LEUCOS AELLA F Mode D'emploi

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTALLATION ISTRUCTIONS
ATTENZIONE: la sicurezza dell'apparecchio è garantita con l'uso appropriato delle seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Scollegare la spina dalla presa prima di agire sull'apparecchio.
L'apparecchio non deve essere installato in posizioni diverse da quelle indicate nelle istruzioni di montaggio.
Le operazioni di montaggio e manutenzione devono essere eseguite con la massima attenzione per non danneggiare i componenti.
Le parti in metallo, vetro o altro di questa lampada devono essere pulite con un panno morbido e un detergente ph neutro.
LEUCOS non potrà procedere alla sostituzione dei prodotti per difetti di fabbricazione se non verranno restituiti tramite rivenditore e
comunque so non dopo aver accertato la natura del problema o difetto.
Il prodotto non può essere in alcun modo modi cato o manomesso, ogni modi ca ne può compromettere la sicurezza rendendo lo
stesso pericoloso. LEUCOS declina ogni responsabilità per i prodotti modi cati.
I materiali utilizzati in questo prodotto, se esposti direttamente ai raggio solari, potrebbero subire una naturale varizazione cromatica.
Eventuali lievi alterazioni della forma, piccole bolle, aloni presenti sulla super cie dei vetri sono testimonianza del processo artigianale e
esaltano l'elevata qualità manifatturiera del prodotto. Non possono pertanto essere considerati difetti.
Se il cavo viene danneggiato deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore o da personale quali cato.
WARNING: The safety of this xture is only guaranteed if the following instructions are followed. Do not waste.
Disconnect the plug from the socket before working on the xture.
The xture must not be installed in any position other than that shown in the instructions.
Assembly and maintenance of the xture must be carried out carefully to avoid damage to components.
Metal surfaces, glass or other parts of the xture can be cleaned with a soft damp cloth and mild ph detergent.
LEUCOS will only replace products with manufacturing defects if they are returned to the dealer from whom they were purchased.
The equipment must not be modi ed or tampered with in any way; any modi cation may compromise safety and make the equipment
dangerous. LEUCOS declines all responsibility for products that have been modi ed.
When exposed to direct sunlight, the materials used in this product may undergo natural colour changes.
Slight changes in shape, small bubbles or halos on the surface of the glass are the result of the handcrafted process that enhances
the high quality of the product. They cannot therefore be considered as defects.
If the cable is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or by quali ed technicians.
AVERTISSEMENT : La sécurité de cet appareil n'est garantie que si les instructions suivantes sont respectées. Ne pas gaspiller.
Débranchez la che de la prise avant d'intervenir sur l'appareil.
Le projecteur ne doit pas être installé dans une position autre que celle indiquée dans les instructions.
L'assemblage et l'entretien du projecteur doivent être e ectués avec soin pour éviter d'endommager les composants.
Les surfaces métalliques, le verre ou d'autres parties du projecteur peuvent être nettoyés avec un chi on doux et humide et un
détergent ph doux.
LEUCOS ne remplacera les produits présentant des défauts de fabrication que s'ils sont retournés au revendeur auprès duquel ils ont
été achetés.
L'appareil ne doit pas être modi é ou altéré de quelque manière que ce soit ; toute modi cation peut compromettre la sécurité et
rendre l'appareil dangereux. LEUCOS décline toute responsabilité pour les produits modi és.
Exposés à la lumière directe du soleil, les matériaux utilisés dans ce produit peuvent subir des changements de couleur naturels.
De légères modi cations de forme, de petites bulles ou des auréoles sur la surface du verre sont le résultat d'un processus artisanal
qui rehausse la haute qualité du produit. Ils ne peuvent donc pas être considérés comme des défauts.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant ou par des techniciens quali és.
ACHTUNG: Die Sicherheit dieses Geräts ist nur gewährleistet, wenn die folgenden Anweisungen befolgt werden. Nicht verschwenden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.
Das Gerät darf nicht in einer anderen als der in der Anleitung angegebenen Position installiert werden.
Montage und Wartung des Geräts müssen sorgfältig durchgeführt werden, um Schäden an den Bauteilen zu vermeiden.
Metalloberflächen, Glas oder andere Teile der Leuchte können mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel
gereinigt ph werden.
LEUCOS ersetzt Produkte mit Herstellungsfehlern nur dann, wenn sie an den Händler zurückgegeben werden, bei dem sie gekauft
wurden.
Das Gerät darf in keiner Weise verändert oder manipuliert werden; jede Veränderung kann die Sicherheit beeinträchtigen und das
Gerät gefährlich machen. LEUCOS lehnt jede Verantwortung für Produkte ab, die verändert wurden.
Bei direkter Sonneneinstrahlung können die in diesem Produkt verwendeten Materialien natürliche Farbveränderungen aufweisen.
Leichte Formveränderungen, kleine Blasen oder Lichthöfe auf der Oberfläche des Glases sind das Ergebnis des handwerklichen
Prozesses, der die hohe Qualität des Produkts unterstreicht. Sie können daher nicht als Mängel angesehen werden.
Wenn das Kabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller oder von quali zierten Technikern ausgetauscht werden.
ATENCIÓN: La seguridad de este aparato sólo está garantizada si se siguen las siguientes instrucciones. No desperdiciar.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de trabajar en la luminaria.
El aparato no debe instalarse en una posición distinta a la indicada en las instrucciones.
El montaje y el mantenimiento de la luminaria deben realizarse con cuidado para evitar daños en los componentes.
Las super cies metálicas, el cristal u otras partes de la luminaria pueden limpiarse con un paño suave y húmedo y un detergente ph
suave.
LEUCOS sólo sustituirá los productos con defectos de fabricación si se devuelven al distribuidor al que se compraron.
El equipo no debe ser modi cado ni manipulado de ninguna manera; cualquier modi cación puede comprometer la seguridad y hacer
que el equipo sea peligroso. LEUCOS declina toda responsabilidad por los productos que hayan sido modi cados.
Cuando se exponen a la luz solar directa, los materiales utilizados en este producto pueden sufrir cambios naturales de color.
Ligeros cambios de forma, pequeñas burbujas o halos en la super cie del vidrio son el resultado del proceso artesanal que realza la
alta calidad del producto. Por tanto, no pueden considerarse defectos.
Si el cable está dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante o por técnicos cuali cados.
design Toso & Massari, 1968
114cm
44 7/8"
RG1
LEUCOS
Via del Commercio 22, 36060 Romano d'Ezzelino (VI) - Italy
info.it@leucos.com www.leucos.com
AELLA F
floor
Ø45cm
Ø17 3/4"
19,3cm
7 5/8"
Ø32cm
Ø12 5/8"
AELLA F 45
14Kg 30,86lb
LED
LEUCOS USA INC.
11 May eld Avenue Edison, NJ 08837 - USA
info.us@leucos.com www.leucos.com
LED