Publicité
EN
Plug in unit has influence on 3VA15 , 3VA25 and 3VA26 trip unit.
In addition to the limitations of setting values Ii (see table), for the permissible valu-
es the correction factor Ki (calibration temperature 50 °C) has to be taken into ac-
count.
FR
L'unité enfichable a une influence sur les unités de contrôle 3VA15, 3VA25 et
3VA26.
En plus des limitations des valeurs de réglage Ii (voir tableau), il convient de tenir
compte des valeurs admissibles des facteurs de correction Ki (température
d'étalonnage 50 °C).
IT
L'unità rimovibile influisce sulle unità di sgancio 3VA15, 3VA25 e 3VA26.
Oltre alle limitazioni dei valori di regolazione Ii (vedere la tabella), si deve considera-
re il fattore di correzione Ki (temperatura di taratura 50 °C) per i valori consentiti.
TR
ÖNEMLİ DİKKAT
Geçme ünite; 3VA15, 3VA25 ve 3VA26 tetikleme ünitesinde etkilidir.
Ii ayar değerlerinin sınırlamalarına (bkz. Tablo) ek olarak, Ki düzeltme faktörünün
(50 °C kalibrasyon sıcaklığı) izin verilen değerleri dikkate alınmalıdır.
РL
Człon wtykowy ma wpływ na wyzwalacz 3VA15, 3VA25 i 3VA26.
Oprócz uwzględnienia ograniczeń wartości nastawy Ii (patrz tabela) należy również
przestrzegać dopuszczalnych wartości współczynnika korekcji Ki (temperatura kali-
bracji 50°C).
max. I
(A)
i(TU)
3VA15 630 A
3VA15 800A
3VA15 1000A
CAUTION
PRUDENCE
CAUTELA
UWAGA
r
3VA15 630A
3VA15 800A
i
3VA15 1000A
3VA25 630A
3VA25 800A
3VA25 1000A
3VA26 1250A
LP
/A
i
4410
5040
3780
5670
i
3150
6380
/A
i
5600
6400
4800
7280
i
4000
8080
/A
i
7000
8000
6000
9880
i
5000
10800
DE
Die Steckeinheit hat Einfluss auf die Auslöseeinheit 3VA15, 3VA25 und 3VA26.
Zusätzlich zu den Begrenzungen von Einstellwerten Ii (siehe Tabelle) ist für die zu-
lässigen Werte der Korrekturfaktor Ki (Kalibriertemperatur 50 °C) zu Berücksichti-
gen.
ES
La unidad enchufable influye en la unidad de disparo 3VA15, 3VA25 y 3VA26.
Además de las limitaciones de los valores de ajuste Ii (véase tabla), para
los valores admisibles debe tenerse en cuentael factor de corrección Ki
(temperatura decalibración 50 °C).
PT
A unidade plugável influencia as unidades de disparo 3VA15, 3VA25 e 3VA26.
Além das limitações dos valores de ajuste Ii (ver tabela) deverá ser considerado, para
os valores admissíveis, o fator de correção Ki (temperatura de calibração 50 °C).
РУ
Сменный блок оказывает влияние на расцепители 3VA15, 3VA25 и 3VA26.
Дополнительно к ограничениям уставок Ii (см. таблицу), для допустимых
значений следует учитывать поправочный коэффициент Ki (температура
калибровки 50 °C).
中
插入式结构单元会影响 3VA15、3VA25 和 3VA26 脱扣装置。
除了整定值 Ii 的限制 （见表格）外，允许值还必须考虑纠正系数 Ki （校准温度 50
°C） 。
I
= I
/ K
r(TU)
r
r
K
r
0,91
0,88
0,85
--
--
0,92
0,90
MSP
/A
i
6800
7690
5920
8570
i
5040
9450
/A
i
6720
7680
5760
8640
i
4800
9680
VORSICHT
PRECAUCIÓN
CUIDADO
ОСТОРОЖНО
小心
I
= I
/ K
i(TU)
i
i
K
i
1,17
--
--
--
--
L1V30801502002-04
13
Publicité
