Sommaire des Matières pour TEAC PROFESSIONAL TASCAM RC-898
Page 1
» RC-898 Unité de Télécommande MANUEL DU PROPRIETAIRE D00000000A...
Page 2
Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. 1.00-i...
Sommaire Sommaire 3 – Raccordements 3.1 Raccordement à des appareils DTRS ..3-1 ......3-1 3.1.1 Numéros d'identification (IDs) 3.2 Raccordements 1 – Introduction (appareils en mode “parallèle”) ....3-2 1.1 Fonctions principales ......... 1-1 3.2.1 Raccordements machines 1.2 Déballage ............. 1-1 fonctionnant avec des signaux .......
Page 4
Sommaire (AUTOPLAY)..6-4 Fonctions de temps codé avancées ..8-6 6.5.2 Mode lecture auto m a t i q u e ......6-4 6.5.3 Localisation au coup par coup ......8-6 8.2.1 Choix du temps codé en sortie ... 6-4 6.5.4 Saisie manuelle d'un point de localisation ......
Les réglages des menus estimés les plus fré- quents, peuvent être assignés aux touches de fonction dans le but de les rappeler plus vite. La télécommande TASCAM RC-898 permet de • Des voyants lumineux indiquent de manière regrouper en un point unique la commande d'un furtive l'état...
Chapitre 1.4 – Précautions et recommandations Ce manuel se reporte parfois à d'autres ouvrages, • Chapitre 9 - “ Commande externe et relatifs aux équipements DTRS et à la carte SY- réglages” : autres fonctions de commande et 88. Ainsi, dans le cas du DA-98 et du DA-38, ces contrôle d'équipements autres que DTRS références concernent les numéros de chapitre ( P2, GPI, etc.).
Chapitre 1.5 – Accessoires 1.4.2 Pile 1.4.4 Horloge de référence La télécommande RC-898 est alimentée par les Il est probable que la télécommande RC-898 soit équipements DTRS auxquels elle est raccordée. utilisée dans une configuration comprenant plus d'un appareil audio numérique. Les mémoires de localisation et les paramétrages sont stockés en mémoire alimentée par une pile.
Chapitre 2.1 – Commandes en face avant Ce chapitre décrit brièvement les commandes situées Sur un DA-98, les touches INPUT MONITOR en face avant et arrière ainsi que leurs fonctions. permettent également de choisir entre le signal d'entrée ou celui prélevé sur la bande. Le fait de modifier l'état d'une piste, alors...
Chapitre 2.1 – Commandes en face avant [10] Voyants OFFSET, PULL UP/DN, Ci-dessous, le chiffre apparaissant sur le RC- 898 est une abréviation de “29,97”. Si le temps CONFIDENCE, DELAY, TC REC et codé est format 'drop-frame', le voyant VARI s'allume.
Chapitre 2.1 – Commandes en face avant [16] Clavier numérique [23] Touche SHIFT Les dix touches chiffrées permettent de saisir En appuyant sur cette touche, l'utilisateur accède directement les valeurs des mémoires de à une seconde banque de dix touches de fonction localisation (etc), de sélectionner des mémoires permettant d'accéder rapidement à...
Chapitre 2.1 – Commandes en face avant [28] Molette JOG et SHUTTLE Pour de plus amples détails, se reporter aux § 7.2.1 et 8.1.8. Il est également possible de sélectionner Ces commandes fonctionnent avec les la “Machine 0” uniquement avec la touche équipements DTRS et ceux connectés au port , ce qui déclenche la commande du CHASE...
Chapitre 2.2 – Connecteurs du panneau arrière [38] Touche MARK OUT [43] EXT 2 - port série Cette touche permet à l'opérateur de programmer Ce connecteur SUB-D 9 broches permet de et vérifier le point d'insertion de fin commander des équipements dotés du protocole d'enregistrement.
Chapitre 3.1 – Raccordement à des appareils DTRS 3 - Raccordements ATTENTION Lors de raccordements, chacun des appareils doit être hors Ce chapitre explique comment raccorder la RC- tension. Dans le cas contraire, de sévères dommages 898 à d'autres équipements et comment créer un peuvent être infligés à...
Chapitre 3.2 – Raccordements (appareils en mode “parallèle”) Pour plus de détails sur la programmation de l'ID, Pour plus de détails sur le déclenchement de ces se reporter aux manuels des appareils. appareils à partir de la RC-898, se reporter au §...
Chapitre 3.5 – Mémoire et pile 3.4 Source de référence Lorsque l'installation comporte plusieurs équipements audio numériques, il est nécessaire que ceux-ci soient alimentés par la même horloge de référence (word clock ou vidéo). Dans le cas contraire, les haut-parleurs des enceintes de contrôle risquent d'être endommagés.
Chapitre 4.1 – Déplacement à l'intérieur de l'arborescence des menus 4 - Utilisation des menus et Dans un menu groupé utiliser les touches curseur pour se déplacer dans les différentes options. Une opérations courantes fois le curseur placé à gauche du paramètre désiré, presser la touche .
Chapitre 4.2 – Saisie de données Autre exemple : un équipement DTRS est Dans le menu 3, par exemple, la valeur de capable d'effectuer une opération, mais celle-ci ne décalage est exprimée en heures, minutes, peut être réalisée car les conditions réunies ne secondes et images : sont pas les bonnes.
Chapitre 4.3 – Sélection de la machine commandée par les menus 4) Presser la touche [23] et la maintenir Cependant, lorsque les touches SHIFT (vers le haut) enfoncée. Presser ensuite la touche (vers le bas) sont utilisées avec la DOWN ENTER/LOAD [20].
Chapitre 4.4 – Menus courants 4.4 Menus courants Rel Diff Différence Relative Les touches de fonction à [22] permettent Gen TC de rappeler les dix fonctions (écrans menu) les TC délivré par le générateur interne plus fréquemment utilisées. 4.4.1 Assignation des menus aux Lorsque la touche SHIFT [23] est enfoncée, il est...
Chapitre 4.5 – Stockage et rappel des réglages réalisés par l'utilisateur 4.5 Stockage et rappel des Setup réglages réalisés par Are you sure? l'utilisateur Save 123456789F La RC-898 permet de stocker et de rappeler la plupart des paramètres programmés, en utilisant 5) Presser la touche pour confirmer la SELECT...
Chapitre 5.1 – Commandes de transport de bande 5 - Commandes courantes des 5.1.2 Formatage d'une bande Les bandes Hi8 utilisées dans les équipements équipements DTRS DTRS doivent être impérativement formatées. Cette opération peut être réalisée à partir des appareils DTRS eux-mêmes ou à partir de la Ce chapitre décrit les opérations courantes télécommande RC-898.
Chapitre 5.1 – Commandes de transport de bande 6) Presser de nouveau la touche (déplacement Au cours d'un enregistrement sur un DA-88 ou un vers le haut) pour sélectionner le paramètre DA-38, le voyant associé à la INPUT MONITOR (au lieu de ready piste s'allume, indiquant que le signal écouté...
Chapitre 5.2 – Modes d'écoute 5.2.1 Touche ALL INPUT Lorsque le voyant DATA INC/DEC [27] est éteint, le fait d'utiliser l'une ou l'autre de ces deux Lorsque la touche [4] est pressée, le ALL INPUT commandes permet de contrôler l'appareil signal écouté...
Chapitre 5.2 – Modes d'écoute 1) Sélectionner le menu 9, placer le curseur sur le paramètre StlMon et presser la touche SELECT Shuttle Monitor off « « « « « « Machine 1 2 3 4 5 6 2) Utiliser les touches (déplacement vers le haut) et (déplacement vers le bas) pour...
Chapitre 5.2 – Modes d'écoute 5.2.6 Tableaux des modes d'écoute Tableau 1 : DA-88 et DA-38 STOP, FF, JOG / PLAY SHUTTLE ALL INPUT Source ALL INPUT AUTO MON REC FUNCTION Bande Bande Silence Bande REC FUNCTION Bande Source Source AUTO MON REC FUNCTION Voir ci-dessous...
Chapitre 6.1 – Modes de référence temporelle 6 - Fonctions de localisation 6.2 Sélection de la précision En règle générale, la RC-898 affiche avec une précision à l'image près (bien que les actions de La RC-898 est capable de stocker et de rappeler localisation et de synchronisation soient un maximum de 100 mémoires de effectuées avec une précision à...
Chapitre 6.4 – Sélection du temps ABS (temps absolu) 2) Utiliser la touche (déplacement vers le En fonction de l'afficheur, TAPE TIME haut) ou (déplacement vers le bas) pour , les valeurs négatives DOWN LOCATE TIME/ VALUE passer de la valeur Absolute (temps sont indiquées respectivement soit par un signe...
Chapitre 6.5 – Opérations de localisation En trois secondes, il y a 100 images réparties 6.5 Opérations de localisation comme suit : Sur la RC-898, les opérations de localisation sont commandées principalement via la touche Nombre Valeur d'images Seconde [41]. Cette touche, qui ne possède aucun d'images maximum affichée équivalent sur les équipements DTRS, permet de...
Chapitre 6.5 – Opérations de localisation correspondant aux “minutes” et aux “secondes” 6.5.4 Saisie manuelle d'un point de sont pris en compte. localisation L'utilisateur a également la possibilité d'utiliser le La valeur maximale programmable est clavier numérique pour entrer une valeur 59min59sec et la valeur minimale temporelle à...
Chapitre 6.5 – Opérations de localisation 4) Pour utiliser de nouveau la molette Si un numéro de mémoire incorrect est saisi, comme une commande de transport de bande, presser la touche [19]. L’afficheur CANCEL presser la touche DATA INC/DEC afin que le MEMORY NO.
Chapitre 6.6 – Fonction de lecture en boucle (“Repeat”) 3) Presser la touche 6.6 Fonction de lecture en CUE STR La valeur correspondant au positionnement de la boucle (“Repeat”) bande est stockée dans la mémoire de localisation Il est possible de programmer deux points, suivant celle qui vient d’être rappelée.
Chapitre 6.7 – Points d’insertion de début et de fin d’enregistrement 1) Presser la touche “Start” est saisie après celle de fin “End”, lorsque la touche REPEAT est actionnée les L’afficheur se met à clignoter. MEMORY NO. 2 valeurs temporelles sont permuttées Ainsi, le 2) Presser la touche suivant les cas.
Chapitre 6.7 – Points d’insertion de début et de fin d’enregistrement 4) Presser ensuite la touche ou la touche 1) Sélectionner le menu 1, placer le curseur sur le (suivant les cas) pour stocker la nouvelle paramètre Pre/Post et presser la touche valeur dans la mémoire.
Chapitre 6.7 – Points d’insertion de début et de fin d’enregistrement 6.7.7 Répétition de l'opération • Lorsque la bande atteint le point d'insertion d'insertion (Punch Recording) de début d'enregistrement, le voyant associé à la touche [40] s'allume. Les 1) Préparer la/les piste(s) sélectionnée(s) pour RECORD voyants des pistes...
Chapitre 7.1 – Les pistes 7 – Paramétrage des Le fait de changer la valeur de retard sur un groupe de huit pistes affecte le temps de retard équipements DTRS sur toutes les pistes de l'appareil. Cette caractéristique permet de paramétrer des retards de piste pour les divers appareils DTRS de Ce chapitre décrit les opérations liées aux la chaîne (pour effectuer des glissements entre...
Chapitre 7.2 – Fonctions liées aux équipements 1) Sélectionner le menu 0, placer le curseur sur le 7.2 Fonctions liées aux paramètre Trk Copy et presser la touche équipements SELECT Les fonctions décrites ci-dessous concernent l'ensemble des réglages et ceci pour chaque Track Copy Mcn 1 appareil.
Chapitre 7.2 – Fonctions liées aux équipements doivent être synchronisés. En revanche, il se peut NOTE que la musique doive être “calée” par rapport au dialogue et à l’appareil Foley (lui-même synchronisé Le fait de presser la touche CHASE, suivie de la touche 0 par rapport au temps codé...
Chapitre 7.2 – Fonctions liées aux équipements 5) Utiliser les touches 4) Presser la touche (déplacement vers le SHIFT NEXT suivant) pour sélectionner tout autre appareil haut) ou (déplacement vers le bas), une DOWN devant se synchroniser en MODE CHASE fois la valeur de décalage atteinte, pour (poursuite) avec décalage.
Chapitre 7.2 – Fonctions liées aux équipements 7.2.6 Sélection de l'horloge de référence Output Timing Par opposition à une horloge de temps codé, Digital « « « « « « l'horloge de référence d'un WORD CLOCK Analog DTRS est sélectionnée en utilisant la touche Machine 1 2 3 4 5 6 CLOCK sur la face avant.
Chapitre 7.2 – Fonctions liées aux équipements 7.2.9 Sélection des entrées 7.2.11 Atténuation (Dither) , ˆ La fonction d'atténuation est une technique Les équipements DTRS fonctionnent avec des entrées numériques ou analogiques. Celles-ci sont qui consiste à ajouter une valeur de bruit connue sélectionnées, pour chaque appareil, de la aux signaux de faible niveau.
Chapitre 7.2 – Fonctions liées aux équipements • lorsque différents types d'appareils sont Analog In/Out utilisés conjointement dans la même chaîne Reference Level (DA-98 et autres). Le retard introduit par le Machine mode Confiance du DA-98 désynchronise ces -16 dB pistes par rapport aux autres pistes.
Page 44
Chapitre 7.2 – Fonctions liées aux équipements 1) Sélectionner le menu 2, placer le curseur sur le paramètre Sine Osc. et presser la touche SELECT Sine Oscillator Machine 2) Utiliser les touches (déplacement vers le haut) et (déplacement vers le bas) pour DOWN sélectionner l'option 440 Hz...
Chapitre 8.1 – Fonctions de base 8 – Fonctions liées au temps 2) Utiliser les touches (déplacement vers le haut) et DOWN (déplacement vers le bas) pour codé sélectionner l'option External TC Generator TC Tape (TC Externe, TC produit par le générateur interne et ˆ...
Chapitre 8.1 – Fonctions de base 24 images/seconde (cinéma) • : Le temps codé est synthétisé à partir 25 images/seconde (PAL/SECAM) du temps ABS. 29,97 (NTSC couleur / Non drop) 29 DF 29,97 (NTSC / Drop Frame) ˆ 30 images/seconde (NTSC mono) •...
Chapitre 8.1 – Fonctions de base 3) Dans le champ Mode , utiliser les touches 1) Sélectionner le menu 8, placer le curseur sur le (déplacement vers le haut) et DOWN paramètre Gen Start et presser la touche (déplacement vers le bas) pour déterminer si le SELECT générateur doit poursuivre ( Continue...
Chapitre 8.1 – Fonctions de base 2) Utiliser les touches (déplacement vers le sélectionner le menu E. Placer ensuite le haut) et (déplacement vers le bas)pour curseur sur le paramètre Tape TC (il est DOWN préparer la piste dédiée au temps codé, sur inutile de presser la touche SELECT l'appareil DTRS sélectionné.
Chapitre 8.1 – Fonctions de base Si une valeur de décalage est programmée pour un Il est cependant rare de devoir synchroniser un ou plusieurs appareils et que le Mode Temps est appareil esclave par rapport à un temps codé. En réglé...
Chapitre 8.2 – Fonctions avancées 3) Positionner les deux bandes (maître et esclave) NOTE avec la valeur de décalage correcte. Une fois que les deux bandes sont alignées, il est Dans un système comprenant plusieurs équipements, il est possible de lancer une lecture de celles-ci puis de indispensable que tous les appareils devant réaliser des l'interrompre par une pause.
Chapitre 8.2 – Fonctions avancées 1) Sélectionner le menu 5, placer le curseur sur le machine appropriée est sélectionnée. Ce même voyant s'allume sur l'équipement DTRS paramètre OutTc Tmg et presser la touche correspondant. SELECT Output TC Timing NOTE Digital « « « « « « Pour utiliser la fonction de rattrapage (Fs shift), s'assurer Analog Video...
Chapitre 8.2 – Fonctions avancées de bande rapide. Pour plus de détails sur cette fonc- Cependant, si une horloge de référence externe, horloge vidéo, est utlisée comme horloge de tion se reporter au § 10.4.3 du manuel du DA-98. référence, il se peut que l'écoute soit blocquée lorsque le DA-98 ajuste la vitesse.
Chapitre 8.2 – Fonctions avancées Park Position NOTE Machine Si le champ Output est en position off, aucun des autres TEST réglages n'auront d'effet. 01s13f 30DF 8.2.8 Position “d'attente” (Park position) 2) Déclencher la lecture de la bande sur ˆ • Cette position permet de définir automa- l'appareil maître puis l'interrompre.
Chapitre 8.2 – Fonctions avancées 2) Utiliser les touches curseur pour sélectionner 3) Si la fonction “Résolution vidéo” (Video l'option enable (enregistrement possible Resolve) est activée, sélectionner le mode de lors d'une synchronisation (CHASE) avec TC recalage vidéo ( Free re-sync disable désactivation de la fonction...
Chapitre 9.1 – Commande des équipements via le port parallèle 9 – Commandes externes et Le câblage du port parallèle, lorsque celui-ci est utilisé avec des équipements GPI, est précisé dans réglages le § 3.2.2 “Commande parallèle/brochage GPI”. NOTE Ce chapitre décrit les diverses commandes possibles avec des équipements DTRS, ainsi Etant donné...
Chapitre 9.3 – Commande des équipements via le port série 2) Sélectionner l'événement à éditer (de à NOTE en utilisant les touches (suivant) NEXT (touches SHIFT ) et PREVIOUS Il est à noter que le réglage de polarité utilisé ici sert (précédent) (touches ) pour SHIFT...
Chapitre 9.3 – Commande des équipements via le port série 9.3.1 Sélection du port série Il est également possible d'utiliser les touches (déplacement vers le haut) et (déplacement DOWN Pour contrôler l'appareil raccordé au port RS-422 vers le bas) pour modifier les valeurs saisies dans en utilisant les touches de transport de bande de les champs des minutes et des secondes.
Chapitre 9.3 – Commande des équipements via le port série En post-production, il est néanmoins fort 2) Utiliser les touches (déplacement vers le probable que l'utilisateur ait besoin de haut) et DOWN (déplacement vers le bas) pour commander les fonctions de transports du choisir l'option Split Normal...
Chapitre 9.4 – Autres commandes 9.4 Autres commandes Elle fait plutôt référence à la relation existant entre les signaux de commande transmis par le ˆ Les fonctions suivantes décrivent des contrôleur et les pistes du DA-98. commandes, relatives aux équipements DTRS, qui ne sont pas basées sur le temps codé.
Chapitre 9.4 – Autres commandes 1) Sélectionner le menu 6, placer le curseur sur le 9.4.5 Emulation d'appareil paramètre TC Rec En et presser la touche ˆ Le DA-98 peut émuler un certain nombre SELECT d'appareils différents (enregistreurs vidéo, etc), lorsqu'il est commandé...
Chapitre 9.4 – Autres commandes 1) Sélectionner le menu 6, placer le curseur sur le 1) Sélectionner le menu 6, placer le curseur sur le paramètre Rec Dly (retard à paramètre Fast Spd (Fast windspeed) et l'enregistrement) et presser la touche SELECT presser la touche SELECT...
Page 62
Chapitre 9.4 – Autres commandes Pour plus de détails sur cette fonction, se reporter au § 11.2.1 du manuel de référence DA-98. 1) Sélectionner le menu 7, placer le curseur sur le paramètre MIDI ID et presser la touche SELECT MIDI/Bus ID Machine Receive All...
Chapitre 10.1 – Menus 10 – Menus et paramètres 10.1 Menus Ce chapitre sert de guide de référence rapide pour les menus et leurs fonctions. Il fournit une liste détaillée de toutes les options de chaque menu, des paramètres disponibles et des valeurs possibles pour chacun d'eux (les valeurs par défaut sont soulignées).
Page 64
Chapitre 10.1 – Menus Menu 1 GPI Setup X-fade Event Dither Pre/Post Rec Mute Option Paramètre Valeur Référence GPI Setup open close Polarité (ouvert), (fermé) § 9.2.1 “Paramétrage Paramétrage des Largeur à ms (par pas de 10 ms) des équipements GPI ”...
Page 65
Chapitre 10.1 – Menus Menu 3 McnOffset Crtl Prt TimeMode Trk Arm Repeat Option Paramètre Valeur Référence Machine Offset +02:00:00:00 Valeur tempo- § 7.2.3 “Synchronisation Réglage d'un décalage relle (avec une en mode CHASE avec machine précision à décalage (offset)” l'image près) •...
Page 66
Chapitre 10.1 – Menus Menu 5 TC Frame Fast LTC OutTc Tmg Vid Rslv OutTc Src Tape TC Option Paramètre Valeur Référence ˆ TC Frame Mode 30 DF 30 NDF 29.97 DF Type de temps § 8.1.3 “Sélection du 29.97 NDF Sélection du nombre codé...
Chapitre 10.1 – Menus Menu E Ext TC Abs Diff Tape Rel Diff Option Paramètre Valeur Référence Ext TC TC externe Tape TC § 8.1 “Fonctions TC enregistré sur la bande de base” Il n'existe pas dans ce menu, de valeur paramétrable par Gen TC l'utilisateur.
Chapitre 10.2 – Index des options de menu 10.2 Index des options de menu Dans ce tableau, si une option est assignée par défaut à une touche de fonction, cette dernière est indiquée à côté du nom de ladite option. N°...
Chapitre 10.3 – Spécifications techniques 10.3 Spécifications techniques Raccordements : Connecteur SUB-D 15 broches Commande enregistreur DTRS Connecteur SUB-D 9 broches Protocole Sony P2 Connecteur SUB-D 15 broches Commande port parallèle et signal “Tally” ou commande d'un maximum de 5 appareils GPI Dimensions (L x h x p) 404 x 63 x 253 (mm) Poids...
Index [A-G] DTRS / Générateur 10-6 DTRS / Générateur interne 10-5 DTRS / Générateur TC interne 8-1, 8-2, 8-3 Accessoires 1-3 DTRS / Modes d'écoute 5-3, 5-6 Affichage de la mémoire de localisation 2-3, 6-5 DTRS / Numéros d’identification machine 3-1 Affichage du temps de localisation 2-3, 4-2 DTRS / Numéros d'identification 3-1 Affichage MEMORY NO.
Page 73
Index [H-O] Mode poursuite / Mode recalage (Rechase) 8-7, 10-3 Mode poursuite / Non prise en compte d'erreur (temps codé) 8-7 Horloge “INT” 7-5 Mode poursuite / Offset (Décalage) 2-3, 7-3, 7-4 Horloge “Word” (Word clock) / Sélection 7-5, 10-6 Mode poursuite / Position d'attente (Park) 8-9, 10-3 Horloge / Réglage autonome 8-6, 10-6 Mode poursuite / Rattrapage par rapport à...
Page 74
Index [P-T] Répétition (Opérations d'insertion) 2-5, 6-9 Retard à l'enregistrement 9-6, 10-4 Retard de piste 2-3, 7-1, 10-1 PAL/SECAM 2-3, 8-2 Retour à zéro 6-2 Paramétrages par défaut 4-5, 10-7 RS-422 / Commande 9-2 Paramétrages utilisateur 4-5, 10-7 RS-422 / Pré-positionnement en localisation 9-3 Pile de sauvegarde 1-3, 3-3 RS-422 / Validation-invalidation de la Pistes / Copie 7-1, 10-1...
Page 75
Index [T-W] Temps ABS / Temps codé synthétisé 8-1 Touches curseur 2-4 Temps codé / Affichage à l'image près 6-1, 10-7 Touches de fonction / Assignation par défaut 4-4 Temps codé / Alignement vidéo 8-10, 10-4 Touches de fonction 2-4, 4-4 Temps codé...