Publicité
Liens rapides
EN: ELECTRIC CLOTHES DRYER | Instruction Manual
FR: SÉCHOIR ÉLECTRIQUE | Instructions d'utilisation
ES: SECADORA DE ROPA ELÉCTRICA | Manual de uso
BG: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СУШИЛНИК ЗА ДРЕХИ | Инструкции за употреба
RO: USCĂTOR ELECTRIC DE HAINE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΌ ΡΌΎΧΩΝ ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: MCD-1355
230 W,
220-240 V~ , 50-60 Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / FR: Veuillez lire le
manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure/ / ES: Lea el manual de in-
strucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas/ BG: Моля, прочетете инструкцията за употреба
преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folo-
si aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε
τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Publicité
Sommaire des Matières pour MUHLER MCD-1355
- Page 1 BG: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СУШИЛНИК ЗА ДРЕХИ | Инструкции за употреба RO: USCĂTOR ELECTRIC DE HAINE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE | Instrucțiuni de utilizare GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΌ ΡΌΎΧΩΝ ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: MCD-1355 230 W, 220-240 V~ , 50-60 Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / FR: Veuillez lire le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure/ / ES: Lea el manual de in-...
- Page 4 EN: ELECTRIC CLOTHES DRYER | Instruction Manual Before using this product, please read the following instructions carefully and keep for future reference. WARNING 1. This product should be installed and placed away from the shower, bath, or any area which could cause water damage. 2.
- Page 5 EN: ELECTRIC CLOTHES DRYER | Instruction Manual 10. Your heated airer comes equipped with a standard plug. 11. If the power cord needs repairing, the heated airer must be completely disconnected from the power supply. COMPONENTS AND FUNCTIONS Item Part description Function Power Cord To connect to your home power supply...
- Page 6 EN: ELECTRIC CLOTHES DRYER | Instruction Manual PRODUCT USE INSTRUCTIONS 1. When using the heated airer, please refer to these safety instructions. 2. Open out the support legs as shown in the images below. After placing on a stable floor, turn on the Switch button to activate the heater airer.
- Page 7 FR: SÉCHOIR ÉLECTRIQUE | Instructions d’utilisation Avant d’utiliser l’appareil, prenez le temps de lire attentivement les instructions suivantes et conservez-les pour référence future ! AVERTISSEMENT 1. Ce produit doit être situé à l’ é cart de la douche, du bain et d’autres endroits où...
- Page 8 FR: SÉCHOIR ÉLECTRIQUE | Instructions d’utilisation 8. La sécheuse électrique ne doit être branchée qu’à une source d’alimentation dont la tension correspond à celle indiquée sur l’appareil. 9. N’utilisez pas la sécheuse électrique si les ailettes de chauffage ou toute autre pièce de la sécheuse sont endommagées.
- Page 9 FR: SÉCHOIR ÉLECTRIQUE | Instructions d’utilisation MODE D’EMPLOI DU PRODUIT 1. Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité lors de l’utilisation de la sécheuse électrique suivez les instructions données ici. 2. Dépliez les pieds de support comme indiqué dans les images ci-dessous. Après avoir placé la sécheuse électrique sur un sol stable, appuyez sur l’interrupteur pour allumer et activer la sécheuse électrique.
- Page 10 ES: SECADORA DE ROPA ELÉCTRICA | Manual de uso Antes de usar este producto, lea atentamente las siguientes instrucciones y guárdelas para futuras consultas. ADVERTENCIA 1. Este producto debe colocarse en un lugar alejado de la ducha, el baño y otros lugares donde el agua pueda dañarlo.
- Page 11 ES: SECADORA DE ROPA ELÉCTRICA | Manual de uso 9. No use la secadora eléctrica si las aletas de calefacción o cualquier otra parte de la secadora están dañadas. 10. Su secadora eléctrica está equipada con un enchufe estándar. 11. Si el cable de alimentación necesita reparación, la secadora eléctrica debe estar completamente desconectada de la fuente de alimentación.
- Page 12 ES: SECADORA DE ROPA ELÉCTRICA | Manual de uso INSTRUCCIONES DE USO DEL PRODUCTO 1. Cuando utilice la secadora eléctrica, siga las instrucciones que se proporcionan aquí para garantizar un funcionamiento seguro. 2. Despliegue las patas de apoyo como se muestra en las imágenes a continuación. Después de colocar la secadora eléctrica en un piso estable, presione el interruptor para encender y activar la secadora eléctrica.
- Page 13 BG: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СУШИЛНИК ЗА ДРЕХИ | Инструкции за употреба Преди да използвате този продукт, прочетете внимателно следващите инструкции и ги запазете за бъдещи справки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Този продукт трябва да бъде разположен на място далеч от душ, вана и други, където би могло да бъде повреден от вода. 2.
- Page 14 BG: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СУШИЛНИК ЗА ДРЕХИ | Инструкции за употреба източник на захранване, чието напрежение съответства на посоченото на уреда. 9. Не използвайте електрическия сушилник, ако нагряващите се ребра или някоя друга част от него е повредена. 10. Вашият електрически сушилник е снабден със стандартен щепсел. 11.
- Page 15 BG: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СУШИЛНИК ЗА ДРЕХИ | Инструкции за употреба УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 1. Когато използвате електрическия сушилник, следвайте дадените тук инструкции за обезпечаване на безопасната работа. 2. Разтворете опорните крака, както е показано на изображенията по-долу. След разполагане на електрическия сушилник...
- Page 16 RO: USCĂTOR ELECTRIC DE HAINE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE | Manual de utilizare Înainte de a utiliza acest produs, citiți cu atenție următoarele instrucțiuni și păstrați-le pentru referințe ulterioare. AVERTISMENT 1. Acest produs trebuie amplasat departe de dușuri, băi, etc., unde ar putea fi deteriorat de apă.
- Page 17 RO: USCĂTOR ELECTRIC DE HAINE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE | Manual de utilizare 8. Uscătorul electric trebuie să fie conectat numai la o sursă de alimentare a cărei tensiune să corespundă celei indicate pe aparat. 9. Nu utilizați uscătorul electric dacă lamelele de încălzire sau orice altă parte a acestuia sunt deteriorate.
- Page 18 RO: USCĂTOR ELECTRIC DE HAINE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE | Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A PRODUSULUI 1. Când utilizați uscătorul electric, urmați instrucțiunile de aici pentru a asigura o funcționare sigură. 2. Deschideți picioarele de susținere așa cum se arată în imaginile de mai jos. După poziționarea uscătorului electric pe o podea stabilă, apăsați întrerupătorul pentru a porni și a activa uscătorul electric.
- Page 19 GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΌ ΡΌΎΧΩΝ ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ | Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1. Αυτό το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε μια θέση μακριά από το ντους, το...
- Page 20 GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΌ ΡΌΎΧΩΝ ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ | Οδηγίες χρήσης 7. Με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας και την ασφαλή χρήση της ηλεκτρικής απλώστρας, στύψτε τα πλυμένα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στην απλώστρα. 8. Η ηλεκτρική απλώστρα ρούχων πρέπει να συνδέεται μόνο σε μια πηγή τροφοδοσίας, η...
- Page 21 GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΌ ΡΌΎΧΩΝ ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ | Οδηγίες χρήσης ΟΔΉΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΉ ΧΡΉΣΉ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική απλώστρα, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται εδώ για να εξασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία. 2. Ξεδιπλώστε τα πόδια στήριξης όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. Μετά την τοποθέτηση της ηλεκτρικής απλώστρας σε...
- Page 24 ПРОИЗВОДИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...