Beaumont RBS70 Guide D'installation

RBS70
Guide d'installation
Installation guide
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guida all'installazione
Instrukcja obsługi i instalowania
Vodnik za namestitev
Légende - Legend - Legende - Leyenda - Leggenda - Legenda
F 1. Panneau solaire D 1.
2. Interrupteur avec indicateur d'impulsion 2.
3. Borne de raccordement au piquet de terre 3.
4. Borne de raccordement au conducteur 4.
5. Loquets d'accès à la batterie 5.
6. Emplacement pour piquet de terre 6.
7. Boîtier de batterie 7.
8. Prise de charge de la batterie 8.
9. Câble de mise à la terre 9.
10. Câble de connexion à la clôture 10. Zaunanschlusskabel
11. Chargeur de batterie
1.
E 1. Solar panel ES
2.
2. Switch with pulse indicator
3.
3. Ground connection terminal
4.
4. Fence connection terminal
5.
5. Battery access twist knobs
6.
6. Mounting slot
7.
7. Battery box
8.
8. Battery charge socket
9.
9. Ground connection lead
10. Cable de conexión a la valla
10. Fence connection lead
11. Cargador de batería
11. Battery charger
IT 1. Pannello solare 1.
PL
2. Interruttore con indicatore di impulsi 2.
3. Terminale di collegamento a terra 3.
4. Terminale di collegamento alla recinzione 4.
5. Manopole di accesso alla batteria 5.
6. Slot di montaggio 6.
7. Scatola della batteria 7.
8. Presa di carica della batteria 8.
9. Cavo di collegamento a terra 9.
10. Cavo di collegamento alla recinzione 10. Przewód do podłączenia ogrodzenia
11. Caricabatteria 11. Ładowarka akumulatora
1. Sončna plošča
SI
2. Stikalo z indikatorjem impulza
3. Priključna sponka za ozemljitev
4. Priključna sponka ograje
5. Vrtljivi gumbi za dostop do baterije
6. Reža za montažo
7. Škatla za baterijo
8. Vtičnica za polnjenje baterije
9. Ozemljitveni priključek
10. Priključni vodnik za ograjo
11. Polnilec baterije
Solarpanel
Schalter mit Impulsanzeige
Erdausgang
Zaunausgang
Drehknöpfe für Batteriezugang
Montageschlitz
Batteriekasten
Batterieladebuchse
Erdanschlusskabel
1
Panel solar
Interruptor con indicador de impulsos
Terminal de conexión a tierra
Borne de conexión a la valla
Botones giratorios de acceso a la batería
Ranura de montaje
Caja de la batería
Toma de carga de la batería
Cable de conexión a tierra
Panel słoneczny
Lampka kontrolna
Zacisk przewodu uziemienia
Zacisk przewodu ogrodzenia
Pokrętła dostępu do akumulatora
Szczelina montażowa
Skrzynka akumulatora
Gniazdo ładowania akumulatora
Przewód uziemienia
2
3
6
7
9 10 11
8
4
5