure des courants : 1 A/V 1 V/A 10 A/V 100 mV/A 100 A/V 10 mV/A 1 000 A/V 1 mV/A 1000 Integer Mode LoZ : Désactivé Activé CPOL3...
- Page 30 également une chaîne ASCII. Si cela est nécessaire à des fins de documentation, il est possible de l'utiliser pour reconstituer les résultats de mesure affichés dans les modes de test Oscilloscope ou Spectrum. 4.4.6 Info Affiche des informations sur la version du logiciel du CPOL3. OMICRON...
- Page 31 TC type. Relais ou compteur Équipement de test Le CPOL3 détecte la polarité d'une forme d'onde en dents de scie et mesure l'amplitude. La forme d'onde peut être générée à l'aide de divers équipements de test OMICRON (voir la section Utilisation prévue...
- Page 32 Si les informations d'identification de phase sont présentes et que l'amplitude du signal est suffisante, le CPOL3 peut décoder l'ID de phase. Il affiche le numéro de phase sous la forme d'un nombre de points à côté du visage vert ou rouge indiquant la polarité...
- Page 33 Les courants sur le fil de retour commun s'additionneront alors et il sera possible de les mesurer. Le CPOL3 affichera un signal de contrôle de polarité avec la polarité correcte mais sans ID de phase sur le fil de retour commun.
- Page 34 AVERTISSEMENT Risque de mort ou de blessures graves causées par un choc électrique Le CPOL3 n'est pas un détecteur de tension tel que défini dans la norme « EN 61243-3 Travaux sous tension – Détecteurs de tension – Partie 3 : type bipolaire basse tension ».
- Page 35 1. PRUDENCE ! Éraflures et piqûres. Manipuler les sondes de test avec prudence. Connecter la sonde de test rouge la plus courte directement au CPOL3 ou utiliser le câble rouge pour connecter la sonde de test rouge rétractable. 2. Utiliser le câble noir pour connecter la sonde de test noire rétractable.
- Page 36 Tension dangereuse au niveau des contacts ouverts de la batterie. u S'assurer que le compartiment des piles est fermé et verrouillé avant d'utiliser le CPOL3. u Ne jamais utiliser le CPOL3 lorsque le compartiment des piles est ouvert. u Avant de remplacer les piles, toujours déconnecter le CPOL3 du montage de mesure.
- Page 37 4. Insérer le couvercle. 5. À l'aide d'un tournevis cruciforme, verrouiller le couvercle avec la vis. Retirer les piles si le CPOL3 n'est pas utilisé pendant une durée prolongée. Étalonnage Le CPOL3 est étalonné en usine pendant la production.
- Page 38 Les données fournies sont garanties à une température ambiante de 23 °C ± 5 °C (73 °F ± 9 °F). Catégories de mesure En fonction des accessoires utilisés, le CPOL3 est conçu pour être conforme à la norme CEI 61010-031 pour les catégories de mesure CAT II (1 000 V), I II CAT III (600 V) et CAT IV (300 V).
- Page 39 Impédance d'entrée Tension, mode standard (HiZ) 1,8 MΩ Tension, mode LoZ 2,7 kΩ Courant, mode HiZ 1,8 MΩ Calculé à partir de la tension en utilisant un facteur de conversion configurable. La fonction est destinée à être utilisée avec une pince de courant. CPOL3...
- Page 40 Mise à l'échelle automatique (1 mV/div à 500 V/div) Temps par division Affichage de la forme d'onde : 1 ms, 2 ms, 5 ms, 10 ms Valeur efficace mobile : 100 ms, 1 s Déclenchement Automatique (front montant) Couplage CA ou CC (numérique uniquement, sélectionnable dans le menu Settings) Le mode Hold est disponible. OMICRON...
- Page 41 En général, < ± 0,01 % de la lecture fréquence Couplage CA ou CC (numérique uniquement, sélectionnable dans le menu Settings) Fréquence de crête Détection de la fréquence de crête entre 10 Hz et la plage maximale Les modes Hold et Peak hold sont disponibles. CPOL3...
- Page 42 Types de piles LR6 alcaline-manganèse, 1,5 V FR6 LiFeS2, 1,5 V R6 zinc-carbone, 1,5 V HR6 NiMH rechargeable, 1,2 V Nous recommandons d'utiliser des piles HR6 (NiMH) rechargeables pour des raisons environnementales ou des piles FR6 (LiFeS2) si une longue durée de fonctionnement est nécessaire. OMICRON...
- Page 43 Dépend des spécifications du type de pile utilisé. Des températures de stockage élevées réduisent la durée de vie des piles. Dépend de la catégorie de mesure. Les valeurs indiquées dans ce tableau s'appliquent à la catégorie de mesure CAT II. CPOL3...
- Page 44 Manuel d'utilisation Normes Compatibilité électromagnétique (CEM), sécurité CEI/EN 61326-1 (environnement électromagnétique industriel) 47 CFR partie 15 sous-partie B (classe A) de la Sécurité CEI/EN/UL 61010-31 CAN/CSA-C22.2 No 61010-031 Autres normes Chocs CEI/EN 60068-2-27 Vibrations CEI/EN 60068-2-6 Humidité CEI/EN 60068-2-78 OMICRON...
- Page 45 Informations de licence logicielle libre Informations de licence logicielle libre Certaines parties du logiciel CPOL3 sont sous licence OMICRON, et d'autres sous licence logicielle libre. Le logiciel du CPOL3 contient les composants à licence logicielle libre suivants : Composant à licence logicielle...
- Page 46 Notre ligne directe de support permet de dialoguer avec des techniciens compétents qui répondront à toutes vos questions. Appelez nos lignes directes 24 h/24, 7 j/7 au : Amérique : +1 713 830-4660 ou +1 800-OMICRON Asie-Pacifique : +852 3767 5500 Europe/Moyen-Orient/Afrique : +43 59495 4444 Vous trouverez en outre sur notre site omicronenergy.com, le centre d'assistance ou le partenaire commercial le plus proche de chez vous.
- Page 47 OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 6833 Klaus Austria FRA 1269 05 03...