Publicité
Liens rapides
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
www.DeubaXXL.de
Kinderlaufrad
Ar�kel-/Modellnummer:
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
102699/102700/102701
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause ents
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, d
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anle
Nachschlagen auf.
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support
Deuba Serviceportal
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Made for:
Deuba LTD
Wya� Way,
The�ord Norfolk,
IP24 1HB
DBLR001
mehr!
Deuba Serviceportal
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter we
www.Deubaservice.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für g
Nutzung geeignet.
Kinderlauf
Kids Balanc
PRODUKTNUMMER: 10269
.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Stand 2021/11 Rev1
Germany
M
Publicité
Sommaire des Matières pour SPIELWERK DBLR001
- Page 1 Ar�kel-/Modellnummer: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 102699/102700/102701 DBLR001 vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause ents Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, d...
- Page 2 Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie 102700/102701 eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben DELL: DBLR001 Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet. Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern! Ers�ckungsgefahr!
- Page 3 WARNUNG • Überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig. • Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob alle Verschlüsse fest angezogen sind. Prüfen Sie die Reifen, und stellen Sie sicher, dass der Lenker auf die •...
- Page 4 INSTRUCTIONS Warning! Not suitable for children under the age of three ATTENTION! Read the safety and assembly instruc�ons carefully, in order to avoid the risk of injury or damaging the product. Important: Read these instruc�ons carefully and thoroughly. Keep these instruc�ons to read through at a later date.
- Page 5 WARNING • Before riding,please check that all fasteners are correctly secure, is suitable for the child. • Adult assembly required. • Helmet,Elbow pads, Knee Pads, and Gloves. Always put on shoes when riding. • Do not transport passengers, ride on smooth paved surfaces without •...
- Page 6 ORIENTATION A�en�on! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout Important: Lisez ces instruc�ons avec a�en�on dans leur totalité. Gardez ces instruc�ons afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une autre personne, veuillez également faire passer ce�e no�ce.
- Page 7 ATTENTION • Ne serrez pas les vis ou boulons trop fort. Ne serrez les vis complète- • • Assemblage adulte requis. • ment de sécurité comme le casque, les coudières, les genouillères et les ga nts. Toujours lors de la conduite. •...
- Page 8 ISTRUZIONI ATTENZIONE: Non ada�o a bambini al di so�o dei tre anni. ATTENZIONE! Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodo�o. Importante: Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata. Conservare questo manuale per consul�...
- Page 9 Informazione • • • Controllare le gomme e assicurarsi che il manubrio sia impostato sulla giusta altezza per il tuo bambino. • È richiesto il montaggio da parte di un adulto. • far indossare al bambino scarpe robuste. • • •...
- Page 10 INSTRUCCIONES ATENCIÓN: No apto para niños menores de tres año ¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto. Importante: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve este manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese de entregar también este manual.
- Page 11 Advertencia • Recuerde no apretar demasiado los tornillos o pernos. Sólo apriételos completamente cuando haya ensamblado todo el producto correctamente. • Antes de cada paseo, revise si todos los seguros estén correctamente colocados.Revise las llantas y asegúrese de que el manillar esté ajustado a la altura correcta para su hijo.
- Page 12 TEIL TEIL STK. STK. www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de www.DeubaXXL.de...
- Page 13 TEIL TEIL STK. STK. www.Deu ba24o n lin e.de ww w.De uba2 4 on lin e . de www.DeubaXXL.de...
- Page 14 TEIL TEIL STK. STK. www.DeubaXXL.de www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de...
- Page 15 www.DeubaXXL.de ww w.Deuba 24on line.de www.Deuba 24on lin e.de...
- Page 16 www.DeubaXXL.de...
- Page 17 Kein Schmieren No lubricating Lösen Sie die Schraube (A), ziehen Sie B auf die rich�ge Spannung und ziehen Sie dann A fest. Loose screw A, pull B to proper posi�on, then �ghten A. Desserrer la vis (A), serrer B à la bonne tension et ensuite serrer A.
- Page 18 Kontrollieren Sie nach der Montage und vor jeder Fahrt den korrekten Zug der Bremse. Sie muss krä�ig ziehen. Der Bremshebel darf allerdings nicht bis an den Lenker, bzw. nicht bis aufliegend auf die Hand des Kinder heranziehbar sein. Check the proper func�onality of the brake a�er assembly and before every ride. Strong braking must be possible without pulling the the brake lever up to the handlebar, respec�vely overlie the childs hand.
- Page 19 www.DeubaXXL.de...
- Page 20 Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko- und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen. www.DeubaXXL.de Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem Sor�ment, ein Besuch lohnt sich immer! Hergestellt für: Deuba GmbH &...