Page 1
INSTRUCTIONS ORIGINALES Manuel d’UtilisationChaudière MPM DS Wood 26 kW MPM DS Wood 26 - Chaudière à gazéification de bois. PROJET MPM MARCIN NYKIEL Producteur de chaudières écologiques BIURO@MPM-KOTLY.PL +48 795 999 555 WWW.CHAUDIERES-MPM.FR...
Page 2
Figure 2 : Dimensions de base de la chaudière à bois MPM DS ......................... 10 Figure 3 : Exemple du schéma de raccordement de la chaudière bois MPM DS dans un système ouvert......... 11 Figure 4 : Exemple de raccordement d'une chaudière bois MPM DS dans un système fermé............12 Figure 5 : Positionnement de la chaudière dans la chaufferie.
Page 3
Roźwienica 111, 37-565 Roźwienica, Pologne DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Personne autorisée à délivrer la documentation technique :: En signant ce document, nous déclarons que le produit sous le nom: MPM DS Wood a été fabriquée par notre société. Type : MPM DS Wood Puissance : 26 kW La déclaration ci-dessus fait référence aux directives, à...
Page 5
Fiche produit conforme au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. Référence(s) du modèle MPM DS Wood 26 Manuel: la chaudière devrait être utilisée avec un ballon d'eau chaude d'un volume minimal de 1000 Mode d'alimentation: litres Chaudière à...
Page 6
2015. FICHE PRODUIT CONFORME AU RÈGLEMENT UE 2015/1187 COMPLÉTANT LA DIRECTIVE 2010/30/EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL. MPM Projekt Marcin Nykiel Nom et adresse du fournisseur de l'équipement Roźwienica 111, 37-565 Roźwienica Unité IDENTIFIANT DU MODÈLE Paramètres du dispositif...
Page 7
Le volume minimal du réservoir tampon est indiqué dans le tableau 1. La chaudière à bois MPM DS est fabriquée en tôle d'acier certifiée de construction soudée. Il est doté d'une grande chambre de chargement pour éviter que le combustible ne s'accroche, d'une grille mobile en fonte, d'un brûleur...
Page 8
Tableau 1. Paramètres du combustible selon le tableau 7 de la norme PN-EN 303-5:2012 Combustible primaire/classe de combustible Bûches / A Teneur en humidité* 12% do 20% Teneur en cendres * ≤ 1% Teneur en matières volatiles * Valeur calorifique >...
Page 9
Tirage des gaz de combustion requis ~0,30 mbar Dimensions minimales de la section de la cheminée/du carneau 180x180/ Ø178 Hauteur minimale de la cheminée 9/10 Tableau 3 : Dimensions de base de la chaudière à bois MPM DS 1183 1220 1000 1100...
Page 10
Figure 2 : Dimensions de base de la chaudière à bois MPM DS 7. Transport La chaudière est livrée à l'état monté sur une palette en l’emballage en feuille de plastique. Il est recommandé de transporter la chaudière dans cet emballage aussi près du site d'installation final que possible afin de minimiser la possibilité...
Page 11
8.2. Système fermé Il est possible de raccorder la chaudière à bois MPM DS dans un système fermé à condition d'installer un vase à diaphragme, une soupape de sécurité, un équipement de contrôle et de mesure (manomètre, thermomètre, etc.), un...
Page 12
12. Radiateur 8.3. Exigences générales pour la chaufferie Le local où sera installée la chaudière à bois MPM DS doit répondre aux exigences de la norme (par exemple PN-87/B- 02411). Les conditions de base doivent être remplies, à savoir - la chaudière doit être placée le plus près possible de la ou des cheminées et la porte d'entrée de la chaufferie doit s'ouvrir vers l'extérieur de la chaufferie et être constituée de matériaux ininflammables,...
Page 13
de 5 cm de hauteur minimum. Il est permis de placer la chaudière directement sur un sol ininflammable s'il n'y a pas de risque d'infiltration d'eau souterraine. Lors du placement de la chaudière, il est nécessaire de tenir compte de la résistance du sol ainsi que des conditions de protection contre les incendies : - pendant l'installation et le fonctionnement de la chaudière, une distance de sécurité...
Page 14
8.6. Raccordement de la chaudière au système de chauffage central Un schéma exemplaire de raccordement de la chaudière MPM DS Wood est présenté sur les figures 3 et 4. La chaudière doit être raccordée au système de chauffage par des joints à brides ou filetés, installée dans un système ouvert (PN-91/B- 02413), et au système de l'eau chaude conformément à...
Page 15
Ouvrez la porte d'allumage de la chaudière. La porte d’aprovissionement, la porte du cendrier et la trappe de trou de main doivent être bien fermées. La chaudière MPM DS Wood est allumée sur la grille en fonte, le plus près possible de l'entrée...
Page 16
obtenir la puissance nominale de la chaudière, il est nécessaire de créer, à l'aide de petits morceaux de bois, une couche de braises jusqu'à la hauteur de la cloison supérieure (voir schéma point 23), puis de remplir la chaudière de combustible. Après avoir allumé...
Page 17
le sol de la chaufferie. Le fonctionnement prolongé aux températures inférieures peut provoquer la corrosion et par conséquent réduire la durée de vie de la chaudière. Il n'est donc pas recommandé de faire fonctionner la chaudière lorsque la température de l'eau alimentant le système de chauffage central est inférieure à 60°C. Pour un fonctionnement correct, sans problème et efficace de la chaudière, il est recommandé...
Page 18
Nettoyage et entretien de la chaudière Afin d'atteindre la puissance et le rendement thermique déclarés de la chaudière et la consommation de combustible économique, il est nécessaire de maintenir la chambre de combustion et les canaux de l'échangeur correctement propres. Dans la chambre de combustion de la chaudière, il convient d'accorder une attention particulière à...
Page 19
NOTE! Il est absolument interdit d'éteindre la cheminée avec de l'eau, car cela peut provoquer l'éclatement de la cheminée ! NOTE! Après un incendie de la suie dans la cheminée, il faut faire appel à ramoneur pour nettoyer les conduits et vérifier son état technique ! 13.
Page 20
- s'ouvrir lorsque la pression ne dépasse pas la pression maximale de conception de l'installation et empêcher la pression maximale de fonctionnement de dépasser la pression maximale de plus de 10 %. - être installé de manière que la perte de pression dans le tuyau de raccordement à l'installation ne dépasse pas 3%. Il est très important que si la chaudière n'est pas équipée de la vanne thermostatique DBV-1, la coupleur soit protégé...
Page 21
15. Exemples d'accidents et comment y faire face Type d'échec Cause possible de la défaillance Réparation suggérée Ajoutez du combustible de pouvoir calorifique Valeur calorifique du combustible trop plus élevé ou remplacez-le par du combustible faible des paramètres requis. Fonctionnement sur un cycle de fumées dit Modifiez la position du levier pour le circuit court court de gaz de fumée...
Page 22
3) Température de l'eau de retour trop 2) augmenter la température de l'eau de retour basse à un minimum de 50°C Fissuration du brûleur Installez une vanne à température constante Pas de protection du retour de la chaudière en céramique avec une température de 55°C 16.
Page 23
CARTE DE GARANTIE Dans le respect des conditions spécifiées dans le mode d'emploi, la garantie de 48 mois est accordée sur l'étanchéité de l'échangeur (des joints soudés). Type de chaudière : Numéro de la chaudière Puissance : Année de production : Date d’emballage : Date d’installation : Cachet et signature du fabricant...
Page 24
MPM PROJEKT MARCIN NYKIEL Roźwienica 147L Fabricant de chaudières 37-565 Roźwienica Écologiques woj. podkarpackie...