Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour OTT ecoN
- Page 1 Manuel d’utilisation du Capteur UV de nitrate OTT ecoN...
- Page 2 Sous réserves de modifications techniques !
-
Page 3: Table Des Matières
8.1 Nettoyage de l'OTT ecoN 8.2 Vérification du point zéro de l'OTT ecoN 8.3 Étalonnage de l'OTT ecoN 8.4 Vérification des valeurs de référence de l'OTT ecoN 9 Réparation 10 Consignes pour la mise au rebut des appareils usagés 11 Caractéristiques techniques 12 Plage de mesure, limites, précision en fonction de la longueur du chemin optique... -
Page 5: Fournitures
63.300.010.9.0 – pour le nettoyage du chemin optique – sans arbre porte-balai ni balais d'essuie-glace – pour montage sur le boîtier tubulaire de l'OTT ecoN – montage fixe du câble de raccordement avec connecteur M8* ; 10 mètres – câble de raccordement avec prise femelle M8* et extrémités ouvertes ;... - Page 6 63.300.033.9.0 Boîtier d’interface G2 pour configurer l’OTT ecoN via un réseau local (LAN, réseau local) ; interface Ethernet (prise RJ45); WLAN en option ; raccordement de l’OTT ecoN à la prise femelle M12 – avec connexion WLAN 63.300.020.9.0 – sans connexion WLAN 63.300.021.9.0...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Aucune mesure n'est possible dans une eau avec une teneur en sel ≥ 1 PSU ! Lorsque vous vous servez de l'OTT ecoN, conformez-vous toujours au manuel d'utilisation ! Pour de plus amples informations ➝ voir le chaptire 4, Introduction. -
Page 8: Introduction
Valeur combinée de nitrate et de nitrite dans la mesure où l'eau à mesurer contient à la fois du nitrate et du nitrite. L'OTT ecoN ne permet pas d'effectuer une distinction entre les deux. Si nécessaire, les valeurs combinées peuvent être modulées en interne par l'application d'un coefficient. - Page 9 : nettoyage, vérification du point zéro et contrôle des valeurs de référence/de l'indice de qualité. L'étalonnage du capteur de nitrate peut soit être effectué à l'usine par le centre de réparation de la société OTT soit être confié à un personnel spécia- lement formé et équipé en conséquence.
-
Page 10: Installation De L'ott Econ
5 Installation de l’OTT ecoN L'OTT ecoN peut être installé de trois manières différentes en fonction de l'utilisation prévue : suspendu dans un puits de surveillance voir 5.1 fixé avec les clips de fixation sur un support adapté voir 5.2 fixé... -
Page 11: Installation Dans Un Puits De Surveillance
5.1 Installation dans un puits de surveillance Suspendre l'OTT ecoN à une chaîne anti-corrosion ou un fil d'acier inoxy- dable. Fixer à cet effet la chaîne/le fil à la tige de montage avec une manille. Suspendre le câble de raccordement avec un œillet de fixation ISO ou le fixer à... -
Page 12: Installation Avec Les Clips De Fixation
5.2 Installation avec les clips de fixation Fixer l'OTT ecoN sur un support adéquat à l'aide des clips de fixation et des accessoire de montage associés (voir « Accessoires »). Placer les clips de fixa- tion le plus près possible des extrémités du capteur. Le support ne doit pas être oxydé... -
Page 13: Installation Sur Un Flotteur
Type de montage à privilégier dans les eaux superficielles où le niveau d'eau varie fortement. Fixer l'OTT ecoN au flotteur comme indiqué dans la figure 6 (voir « Acces- soires »). Placer les clips de fixation le plus près possible des extrémités du capteur. -
Page 14: Réalisation De La Connexion Électrique
Remarques: Avant la connexion électrique à un collecteur de données/une commande, les paramètres de fonctionnement de l'OTT ecoN doivent être réglés ; voir chapitre 6. Ne pas raccourcir le câble de raccordement de l'OTT ecoN ni retirer le connecteur M12 ! Utiliser un câble de raccordement avec des extrémités ouvertes et une prise femelle M12 (voir «... -
Page 15: Réglage Des Paramètres De Fonctionnement
6 Réglage des paramètres de fonctionnement Pour le réglage des paramètres de fonctionnement de l'OTT ecoN, le capteur est équipé d'une interface Web intégrée. Pour que celle-ci soit fonctionnelle, il faut que l'OTT ecoN soit raccordé temporairement à un PC via un boîtier d'interface (voir «... -
Page 16: Accès À L'interface Web Ott Econ
– Informations sur la lampe flash au xénon « Calibration » (Étalonnage) – Cette fonction est réservée au personnel de service d'OTT ou aux utilisateurs ayant reçu une formation spéciale ; « login »/« password » (Identifiant/Mot de passe) requis «... -
Page 17: Explications Relatives Aux Mesures De Référence
– « Recovery Point » (Point de récupération) : cette fonction est réservée au personnel de service d'OTT ou aux utilisateurs ayant reçu une formation spéciale ; « login »/« password » (Identifiant/Mot de passe) requis – « System Log » (Journal système) : fichier journal des mesures effectuées, des modifications apportées aux paramètres de fonctionnement et des messages... -
Page 18: Protocole Modbus (Rtu)
OTT netDL ou Sutron : activé ! Veuillez noter que: Si vous raccordez l'OTT ecoN à un enregistreur de données IP OTT netDL, seule la fonction « Read Holding Registers » (0x03) est disponible dans la configuration du OTT netDL. -
Page 19: Fonction « Write Single Register » (0X06)
7.3 Fonction « Write Single Register » (0x06) En inscrivant la valeur « 0x010101 » dans le registre « 0x0001 », l'OTT ecoN lance une seule mesure. Les valeurs mesurées peuvent ensuite être lues via la fonction « Read Holding Registers » (0x03). -
Page 20: Exécution Des Tâches De Maintenance
à 10 % d'acide citrique ou d'acide acétique. En cas de dépôts brunâtres (oxyde de fer ou de manganèse) : plonger l'OTT ecoN pendant 15 à 30 minutes environ dans une solution à 5 % d'acide oxa- lique ou une solution à 10 % d'acide ascorbique. -
Page 21: Vérification Du Point Zéro De L'ott Econ
20 °C Température de l’eau démineralisée: 20 °C Remarque: après le nettoyage de l'OTT ecoN, ne toucher ni la fenêtre de mesure ni le boîtier dans la zone du chemin optique. Pour la vérification du point zéro, porter des gants de laboratoire. Si, lors de la vérification du point zéro, des impuretés apparaissent dans l'eau déminéralisée, l'eau doit obligatoirement être... -
Page 22: Étalonnage De L'ott Econ
Nettoyer à fond l'OTT ecoN ; voir chapitre 8.1. Raccorder l'OTT ecoN au PC ; voir chapitre 6.1. Fixer un VALtub compatible sur le boîtier tubulaire de l'OTT ecoN, voir figure 8. Fig. 8: Vérification du point zéro de l'OTT ecoN – VALtub. -
Page 23: Vérification Des Valeurs De Référence De L'ott Econ
8.4 Vérification des valeurs de référence de l'OTT ecoN L'OTT ecoN dispose de 5 mesures de référence par rapport auxquelles le bon fonctionnement de l'appareil peut être vérifié : Indiece de qualité: – SQI Intensité lumineuse: – RefA (longueur d'onde 212 nm) –... -
Page 24: Réparation
Telefax +49 831 5617-439 repair@ott.com Attention: si l'OTT ecoN est défectueux, faites le contrôler et réparer par le centre de réparation de la société OTT ! N'effectuez en aucun cas les réparations vous-même ! Toute réparation ou tentative de réparation effectuée par vous entraînera la nullité... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
11 Caractéristiques techniques Technique de mesure Source lumineuse Lampe flash au xénon Détecteur 4 photo diodes + filtre Principe de mesure Atténuation (atténuation optique) Longueur du chemin optique 0,3 mm 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm Paramètres de mesure (étalonné... -
Page 26: Plage De Mesure, Limites, Précision En Fonction De La Longueur Du Chemin Optique
12 Plage de mesure, limites, précision en fonction de la longueur du chemin optique Chemin optique Paramètres de Plage de mesure Limite de détection Limite de détermination Précision Exactitude [mm] mesure [mg/L] [mg/L] [mg/L] [mg/L] [mg/L] Nitrate NO 0 à 200 1,65 4,95 0,495... -
Page 27: Annexe A -Dimensions
Annexe A –Dimensions toutes les mesures en mm... -
Page 28: Annexe B - Accessoires : Essuie-Glace Mécanique
Annexe B – Accessoires : essuie-glace mécanique Les capteurs UV de nitrate OTT ecoN avec des longueurs de chemin (plages de mesure) de 1, 2, 5 et 10 mm peuvent être équipés en option d'un essuie-glace mécanique (voir « Accessoires ») pour le nettoyage du chemin optique. -
Page 29: B1 - Préparation De L'essuie-Glace Mécanique
B1 – Préparation de l'essuie-glace mécanique Nécessaire à cet effet : jeu de balais d'essuie-glace approprié, en fonction de la longueur du chemin (plage de mesure) de l'OTT ecoN ; voir « Pièces de rechange/ consommables » Risque de détérioration de l'OTT ecoN Examiner la longueur de chemin de l'OTT ecoN : installer un arbre porte-balai approprié... - Page 30 Positionner le couvercle sur l'arbre porte-balai et le fixer à l'aide des vis fournies et de la clé Torx. Fig. B4 : Fixation du couvercle. Aligner le balai d'essuie-glace (voir figure) et l'enfoncer sur l'arbre porte-balai jusqu'à ce qu'il enclenche en position (émission d'un « clic »). Fig.
-
Page 31: B2 - Installation De L'essuie-Glace Mécanique Sur L'ott Econ
Fixer la demi-coque inférieure à l'OTT ecoN avec les vis d'ajustage. Installer la demi-coque supérieure sur le boîtier tubulaire de l'OTT ecoN et la fixer à l'aide des quatre vis à six pans creux fournies (taille : 2,5 mm). - Page 32 Connecter le câble de raccordement avec les extrémités ouvertes (prise femelle M8) au câble de raccordement de l'essuie-glace mécanique (connecteur M8). Attention : les connecteurs enfichables industriels M8 ne sont pas étanches à l'eau sous pression -> aucune utilisation en immersion possible (classe de protection : IP 67) ! Raccorder les fils marron/blanc à...
-
Page 33: B4 - Remplacement Du Balai D'essuie-Glace
être remplacés ! (Pour ce faire, il n'est pas nécessaire de retirer l'essuie-glace mécanique de l'OTT ecoN.) Risque de détérioration de l’essuie-glace mécanique (mécanisme) Éviter les charges mécaniques sur l'arbre porte-balai et le balai d'essuie-glace ! -
Page 34: B5 - Caractéristiques Techniques De L'essuie-Glace Mécanique
B5 – Caractéristiques techniques de l'essuie-glace mécanique Tension d'alimentation 12 à 24 V (± 10 %) Consommation électrique en fonctionnement approx. 2 à 6 W en veille ≤ 30 mW Utilisable pour les longueurs de chemin 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm Pression relative de service... -
Page 35: Annexe C - Déclaration De Conformité Ott Econ
Annexe C – Déclaration de conformité OTT ecoN Au besoin, vous pouvez télécharger la version actuelle de la déclaration de conformité de l’OTT ecoN sous forme de fichier PDF sur notre site Web : "www.ott.com/fr-fr/téléchargements" ! - Page 36 OTT HydroMet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 Dokumentnummer Telefax +49 831 5617-209 63.300.001.B.F 01-0918 info@ott.com · www.ott.com...