Sommaire des Matières pour Kabelmat MESSBOI 25
- Page 1 TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI MESSBOI 25 ORIGINAL Enrouler Dérouler Rembobiner Mesurer Câble Fils Cordes Tuyaux Flexibles Appareil de mesure de la longueur...
- Page 2 Tous droits réservés, notamment le droit à la reproduction et à la diffusion, ainsi qu’à la traduction. Aucune partie de ce docu- ment ne doit être reproduite sous une forme ou une autre (impression, photocopie ou autre méthode), sans l’autorisation écrite de l’entreprise Kabelmat Wickeltechnik GmbH ou enregistrée, éditée ou reproduite à l’aide de systèmes électroniques.
-
Page 3: Table Des Matières
Risque résiduel Description Structure Fonctionnement Accessoires 3.3.1 Support pour appareil de mesure de la longueur 3.3.2 Cages de roue Caractéristiques techniques Appareil de mesure de la longueur MESSBOI 25 Transport, montage, stockage, élimination Transport Montage Stockage Élimination Commande Configuration 6.1.1 Accessoires 6.1.1.1... - Page 4 6.2.2 Accessoires 6.2.2.1 Cages de roue Maintenance Travaux d’entretien Tableau d’entretien Pièces de rechange 7.3.1 Appareil de base 7.3.2 Compteur 7.3.2.1 Remplacer le compteur / la roue de mesure 7.3.3 Cages de roue Dysfonctionnements - causes possibles et solution Tableau des dysfonctionnements Service client Historique des modifications Documents de référence...
-
Page 5: Introduction
Introduction Cette documentation technique contient des descriptions détaillées pour mettre en service et surveiller le produit (désigné également appareil ci-après) de manière sûre et professionnelle. Elle contient en outre des consignes de sécurité et remarques générales sur le produit. Le groupe cible de ce document technique est exclusivement du personnel spécialisé spécialement formé... -
Page 6: Mots De Signalement Et Pictogrammes
1.3.1.2 Mots de signalement et pictogrammes Les mots de signalement sont utilisés : Mot de signalement Signification Désigne une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraîne la DANGER mort ou des blessures graves. Désigne une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraî- AVERTISSEMENT ner la mort ou des blessures graves. -
Page 7: Concept D'utilisation
1.3.3 Concept d'utilisation Instructions à une étape Les instructions qui incluent une seule étape de travail, sont structurées selon le modèle suivant : Objectif de l'action (option) ► Instruction ➢ Résultat de l’instruction (option) ✓ Résultat de l'action (option) Instructions à plusieurs étapes Les instructions qui incluent plusieurs étapes de travail, sont structurées selon le modèle suivant : Objectif de l'action (option) ►... -
Page 8: Sécurité
Sécurité Cette documentation technique contient des descriptions détaillées pour raccorder, mettre en service, commander et surveiller le produit de manière sûre et professionnelle. • Lisez attentivement cette documentation technique pour vous familiariser avec le produit. • Cette documentation technique fait partie du produit. •... -
Page 9: Risque Résiduel
Risque résiduel Prudence Risque d’écrasement en cas de fermeture du contre-galet / des roues de guidage Écrasements et contusions modérés ► Pendant l'opération de fermeture du contre-galet/des roues de guidage, ne relâchez pas la goupille de sécurité ► Pendant l’opération de fermeture, éloignez les doigts du contre-galet/des roues de guidage 2020 0434.000.02.02.01... -
Page 10: Description
L'appareil de mesure de la longueur peut être utilisé comme appareil manuel ou en relation avec des dispositifs d’enroulement manuels (voir Chap. 3.3 - Accessoires). Structure Fig. 1 Appareil de mesure de la longueur MESSBOI 25 Roue de guidage horizontale Plaque signalétique Guidage vertical Compteur mécanique... -
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Roue de mesure Le compteur est déplacé avec la roue de mesure. Goupille de sécurité Les roues de guidage horizontales et le contre-galet sont bloqués lors de l'insertion du matériau à l’aide de la goupille de sécurité après avoir tiré la barre vers le bas. Roues de guidage horizontales Les roues de guidage horizontales de l’appareil de mesure de la longueur guident le matériau. -
Page 12: Accessoires
Accessoires 3.3.1 Support pour appareil de mesure de la longueur Pour le montage sur une table ou un enrouleur. Fig. 2 Support MESSBOI 25 Support Vis à six pans creux pour la fixation sur une table / Vis à six pans creux pour la un enrouleur fixation de l’appareil de mesure de la lon-... -
Page 13: Cages De Roue
Si l’appareil de mesure de la longueur est utilisé avec un enrou- leur, les cages de roue sont indispensables. Fig. 3 Cages de roue MESSBOI 25 Poignée étoile pour roue de guidage ho-... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Appareil de mesure de la longueur MESSBOI 25 Fig. 4 Caractéristiques techniques - Présentation de l’appareil similaire Diamètre de matériau rond 2 - 25 mm Plage de hauteur de matériau plat 2 - 5 mm Plage de largeur de matériau plat 5 - 25 mm Circonférence de roue de mesure... -
Page 15: Transport, Montage, Stockage, Élimination
Transport, montage, stockage, élimination Transport Info Après réception du colis, vérifier immédiatement l’emballage et le produit à la re- cherche de dommages liés au transport. Signaler immédiatement les dommages et défauts au transporteur et au fournisseur. Montage En ce qui concerne le lieu d’installation de l’appareil, respecter les points suivants : •... -
Page 16: Commande
Commande Configuration 6.1.1 Accessoires 6.1.1.1 Support pour appareil de mesure de la longueur Fig. 5 Support MESSBOI 25 Support Vis à six pans creux pour la fixation sur une table / Vis à six pans creux pour la un enrouleur fixation de l’appareil de mesure de la lon-... -
Page 17: Cages De Roue
6.1.1.2 Cages de roue Fig. 6 Cages de roue MESSBOI 25 Trous de fixation / Support de cages de roue Support pour appareil de mesure de la Fixation / longueur sur appareil de mesure de la Cages de roue sur TROMCAR... - Page 18 ► Par les deux trous de fixation avant Fig. 6, 2 visser les vis à six pans creux dans les trous filetés de l’appareil de mesure de la longueur. ► Par le trou de fixation arrière Fig. 6, 1 enfoncer une vis à six pans creux et bloquer avec un écrou. ✓...
-
Page 19: Réglage
► Pendant l'opération de fermeture du contre-galet/des roues de guidage, ne relâchez pas la goupille de sécurité ► Pendant l’opération de fermeture, éloignez les doigts du contre-galet/des roues de guidage Fig. 7 Appareil de mesure de la longueur MESSBOI 25 Roue de guidage horizontale Plaque signalétique Guidage vertical Compteur mécanique... -
Page 20: Accessoires
En cas de matériau présentant de plus grandes tolérances, régler les roues avec une distance correspondante. Fig. 8 Cages de roue MESSBOI 25 Poignée étoile pour roue de guidage ho- Support de cages de roue rizontale Trous de fixation de l’enrouleur... - Page 21 Régler les cages de roues ► Desserrer la poignée étoile pour roue de guidage verticale. ► Régler la roue de guidage verticale sur le matériau. ► Serrer la poignée étoile. ► Desserrer la poignée étoile pour roue de guidage horizontale. ►...
-
Page 22: Maintenance
Maintenance Travaux d’entretien Les travaux d’entretien doivent uniquement être effectués par le personnel spécialisé formé. Il est re- commandé de confier les travaux d’entretien au personnel spécialisé de l’entreprise Kabelmat® Wick- eltechnik GmbH. Tableau d’entretien Intervalle d’entretien Compo- sant/Mo- Entretien... -
Page 23: Pièces De Rechange
Pièces de rechange 7.3.1 Appareil de base Fig. 9 Pièces de rechange de l’appareil de base - MESSBOI 25 Pos. Désignation Référence Ressort à traction Z109 89901923 Roue de guidage 0434.01.00.012 Palier à billes rainuré 89952806 Rondelle de butée Ø8 x Ø15 x 1,5... -
Page 24: Compteur
7.3.2 Compteur Fig. 10 Pièces de rechange du compteur - MESSBOI 25 Pos. Désignation Référence Compteur pour MESSBOI 10/25/30 0434.17.00.11 Goupille cylindrique 89952811 Palier à billes rainuré 89951376 Roue de mesure 200 mm 0434.17.00.004 Tab. 8 Pièces de rechange du compteur - MESSBOI 25 2020 0434.000.02.02.01... -
Page 25: Remplacer Le Compteur / La Roue De Mesure
7.3.2.1 Remplacer le compteur / la roue de mesure Fig. 11 Remplacer le compteur / la roue de mesure - MESSBOI 25 Vis à tête fraisée Écrou Rondelle Vis Allen Tige filetée Compteur Roue de mesure Goupille cylindrique Surface de clé... - Page 26 Remplacer la roue de mesure ► Desserrer la vis à tête fraisée Fig. 11, 1. ► Retirer la vis à tête fraisée et la rondelle Fig. 11, 2. ► Desserrer la tige filetée Fig. 11, 3. ► Retirer la roue de mesure Fig. 11, 4. ➢...
-
Page 27: Cages De Roue
7.3.3 Cages de roue Fig. 12 Pièces de rechange des cages de roue - MESSBOI 25 Pos. Désignation Référence Poignée étoile M6 x 16 Tête 8910731 Roue 0435.01.00.003 Tab. 9 Pièces de rechange des cages de roue - MESSBOI 25 2020 0434.000.02.02.01... -
Page 28: Dysfonctionnements - Causes Possibles Et Solution
La roue de mesure est usée Remplacer la roue de mesure Fermer le guidage vertical, aug- La mesure est imprécise Le guidage vertical est ouvert menter la résistance si néces- saire. Tab. 10 Tableau des dysfonctionnements MESSBOI 25 2020 0434.000.02.02.01... -
Page 29: Service Client
Service client Veuillez contacter l’adresse suivante du service client si nécessaire : Kabelmat® Wickeltechnik GmbH Steinbuckelweg 25 D-72293 Glatten Tél. : +49 74 43 / 96 70-0 Fax : +49 74 43 / 96 70-39 E-mail : service@kabelmat.com 2020 0434.000.02.02.01... -
Page 30: Historique Des Modifications
Historique des modifications Schéma des modifications Les modifications sont enregistrées dans ce document selon le schéma suivant. Version n° Version n° Date Motif de la modification jusqu'à présent nouveau Décrire en détail le motif de la modification, avec indication du nombre de pages et du para- graphe / chapitre correspondant. -
Page 31: Documents De Référence
Documents de référence • Documents techniques des pièces achetées Compteur 2020 0434.000.02.02.01... - Page 32 Revolution, Length, Type 225 Stroke Counters Approved for length counting Counter with suspension device by the PTB (German Federal Insti- Adjustable counterweight tute für Physics andTechnology) 6-digit display m/dm or m/cm 6-digit display Button reset Large digits, 6.5 mm high Button reset TECHNICAL DATA Display...
-
Page 33: Technical Data
Technical data Type 225 DIMENSIONS Counter with suspension device Dimensions in mm Actu- Sense of Indication Transm. ratio Transm. ratio Transm. ratio Transm. ration ORDER INFORMATION ation rotation 1:10 1:50 Ordering code Ordering code Ordering code Ordering code Revolution counter 999 999 0 225 001 –...