Sommaire des Matières pour ADT INTELLIGUARD 9000
- Page 2 AVIS L’étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunication. Le Ministère ne garantit toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Ce guide de l'utilisateur s’applique au système Intelliguard 9000. BIENVENUE................................. 5 La sécurité personnalisée à votre service..................5 CLAVIER MAÎTRE..............................7 1. Guide abrégé ..........................7 CLAVIER DE SECTEUR ............................. 9 1. Aide-mémoire ...........................9 ARMEMENT................................11 1. Utilisation de la touche d’aide pour trouver un secteur ............11 2.
- Page 4 ARMEMENT PARTIEL ............................. 37 1. Armement partiel d’un secteur....................37 GESTION DES NUMÉROS D’ID ..........................39 1. Ajout d’un nouveau numéro d’ID ...................39 2. Suppression d’un numéro d’ID ....................41 3. Niveaux d’autorité........................42 4. Modification d’un numéro d’ID....................43 GESTION DES CODES.............................. 45 1.
- Page 5 La fenêtre d’affichage du clavier maître, quant à elle, vous guide à chaque commande, indiquant précisément d’où provient une entrée non autorisée, une alarme ou un problème du système. Également jusqu’à huit claviers de secteurs peuvent être reliés au panneau de l’Intelliguard 9000 , chacun d’eux...
- Page 6 La télésurveillance ADT vous procure une surveillance complète de votre système, jour et nuit, par des professionnels qualifiés. Toute alarme transmet un signal au Centre de services à la clientèle ADT. La rapidité et le savoir-faire du personnel peut, en cas d’urgence, faire la différence entre un incident négligeable et une perte importante.
- Page 7 CLAVIER MAÎTRE 1. Guide abrégé AFFICHAGE DÉFILEMENT INTELLIGUARD 9000 VERS LE HAUT ANNULATION CONFIRMATION DÉSARMEMENT DÉFILEMENT TEST VERS LE TEST HOLD-UP Accès à : CARILLON ARMEMENT MARCHE DE TEST OPTION INTERROGATION FERMETURE TARDIVE Accès à : DE TÉLÉPHONE DU Accès à :...
- Page 9 CLAVIER DE SECTEUR 1. Aide-mémoire...
- Page 11 ARMEMENT 1. Utilisation de la touche d’aide pour trouver un secteur Cette touche peut être utilisée en tout temps lorsque le message « Secteur ? » est affiché. Appuyez sur la touche ; le nom du secteur 1 sera affiché. ACTION AFFICHAGE Appuyez sur la touche...
- Page 12 DEMANDE VALIDE La tonalité de confirmation sera SECTEUR # ARME suivie de la tonalité du délai de sortie. Afin de faire cesser la tonalité, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm SORTEZ IMMÉDIATEMENT DES LIEUX PROTÉGÉS...
- Page 13 S’affiche momentanément La tonalité de confirmation sera DEMANDE VALIDE suivie de la tonalité du délai de SECTEUR 12345 ARME sortie. Afin de faire cesser la tonalité, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm SORTEZ IMMÉDIATEMENT DES LIEUX PROTÉGÉS...
- Page 15 SECTEUR # DESARME NOTE 2 : Le symbole « # » indique le n du SECTEUR que vous avez désarmé. 1 LONGUE TONALITÉ ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm Afin de faire cesser la longue tonalité, appuyez sur la touche...
- Page 16 Les secteurs armés et auxquels vous avez accès sont affichés. Pour ajouter ou supprimer un secteur de la sélection, appuyez sur la touche numérique qui correspond à ce secteur. Appuyez sur la touche 1 LONGUE TONALITÉ DEMANDE VALIDE SECTEUR 12345 DESARME Afin de faire cesser la tonalité, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 17 1 LONGUE TONALITÉ SECTEUR # DESARME NOTE 2 : Le symbole « # » indique le n du SECTEUR que vous avez désarmé. Afin de faire cesser la longue tonalité, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 19 NOTE 4 : À la fin du test des dispositifs d’alarme de hold-up, tous les dispositifs sont automatiquement réinitialisés. Tout autre test des dispositifs entraîne un DÉPLACEMENT INUTILE DE LA POLICE. MENU DES TESTS Afin de sortir du menu des tests, 1- TEST HOLD-UP appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 20 À chaque fois qu’une alarme est déclenchée, 2 tonalités se font entendre. À la fin du test, Appuyez sur la touche 2 BIPS FIN TEST Afin de sortir du menu des tests, appuyez sur la touche MENU DES TESTS 3 - MARCHE DE TEST ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 21 1 - ETAT SYSTEME Afin de sortir du menu des modes, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm NOTE 2 : Si vous appuyez sur une touche numérique à partir du menu principal, l’ÉTAT D’ARMEMENT sera immédiatement affiché.
- Page 22 MENU DES ETATS 2 - ETAT ALARME Afin de quitter ETAT SYSTEME, appuyez sur la touche MENU DES MODES 1 - ETAT SYSTEME Afin de sortir du menu des modes, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 23 MENU DES ETATS 3 - ETAT SECTEUR Afin de quitter ETAT SYSTEME, appuyez sur la touche MENU DES MODES 1 - ETAT SYSTEME Afin de sortir du menu des modes, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 24 Si le point de détection est normal, il sera affiché en LETTRES MINUSCULES. Si le point de détection n’est pas normal, il sera affiché en LETTRES MAJUSCULES. Afin de sortir du menu des états, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm jusqu’à ce que l’afficheur montre...
- Page 25 «FIN DE LA LISTE !» indique le dernier événement. Afin de quitter ce mode, appuyez sur la touche MENU DES MODES 3 - EVENEMENTS Afin de sortir du menu des modes, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 27 En majuscule : Date et heure du déclenchement. En minuscule : Date et heure de réinitialisation. Consultez la section « GUIDE DE RÉFÉRENCE » pour l’interprétation des messages. Afin de sortir du menu des modes, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 29 2 BIPS SUCCES ! POINT ? _ _ _ Pour contourner un autre point, répétez les étapes précédentes. Pour quitter, appuyez sur MENU OPTIONS 2 – CONTOURNER POINT Pour sortir du menu, appuyez sur ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 31 2 BIPS SUCCES ! POINT ? _ _ _ Afin de réactiver un autre POINT, répétez les étapes précédentes Pour quitter, appuyez sur MENU OPTIONS 3- RÉACTIVER POINT Pour sortir du menu, appuyez sur ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 33 Entrez le n du secteur pour lequel vous désirez une fermeture tardive. 1. Si le système est relié à un centre de télésurveillance ADT, le temps de prolongement préautorisé est ajouté à l’heure de fermeture régulière. ATTENDRE CONFIRMATION ! 2 BIPS...
- Page 35 DEMANDE VALIDE La tonalité de confirmation sera SECTEUR # ARME suivie de la tonalité du délai de sortie. Afin de faire cesser la longue tonalité, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm SORTEZ IMMÉDIATEMENT DES LIEUX PROTÉGÉS...
- Page 37 SECTEUR ? _ Entrez le n du SECTEUR que vous 2 BIPS SUCCES ! désirez armer partiellement. MENU DES MODES 6 - ARMEMENT PARTIEL Afin de sortir du mode ARMEMENT PARTIEL, appuyez ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 39 GESTION DES NUMÉROS D’ID 1. Ajout d’un nouveau numéro d’ID ACTION AFFICHAGE Appuyez sur la touche ID ? _ _ Entrez votre n d’ID. ID ? # # 2 BIPS CODE ? _ _ _ _ Entrez votre n de CODE. MENU OPTIONS 1 –...
- Page 40 DES ID, appuyez sur la touche MENU OPTIONS 4 - GESTION ID Afin de sortir du menu, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm NOTE 4 : AVERTISSEMENT Chaque nouveau n d’ID requiert un code personnel de quatre chiffres.
- Page 41 (2 chiffres) [01 à 99] GESTION DES ID 2 - ANNULER ID Afin de quitter l’option GESTION DES ID, appuyez sur la touche MENU OPTIONS 4 - GESTION ID Afin de sortir du menu, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 42 3. Niveaux d’autorité FONCTION / NIVEAU Ajout d’un ID Armement Contournement d’un point Annulation d’un ID Désarmement Fermeture tardive Entrée nouveau code Armement forcé Modification d’un code Modification d’un ID Armement partiel Réinitialisation détecteurs Test hold-up Réactivation d’un point Consultation événements État du système Marche de test Carillon...
- Page 43 4. Modification d’un numéro d’ID ACTION AFFICHAGE Appuyez sur la touche ID ? _ _ Entrez votre n d’ID. ID ? # # 2 BIPS CODE ? _ _ _ _ Entrez votre n de CODE. MENU OPTIONS 1 - FERMETURE TARDIVE Appuyez sur la touche jusqu’à...
- Page 44 DES ID, appuyez sur la touche MENU OPTIONS 4 - GESTION ID Afin de sortir du menu, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm NOTE 4 : AVERTISSEMENT Chaque nouveau n d’ID requiert un code personnel de quatre chiffres.
- Page 45 GESTION DES CODES 1. Entrée d’un code ACTION AFFICHAGE ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm NOTE 1 : Affichage normal : année, mois, date, heure et minutes. Appuyez sur la touche ID ? _ Entrez votre n d’ID. S’il s’agit du ID ? 0 1 01, appuyez sur 0 1.
- Page 46 2 BIPS SUCCES ! une autre fois. (4 chiffres) [0000 à 9999]. NOTE 1 : Le message « CODES DIFFERENTS » indique que les deux codes ne sont pas identiques. Reprenez à la première étape. ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 47 NOTE 1 : Le message « CODES DIFFERENTS » indique que les deux codes ne sont pas identiques. Reprenez à la première étape. MENU OPTIONS 5 - CHANGER CODE Afin de sortir du menu, appuyez sur la touche ** INTELLIGUARD 9000 ** aa/mm/jj hh:mm...
- Page 49 AFFICHAGE Appuyez sur la touche HONEYWELL # - ### - ### - #### NOTE 1 : Le numéro de téléphone affiché est celui du Centre de services d’ADT auquel votre Intelliguard 9000 est relié. Appelez ADT, demandez de l’aide HONEYWELL ou formulez votre demande.
- Page 50 2. Définitions et abréviations Contournement. COFF Coffre-fort. COFFRE-FORT Zone regroupant plusieurs points de détection situés à l’intérieur des coffres-forts. DET. Détecteur. Hold-up (vols a main armée.) HOLD-UP Zone regroupant plusieurs points de détection reliés aux dispositifs d’alarme de hold-up. (Exemples : alarme, sabotage et communication.) POINT Point de détection.
- Page 51 3. Interprétation des messages Les messages affichés en majuscules indiquent : S2 XXX COMM 1 LE DÉCLENCHEMENT D’UNE CONDITION ANORMALE. NOTE 1: Le symbole « XXX » indique une description d’un secteur — par exemple ; bureau, magasin … Les messages affichés en minuscules indiquent : s2 xxx comm 1 LE RETABLISSEMENT D’UNE CONDITION ANORMALE.
- Page 52 3. Interprétation des messages (suite) S1 ### XXX *** 5 SECTEUR # 1, POINT #, description d’un secteur, description d’une ZONE # 5. NOTE 2 : Le symbole « ### » indique un n de point de détection, par exemple : 105, 210… NOTE 3: Le symbole «...
- Page 54 Services de sécurité ADT Canada, inc. 2815 Matheson Blvd. E. Mississauga (ON) L4W 5J8 1 888 670-2444 (905) 212-2555 (416) 218-1000 Imprimé au Canada www.adt.ca...