Sommaire des Matières pour GZ electronics GZ-88
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GZ-88 Bluetooth Speaker User Guide Руководство Пользователя Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do usuário Guide de l’utilisateur...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Thank purchasing GZ Electronics GZ-88 Bluetooth Speaker! Your GZ-88 features a trendy design, small size, multiple functions and high acoustic quality. In addition, it adopts the latest electro-acoustic technology and it is compatible with many Bluetooth devices,...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety notes 1. Please, keep the device away from the following factors: • Extremely cold or hot temperatures; • Benzene and other aggressive chemicals; • Strong magnetic or electric field. 2. Please, do not leave the device in direct sunlight.
- Page 5 Getting started Short press the power button to turn on or turn off the speaker. The LED indicator will start to blink blue. Seach for “GZ-88” with your tablet, computer, cell phone or music player for wireless connection, enter PIN code “0000”...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Features • Quickly press “Vol +” or “Vol-” to change the volume. • Press and hold the “Vol +” or “Vol-” buttons to switch the track. • Pause & Play Short press “ “...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3D STEREO SOUND While playing music, press “Vol+” and “Vol-” button simultaneously. The music will go silent for a second, and when the 3D STEREO SOUND is on, the LED indicator will glow green. Charging the Speaker The red blinking of the LED indicates that the battery is running low.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Package contents • The GZ-88 Bluetooth Speaker • USB cable (charging) • 3.5 mm audio cable (Aux) • User Guide Buttons and interfaces 1. Bluetooth 2. Vol+ (volume up) 3. Vol- (volume down) 4.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Indicator LED Blue • Blinking: no Bluetooth connection; • Blinking twice: maximal or minimal volume has been reached; • Glowing: Bluetooth connection has been established. Green • Glowing: 3D STEREO SOUND is on. •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Specification • Speaker output: 2*10 W; • Signal/noise ratio: > 85 dB; • Impedance: 4 Ω; • Distortion: < 2%; • Sensibility: 600 ± 50 mV; • Frequency Response: 60 Hz – 18 KHz; •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Important information Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to protect the environment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Поздравляем с приобретением портативной Bluetooth-колонки Electronics GZ-88! GZ-88 – это компактная акустическая система, позволяющая проигрывать звук с телефонов, планшетов, плееров, компьютеров и других устройств, подключаемых по Bluetooth или AUX (разъем 3,5 мм). GZ-88 отличается...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Меры безопасности 1. Пожалуйста, не подвергайте устройство воздействию следующих факторов: • Экстремально высоких или низких температур; • Бензина или других агрессивных растворителей; • Сильного электромагнитного поля. 2. Не допускайте долговременного воздействия прямого солнечного света во...
- Page 15 «0000» в случае необходимости). После успешного соединения индикатор перестанет мигать и начнет гореть непрерывно. Колонка GZ-88 может работать в двух режимах: Bluetooth (по умолчанию) и Aux-in (активируется при подключении колонки к плееру кабелем, через порт AUX). Колонка поддерживает сопряжение NFC.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Функции • Нажмите «Vol+» или «Vol-» чтобы изменить громкость • Нажмите и удерживайте кнопки «Vol+» или «Vol-» чтобы переключить трек. • Пауза и воспроизведение Нажмите кнопку “ “ , чтобы поставить музыку на паузу, и нажмите еще раз, чтобы...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3D STEREO SOUND Во время воспроизведения музыки нажмите кнопки «Vol+» и «Vol-» одновременно. Музыка на секунду утихнет, после чего зеленый свет индикатора подтвердит включение режима трёхмерного стереозвука. Зарядка колонки Если индикатор вашей колонки начинает мигать...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Комплект поставки • Bluetooth-колонка GZ-88 • Кабель USB (для зарядки) • Звуковой кабель 3.5 мм (Aux) • Руководство пользователя Кнопки и интерфейсы 1. Bluetooth 2. Vol+ (громкость +) 3. Vol- (громкость -) 4. Вызов...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Индикатор Синий • Мигает: нет соединения Bluetooth; • Мигает дважды: минимальный или максимальный уровень громкости достигнут; • Горит: установлено соединение по Bluetooth. Зеленый • Горит: режим 3D STEREO SOUND включен. Красный • Мигает: низкий уровень заряда аккумулятора;...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Характеристики • Мощность: 2*10 Вт; • Соотношение сигнал/шум: > 85 дБ; • Импеданс: 4 Ω; • Коэффициент нелинейных искажений: <2%; • Чувствительность: 600 ± 50 мВ; • Диапазон частот: 60 Гц – 18 КГц; •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Информация Утилизация изделия и его компонентов по завершении срока службы должна выполняться в соответствии с требованиями всех государственных нормативов и законов. Не вбрасывайте совместно с бытовыми отходами. Оборудование предназначено для эксплуатации в жилых, коммерческих или производственных зонах...
- Page 23 Technologie an und ist mit vielen Bluetooth-Geräten wie Computer, Handy und Musik-Player kompatibel. So können Sie die ausgezeichneten Klangeffekte sowohl im Innen- als auch im Außenbereich genießen. Für die beste Leistung des GZ-88 lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise 1. Halten Sie das Gerät von folgenden Faktoren fern: • Extrem kalten oder heißen Temperaturen; • Benzol andere aggressiven Chemikalien; • Starkem magnetischen oder elektrischen Feld; 2. Bitte lassen Sie das Gerät nicht unter dem direkten Sonnenlicht.
- Page 25 Drücken Sie kurz die Taste, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten. Die LED-Anzeige beginnt zu blinken. Um eine drahtlose Verbindung herzustellen, suchen Sie nach “GZ-88” mit Ihrem Tablet- PC, Computer, Handy oder Musik-Player und geben Sie den PIN-Code “0000” ein, wenn nötig. Nachdem die Verbindung hergestellt wird blinkt die LED nicht mehr und beginnt zu leuchten.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Eigenschaften • Halten Sie die Taste “Vol +” oder “Vol-” gedrückt, um den Track zu wechseln. • Drücken Sie kurz die Taste “Vol +” oder “Vol-”, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 3D STEREO SOUND Während der Musikwiedergabe drücken Sie die Tasten “Vol +” und “Vol-” gleichzeitig. Die Musik bleibt kürzlich aus, und wenn der 3D STEREO SOUND eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Anzeige grün. Laden des Lautsprechers Das rote Blinken der LED zeigt an, dass die Batterie leer ist.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Packungsinhalt • Der Bluetooth-Lautsprecher GZ-88 • Das USB-Kabel (Aufladen) • Das 3,5 mm Audiokabel (Aux) • Das Benutzerhandbuch Tasten und Schnittstellen 1. Bluetooth 2. Vol+ (Lautstärke oben) 3. Vol- (Lautstärke unten) 4. Rufen Sie an 5.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com LED-Anzeige Blau • Blinkt: keine Bluetooth Verbindung; • Blinkt zweimal: das maximale oder das minimale Volumen ist erreicht; • Glüht: Die Bluetooth Verbindung ist hergestellt worden. Grün • Glüht: 3D STEREO SOUND leuchtet. •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Spezifikation • Lautsprecherausgang: 2*10 W; • Signal / Rausch-Verhältnis: > 85 dB; • Impedanz: 4 Ω; • Verzerrung: < 2%; • Empfindlichkeit: 600 ± 50 mV; • Frequenzgang: 60 Hz – 18 KHz; •...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Informationen Elektrische und elektronische Geräte, Teile und Batterien, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden. Um die Umwelt zu schützen, müssen diese gesondert gesammelt und entsorgt werden.
- Page 33 Bluetooth, incluyendo ordenadores, teléfonos y reproductores de música, lo que le permite disfrutar de excelentes efectos de sonido tanto en interiores como en exteriores. Para el mejor desempeño de la GZ-88, por favor lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Notas de seguridad 1. Por favor, mantenga el aparato alejado de los siguientes factores: • las temperaturas extremadamente frías o calientes; • Benceno y otros productos químicos agresivos; • El fuerte campo magnético o eléctrico. 2.
- Page 35 PIN “0000” si es necesario. Una vez conectado, el LED dejará de parpadear y empezará a brillar sólidamente. El altavoz GZ-88 tiene dos modos de operación: Bluetooth (por defecto) y Aux- in (se activa al conectar con el cable de sonido utilizando el puerto AUX).
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Características • Pulse y mantenga pulsado el botón “Vol +” o “Vol -” para cambiar la música. • Pulse brevemente el botón “Vol +” o “Vol -” para ajustar el volumen. • Pausa y reproducción Pulse “...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SONIDO ESTÉREO 3D Durante la reproducción de música, presione “Vol +” y “Vol-” al mismo tiempo. La música se silencio durante un segundo, y cuando el SONIDO ESTÉREO 3D está encendido, el indicador LED iluminará de verde.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del paquete • Altavoz Bluetooth GZ-88 • Cable USB (carga) • Cable de audio de 3.5 mm (Aux) • Guía del usuario Botones e interfaces 1. Bluetooth 2. Vol+ (volumen arriba) 3. Vol- (volumen abajo) 4.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador LED Azul • Parpadeante: ninguna conexión Bluetooth; • Parpadea dos veces: se ha alcanzado el volumen máximo o mínimo; • Brillante: establecido conexión Bluetooth. Verde • Brillante: SONIDO ESTÉREO 3D está activo. Rojo •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Especificació • Salida del altavoz: 2*10 W; • Relación señal/ruido: > 85 dB; • Impedancia: 4 Ω; • Distorsión: < 2%; • Sensibilidad: 600 ± 50 mV; • Respuesta de frecuencia: 60 Hz – 18 KHz; •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Información importante Equipos eléctricos y electrónicos, piezas y baterías marcadas con este símbolo no deben ser eliminadas con despilfarro doméstico normal, deben ser recogidas y eliminadas por separado para proteger el medio ambiente. Se puede obtener la información sobre los lugares de eliminación de las autoridades locales.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por adquirir as colunas de Bluetooth GZ-88! A GZ-88 apresenta um design elegante, de tamanho pequeno, com múltiplas funções e de alta qualidade acústica. Além disso, adota a última tecnologia de electro-acústica e é compatível...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Notas de segurança 1. Por favor, mantenha o aparelho afastado dos seguintes fatores: • Temperaturas extremamente quentes ou friass; • Benzeno e outros produtos químicos agressivos; • Forte campo magnético ou elétrico. 2. Por favor, não deixe o dispositivo sob luz solar direta.
- Page 45 Início Prima o botão power para ligar ou desligar o aparelho. O indicador LED começará a piscar azul. Busque por “GZ-88” com o seu tablet, computador, telemóvel ou player de música para conexão sem fio, introduza o código PIN “0000”, se necessário. Uma vez ligado, o LED irá...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Características • Pressione e segure o botão “Vol +” ou “Vol -” para mudar a música. • Pressione brevemente botão “Vol +” ou “Vol -” para ajustar o volume. • Pausar e Reproduzir Pressione “...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com SOM ESTÉREO 3D Durante reprodução música, pressione “Vol +” e “Vol-” em simultaneo. A música fica em silêncio por um segundo, e quando o SOM ESTÉREO 3D estiver ativado, o LED indicador acende-se verde. Carregamento das colunas A luz do LED a piscar em vermelho indica que a bateria está...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo da embalagem • As colunas de Bluetooth GZ-88 • USB cabo (carregamento) • 3.5 mm cabo de áudio (Aux) • Guia do usuário Botões e interfaces 1. Bluetooth 2. Vol+ (aumentar volume) 3.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador LED Azul • Pisca: nenhuma conexão Bluetooth; • Pisca duas vezes: volume máximo ou mínimo foi atingido; • Brilha: conexão Bluetooth estabelecida. Verde • Brilha: SOM ESTÉREO 3D está ativo. Vermelho • Pisca: a bateria está fraca; •...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Especificação • Saída das colunas: 2*10 W; • Sinal/ruído: > 85 dB; • Impedância: 4 Ω; • Distorção: < 2%; • Sensibilidade: 600 ± 50 mV; • Resposta de frequência: 60 Hz – 18 KHz; •...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Informação importante Equipamentos elétricos e eletrónicos, peças e baterias marcadas com este símbolo não devem ser deitadas no lixo comum, devem ser recolhidas e descartadas separadamente para proteger o meio ambiente. Mais informações com as autoridades locais.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir acheté le GZ Electronics GZ- 88 Bluetooth Haut-parleur! Votre GZ-88 dispose d’une décoration branchée, de petite taille, de multiples fonctions et acoustiques de haute qualité. En outre, il adopte la toute dernière technologie électro-acoustique et il est...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de sécurité 1. S’il vous plaît, gardez les facteurs suivants : • Les températures extrêmement chaudes ou froides; • Le benzène et autres produits chimiques agressifs; • Fort champ magnétique ou électrique. 2.
- Page 55 0000 » si nécessaire. Une fois connecté, la LED arrête de clignoter puis commencent à rougir solidement. L’orateur GZ-88 a deux modes de fonctionnement : Bluetooth (par défaut) et entrée auxiliaire (active lors de la connexion avec le câble audio en utilisant le port AUX).
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques • Appuyez brièvement sur le bouton “Vol +” ou “Vol -” pour augmenter ou diminuer le volume. • Appuyez longuement sur le bouton “Vol +” ou “Vol -” pour changer vers l’arrière ou vers l’avant. •...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com SONORE STÉRÉO 3D Tout en jouant de la musique, appuyez “Vol +” et “Vol -” boutons simultanément. La musique ira en silence pendant une seconde et quand le Reproduction SONORE STÉRÉO 3D est activé, le voyant LED s’allume en vert.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l’emballage • Le GZ-88 Bluetooth haut-parleur • USB câble (de charge) • 3.5 mm câble audio (Aux) • Guide de l’utilisateur Boutons et interfaces 1. Bluetooth 2. Vol+ (volume vers le haut) 3.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur LED Bleu • Clignotant: aucune connexion Bluetooth; • Clignote deux fois: volume maximal ou minimal a été atteint; • Brillant: Bluetooth connexion a été établie. Vert • Allumé : 3D STEREO SOUND est activée.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications • Sortie haut-parleur: 2*10 W; • Rapport signal/bruit: > 85 dB; • Impédance: 4 Ω; • Distorsion: < 2%; • Sensibilité: 600 ± 50 mV; • Réponse en fréquence: 60 Hz – 18 KHz; •...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Information importantn Les équipements électriques et électroniques, les pièces et les batteries ne doit pas être éliminé avec gaspillage normal ménage, être collectées éliminées séparément pour protéger l’environnement. informations concernant l’endroit où l’équipement peut être éliminé peuvent être obtenu auprès de votre autorité...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...