Sommaire des Matières pour Hammerhead LED Bluelight
- Page 1 T E C H N I C A L P U B L I C AT I O N S Manuel d’utilisation Système de chemisage CIPP LED Bluelight Édition 1.0 934-0901(F) Translation of the Original Instruction...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Généralités Table des matières du chapitre Emplacement des numéros de série... . 2 Usage prévu ....... 3 Modification du matériel. -
Page 3: Emplacement Des Numéros De Série
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Emplacement des numéros de série Emplacement des numéros de série Inscrire les numéros de série et la date d’achat aux emplacements prévus à cet effet. j78om019h21.eps j78om019h21.eps N° de modèle N° de série Date d’achat... -
Page 4: Usage Prévu
Usage prévu Usage prévu Le système de chemisage CIPP par LED Bluelight est destiné à durcir les chemises utilisées dans les opérations de durcissement en place par polymérisation (CIPP) de branchements circulaires, canalisations d’évacuation d’eaux usées et conduites de petit diamètre. Il est conçu pour durcir des chemises d’un diamètre de 3 à... -
Page 5: Organes De La Machine
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Organes de la machine Organes de la machine j78om006h21.eps j78om006h21.eps 1. Tête à lampe LED 5. Poignées 2. Unité de propulsion 6. Boîtier de connexion 3. Raccord camlock 7. Tambour 4. Contrôleur à affichage/écran tactile 8. -
Page 6: Déclaration De Compatibilité Électromagnétique
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Déclaration de compatibilité électromagnétique Déclaration de compatibilité électromagnétique États-Unis Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif peut ne pas causer d’interférences dangereuses et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment celles risquant de causer une opération involontaire. -
Page 7: Orientation Du Conducteur
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Orientation du conducteur Orientation du conducteur IMPORTANT: La machine est illustrée vue de dessus. 1. Avant 2. Côté droit 3. Arrière 4. Côté gauche j78om002h21.eps j78om002h21.eps Zone d’utilisation Faire fonctionner la machine dans la limite d’accès facile des commandes. -
Page 8: À Propos De Ce Manuel
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight À propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations concernant l’utilisation correcte de cette machine. Des renvois tels que « Voir page 50 » indiquent où les procédures sont décrites en détail. - Page 9 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight À propos de ce manuel 8 - Généralités...
-
Page 10: Avant-Propos
En cas de revente du matériel, ne pas oublier de remettre ce manuel à son nouveau propriétaire. Pour obtenir un exemplaire de remplacement, contacter le revendeur HammerHead. S’il vous faut de l’aide pour trouver un revendeur, rendez-vous sur notre site web www.hammerheadtrenchless.com ou écrivez-nous à... -
Page 11: Système De Polymérisation Par Led Bluelight
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Système de polymérisation par LED Bluelight Manuel d’utilisation Édition n° 1.0/OM-7/21 et 1.0/OM(F)-7/21 N° de référence 934-0901(F) Copyright 2019 par Earth Tool Company LLC HammerHead est une marque commerciale déposée d’Earth Tool Company LLC. - Page 12 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Table des matières Généralités numéro de série de la machine, informations concernant le type d’opérations que cette machine est conçue pour exécuter, organes de base de la machine et mode d’emploi de ce manuel Avant-propos Numéro de référence, niveau de révision et date de publication de ce manuel...
- Page 13 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight 12 - Table des matières...
-
Page 14: Sécurité
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Sécurité Table des matières du chapitre Type de mise en garde ..... 14 Consignes . -
Page 15: Types De Mises En Garde
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Types de mises en garde Types de mises en garde Ces classifications et les icônes définies aux pages suivantes permettent de signaler les situations pouvant présenter un danger pour l’opérateur, les personnes à proximité ou le matériel. Lorsque l’on rencontre ces termes et icônes dans cette publication ou sur la machine, veiller à... -
Page 16: Consignes
• N’utiliser le matériel que dans des endroits bien ventilés. • Prendre contact avec le revendeur HammerHead pour toute question concernant l’utilisation, l’entretien ou le fonctionnement du matériel. • Pour réduire les risques de blessures, une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un produit est utilisé... - Page 17 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Consignes • Évitez de vous pencher trop loin ou de vous tenir sur un support instable. Gardez en permanence une position stable et sûre. • Pour débrancher l’équipement, régler toutes les commandes sur la position Off (« O ») puis débrancher la fiche de la prise.
-
Page 18: Consignes De Mise À La Terre
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Consignes de mise à la terre Consignes de mise à la terre Choc électrique. Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 19: Procédures D'urgence
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Procédures d’urgence Procédures d’urgence AVERTISSEMENT Dangers du chantier pouvant causer des blessures graves ou mortelles. Utiliser un matériel et des méthodes de travail corrects. Utiliser un équipement de protection adéquat et bien l’entretenir. -
Page 20: En Cas De Dégâts Subis Par Une Canalisation De Gaz
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Procédures d’urgence • NE TOUCHER À RIEN. • Rester dans le puits. • Prévenir les autres personnes qu’un heurt de ligne électrique s’est produit. Leur demander d’évacuer les lieux et contacter le service public compétent. -
Page 21: En Cas D'incendie De La Machine
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Procédures d’urgence En cas d’incendie de la machine Suivre la procédure d’arrêt d’urgence, puis prendre les mesures suivantes. L’ordre et l’ampleur de ces mesures dépendent de la situation. • Faire immédiatement passer le sectionneur de batterie (le cas échéant et s’il est accessible) en position de déconnexion. -
Page 22: Mises En Garde Concernant La Machine
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Mises en garde concernant la machine Mises en garde concernant la machine Lire le manuel d’utilisation. Respecter les consignes de sécurité et savoir comment se servir de toutes les commandes. La sécurité de l’opérateur est en jeu. - Page 23 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Mises en garde concernant la machine AVERTISSEMENT Pièces mobiles. Tout contact peut causer des blessures graves. Ne pas s’approcher. Matériel électrique raccordé. Tout contact causera des blessures graves ou mortelles. À utiliser uniquement dans un environnement sec et protégé, avec une source d’alimentation...
-
Page 24: Commandes
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Commandes Table des matières du chapitre Affichage ....... . . 24 •... -
Page 25: Affichage
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Affichage Affichage Vue différente 47 ft 3.5 mm 100% 6 psi 104 F 130 ft/hr POWER PRESSURE TEMPERATURE PULL SPEED FINISH? j78om010h21.eps j78om010h21.eps Élément Description Notes 1. Vue caméra/tracé Affiche la caméra ou le tracé... -
Page 26: Commandes De L'affichage
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Affichage Commandes de l’affichage 47 ft 47 ft 47 ft 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm PROP HEAD 100% 100% 100% 6 psi 104 F 130 ft/hr POWER POWER PRESSURE TEMPERATURE... -
Page 27: Menu Outils
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Affichage Élément Description Notes 5. Minuterie Appuyer dessus pour afficher L’écran indique les options de la la minuterie. minuterie. La régler selon le besoin. 6. Outils Appuyer dessus pour accéder Voir «Menu Outils» à la page 26. -
Page 28: Indicateurs
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Affichage Indicateurs 47 ft 3.5 mm PROP PROP HEAD HEAD 100% 6 psi 6 psi 6 psi 104 F 104 F 104 F 130 ft/hr 130 ft/hr POWER PRESSURE PRESSURE TEMPERATURE... - Page 29 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Affichage Élément Description Notes 3. Communication de S’allume lorsque la liaison de Affiche le numéro de modèle de la la tête à lampe LED communication de la tête à tête à lampe LED. Si l’indicateur ne lampe LED est active.
-
Page 30: Convertisseur De Puissance
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Convertisseur de puissance Convertisseur de puissance j78om018h21.eps j78om018h21.eps Élément Description Notes Bouton d'arrêt à distance Appuyer dessus pour arrêter l’alimentation de la tête à lampe LED et le mouvement du moteur. -
Page 31: Chariot
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Chariot Chariot j78om004h21.eps j78om004h21.eps 1. Manomètre 5. Alarme 2. Valve d’air 6. Bouton d’arrêt 3. Commande de position de l’affichage 7. Frein de tambour 4. Contrôleur à affichage/écran tactile 8. Commande de position de la bague de guidage Élément... - Page 32 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Chariot Élément Description Notes 4. Contrôleur à affichage/ Affiche les symboles Voir «Affichage» à la page 24. écran tactile graphiques des témoins et conditions. Voir «Commandes de l’affichage» à la page 25.
- Page 33 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Chariot 32 - Commandes...
-
Page 34: Préparation
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Préparation Table des matières du chapitre Recueil d’informations ..... . 34 •... -
Page 35: Recueil D'informations
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Recueil d’informations Recueil d’informations Un travail réussi commence avant le creusement. La première étape de la planification consiste à examiner les données déjà disponibles concernant la tâche et le chantier. Passage en revue du plan de travail Étudier les bleus ou autres plans. -
Page 36: Inspection Du Chantier
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Inspection du chantier Inspection du chantier • Se conformer aux réglementations applicables concernant les excavations et tranchées. • Marquer la trajectoire de forage proposée avec de la peinture blanche et faire déterminer l’emplacement des câbles et canalisations souterrains avant toute excavation. -
Page 37: Préparation Du Matériel
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Préparation du matériel Préparation du matériel Vérification des fournitures • accessoires de protection personnelle tels que casque antichoc et lunettes de sécurité • résine • générateur portatif/alimentation électrique sur site •... -
Page 38: Utilisation
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Utilisation Table des matières du chapitre Déplacement de la machine....38 Installation et configuration ....39 •... -
Page 39: Déplacement De La Machine
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Déplacement de la machine Déplacement de la machine AVERTISSEMENT Risque de renversement. La machine peut se renverser et écraser l’opérateur. Pour limiter les risques de blessures : • Déplacer lentement. •... -
Page 40: Installation Et Configuration
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Installation et configuration Installation et configuration Alimentation électrique. Un choc électrique peut causer des blessures graves ou mortelles. À utiliser uniquement dans un environnement sec et protégé, avec une source d’alimentation correctement mise à... -
Page 41: Installation Du Tambour
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Installation et configuration Installation du tambour 1. Régler le frein (3). 2. Retirer la bague de guidage (1). 3. Tourner le tambour jusqu’à ce que l’encoche triangulaire (5) soit orientée vers le haut. -
Page 42: Raccordement Des Flexibles D'air
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Installation et configuration Raccordement des flexibles d’air 1. Raccorder l’air au chariot (2). 2. Raccorder la tête à lampe LED (1) au raccord camlock (3). 3. Retirer la lampe LED du boîtier. -
Page 43: Utilisation
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Utilisation Utilisation AVERTISSEMENT Rayonnement optique dangereux. L’exposition peut causer des blessures graves. Ne pas regarder la lampe lorsqu’elle fonctionne. Porter un équipement de protection individuelle adapté. Pour limiter les risques de blessures : •... -
Page 44: Arrêt
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Arrêt Arrêt 1. S’assurer que le tube est dépressurisé. 2. Débrancher le raccord camlock de la vanne d’entrée latérale. 3. Ranger le raccord camlock dans l’espace prévu sur le chariot. 4. Dévisser la tête à lampe LED du raccord à vis. - Page 45 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Arrêt 44 - Utilisation...
-
Page 46: Systèmes Et Matériel
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Systèmes et matériel Table des matières du chapitre Câble personnalisable ..... . 46 Tambours . -
Page 47: Câble Personnalisable
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Câble personnalisable Câble personnalisable Alimentation électrique. Un choc électrique peut causer des blessures graves ou mortelles. À utiliser uniquement dans un environnement sec et protégé, avec une source d’alimentation correctement mise à la terre. -
Page 48: Sources Lumineuses
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Sources lumineuses Sources lumineuses ® Trois types de sources lumineuses sont disponibles. Contacter le revendeur HammerHead pour plus de détails. Tête à lampe LED Taille de la chemise 3 in (75 mm) 4 à... - Page 49 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Dépannage du système 48 - Systèmes et matériel...
-
Page 50: Achèvement Du Travail
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Achèvement du travail Table des matières du chapitre Démontage de la machine ....50 •... -
Page 51: Démontage De La Machine
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Démontage de la machine Démontage de la machine Nettoyage du matériel AVIS: L’eau peut endommager les dispositifs électroniques. Lors du nettoyage du matériel, ne pas pulvériser de l’eau sur les composants électriques. -
Page 52: Fixation Des Composants
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Rétablissement du chantier 8. Nettoyer la caméra. 9. Nettoyer les LED avec une brosse douce et de l’alcool isopropylique. 10. Vérifier que les LED ne sont pas humides. Les sécher à l’air comprimé selon le besoin. - Page 53 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Rétablissement du chantier 52 - Achèvement du travail...
-
Page 54: Entretien
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Entretien Table des matières du chapitre Précautions d’entretien ..... 54 Lubrifiants recommandés ....54 •... -
Page 55: Précautions D'entretien
Ne procéder à l’entretien que lorsque l’unité est débranchée, sauf indication contraire. AVIS: • N’utiliser que des pièces d’origine HammerHead et des lubrifiants agréés pour maintenir la garantie en vigueur. • utiliser le «Registre d’entretien» à la page 63 pour noter toutes les opérations d’entretien requises effectuées sur la machine. -
Page 56: À Chaque Utilisation
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight À chaque utilisation À chaque utilisation Tâches Notes Nettoyage de la tête à lampe LED Nettoyage du verre Nettoyage de la tête à lampe LED AVIS: Ne manipuler la lampe LED qu’avec des gants propres. -
Page 57: 50 Heures
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight 50 heures 5. Répéter les étapes 3 et 4 jusqu’à ce qu’il ne reste plus aucun résidu sur le verre. 6. Éliminer la poussière ou les peluches du verre à l’air comprimé. -
Page 58: Remplacement Du Joint De Garniture D'étanchéité
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight 4 000 heures 4 000 heures Tâches Notes Remplacement du joint de garniture d’étanchéité Remplacement des roues motrices Remplacement du joint de garniture d’étanchéité Remplacer les rouleaux du moteur toutes les 4 000 heures. -
Page 59: Selon Le Besoin
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Selon le besoin Selon le besoin Tâches Notes Contrôle des soupapes et flexibles Graissage des roues Contrôle des soupapes et flexibles AVERTISSEMENT Du fluide ou de l’air sous pression risque de pénétrer sous la peau et de causer des blessures graves. -
Page 60: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Caractéristiques techniques j78om005h21.eps j78om005h21.eps Dimensions Unités U.S. Unités métriques L, longueur 31 in 78,7 cm W, largeur 21 in 53,3 cm H, hauteur 43 in 110,5 cm Poids 820 lb 371,9 kg... - Page 61 Cette machine peut générer des niveaux sonores supérieurs à 80 dBA. Porter toujours une protection auditive appropriée pour utiliser la machine. Pour se procurer des informations sur la puissance acoustique et la pression sonore, visiter www.ditchwitch.com, ou contacter le service après-vente HammerHead. 60 - Caractéristiques techniques...
-
Page 62: Service Après-Vente
Ressources Publications Contacter le revendeur HammerHead pour obtenir des publications et des vidéos sur la sécurité, le fonctionnement, l’entretien et la réparation de ce matériel. Formation HammerHead Pour toute information sur la formation personnalisée sur site, contacter le revendeur HammerHead. -
Page 63: Garantie
à des défauts de matières et de fabrication pour tout produit HammerHead. La garantie est annulée si la carte d’enregistrement de la garantie n’est pas retournée dans les dix jours suivant la date d’achat. Cette garantie ainsi que toute responsabilité... -
Page 64: Registre D'entretien
Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Registre d’entretien Entretien effectué Date Heures Registre d’entretien - 63... - Page 65 Manuel d’utilisation du système de polymérisation par LED Bluelight Entretien effectué Date Heures 64 - Registre d’entretien...