Publicité
Liens rapides
PG 50
TEMPORIZADOR DIGITAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
DIGITAL TIMER PLUG - INSTRUCTION MANUAL
PROGRAMMEUR DIGITAL - MANUEL D'INSTRUCTION
TEMPORIZADOR DIGITAL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TEMPORITZADOR DIGITAL - MANUAL D'INSTRUCCIONS
PG 50
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia, España
E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Por favor lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de conectar el temporizador a
aparatos eléctricos.
Please read the following instructions carefully before connecting the timer to electrical
appliances.
S'il vous plaît lire attentivement les instructions suivantes avant de connecter la minuterie pour
appareils électriques.
Por favor, leia atentamente as seguintes instruções antes de ligar o temporizador para aparelhos
elétricos.
Llegiu les instruccions següents detingudament abans de connectar el temporitzador a aparells
elèctrics.
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Orbegozo PG 50
- Page 1 PG 50 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Por favor lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de conectar el temporizador a aparatos eléctricos. Please read the following instructions carefully before connecting the timer to electrical appliances.
- Page 2 17. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 18. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 19. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 3 PG 50 Instrucciones de uso - Modo COUNT DOWN. Seleccione el modo countdown en el interruptor A en la parte de atrás. Elija el tiempo deseado en el selector D. Pulse el botón táctil C, la luz B se encenderá y el aparato que tenga enchufado funcionará, mientras el temporizador del programador comenzará...
- Page 4 17. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 18. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 19. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 5 PG 50 Instruction of operation - COUNT DOWN MODE: select countdown mode in A switch on rear side. Set desired time on D switch. Press C touch button, light B will light and plugged appliance will work, while timer of programmer starts to run.
- Page 6 PG 50 FRANÇAIS Consignes de sécurité 1. Seulement pour utilisation à l’intérieur et environnement sec 0-40ºC. 2. Ne pas ouvrir ou réparer ce produit par vous-même. 3. Assurez-vous que la prise de la minuterie est totalement insérée dans la prise secteur pour un fonctionnement correct.
- Page 7 PG 50 D. Minuterie (30 minutes, 1, 3 et 6 heures). E. Fiche de mise à la terre pour connecter l’appareil souhaité. Instruction de fonctionnement - MODE COUNTDOWN : sélectionnez le mode de countdown dans le commutateur A à l’arrière. Réglez l’heure souhaitée sur le commutateur D.
- Page 8 17. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 18. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 19. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 9 PG 50 Instrução de operação - MODO COUNT DOWN: selecione o mode COUNTDOWN no interruptor A na parte traseira. Defina o tempo desjado no interruptor D. Pressione o botão de toque C, a luz B acenderá e o aparelho conectado funcionará, enquanto o timer do programador começa a funcionar.
- Page 10 16. Abans de netejar, observeu que l'aparell està desconnectat. 17. L'aparell s'ha d'instal·lar segons la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques. 18. En cas que necessiteu una còpia del manual d'instruccions, podeu trobar-la a www.orbegozo.com. 19. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, hi ha risc de possibles ferides.
- Page 11 PG 50 Instruccions d'ús - Mode COUNT DOWN. Seleccioneu el mode countdown a l'interruptor A a la part del darrere. Escolliu el temps desitjat al selector D. Premeu el botó tàctil C, la llum B s'encendrà i l'aparell que tingueu endollat funcionarà, mentre el temporitzador del programador començarà...