VARO Powerplus POWXG9565 Mode D'emploi

page de 188

/ 188
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

POWXG9565

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Sommaire des Matières pour VARO Powerplus POWXG9565

Page 1 POWXG9565 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Page 3 POWXG9565 Fig. A...
Page 4 Veiligheidsvereisten ....................4 REINIGING EN ONDERHOUD ............5 Reiniging ......................... 5 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 5 GELUID .................... 6 PROBLEEMOPLOSSING ..............6 GARANTIE ..................8 MILIEU ....................8 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 9 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 6 De waterpomp moet goed zijn geaard. Kortsluiting maakt de relevante garantievoorwaarden ongeldig. Als het noodzakelijk is om de oorspronkelijke kabel te verlengen, moet er een kabel met dezelfde diameter worden gebruikt. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 7 Deze pomp is geschikt voor het pompen van water met een temperatuur van minimaal 4 en maximaal 35 °C. ▪ De pomp mag niet droog draaien. Dit kan leiden tot onherstelbare schade. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 8 1” (25mm) Min. diameter aanzuigslang 3/4” (20mm) Min diameter drukslang Kabellengte 1,2 m 0,48 mPa –4,8 bar Nominale druk Beschermingsgraad IPX4 Gewicht 9,48 kg Geschikt voor Zuiver water Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 10 (bij gebruik gescheurd. voor huishoudelijk De houder bevat geen Stuit een geschikte klep aan op een gebruik). perslucht. persluchthouder (1,8 bar) en vul het drukvat met lucht. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 11 Breng het naar een recyclagecentrum op plaatsen waar zulke gepaste installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 12 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove...
Page 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............5 Nettoyage ....................... 5 DONNEES TECHNIQUES .............. 6 BRUIT ....................6 RECHERCHE DE PANNE .............. 6 GARANTIE ..................8 ENVIRONNEMENT ................. 9 DECLARATION DE CONFORMITE ..........9 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 14 1 pompe avec 1,2m de cable 1 commande de pression 1 mode d’emploi 1 Clé pour couvercle du filtre En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 15 ▪ Il est nécessaire d'inspecter la pompe avant de l'utiliser pour s'assurer que le cordon d'alimentation ou la fiche n'est pas endommagé(e) afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 16 ▪ Cette pompe à eau n'est pas adaptée pour un fonctionnement à long terme, par exemple dans une entreprise industrielle ou minière, ou dans un système de recyclage de l'eau. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 17 Si la pompe ne fonctionne pas correctement, les réparations sous garantie doivent être effectuées par un centre de maintenance agréé. N’utilisez jamais de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 18 étanche Le filtre à tamis du Nettoyez le clapet anti-retour et le filtre à clapet anti-retour de tamis de rentrée d'aspiration. rentrée d'aspiration est bloqué. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 19 Aucun clapet anti- Vérifiez si un clapet anti-retour est pompe est toujours sur retour installé sur le installé sur le tuyau d'aspiration. la position Arrêt (Off) ou tuyau d'aspiration. Marche (ON). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 20 Votre outil non démonté doit être renvoyé à votre revendeur dans un état de propreté acceptable, (dans son coffret moulé par soufflage d’origine le cas échéant), accompagné de votre preuve d’achat. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 21 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Philippe Vankerkhove Réglementation –...
Page 22 Safety requirements ....................4 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 5 Cleaning........................5 TECHNICAL DATA ................5 NOISE ....................5 TROUBLE SHOOTING ..............6 WARRANTY ..................7 ENVIRONMENT ................8 DECLARATION OF CONFORMITY ..........8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 24 The water pump must be well earthed. Short-circuiting will render the relevant articles of the guarantee invalid. If it is necessary to increase the length of the original cable, a cable with the same section as the original cable must be used. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 25 Always disconnect the pump from the mains supply before cleaning or maintenance. ▪ Clean the chambers from time to time, rinsing them with clean water, to ensure they are not clogged with dirt. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 26 Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level LpA 70 dB(A) Acoustic power level LwA 82 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 27 Check the suction head head (>8m) The filter screen of Clean the filter screen the non-return is blocked The suction water Immerse the non-return in deep water level lowered too much Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g e...
Page 29 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Page 30 Sicherheitsbestimmungen ..................4 REINIGUNG UND WARTUNG ............5 Reinigung ....................... 5 TECHNISCHE DATEN ..............5 GERÄUSCHEMISSION ..............6 FEHLERBESEITIGUNG ..............6 GARANTIE ..................8 UMWELT ..................9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 10 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 31 Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse mit/von solchen Geräten, außer wenn diesen Personen durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person die Anwendung oder die den Gebrauch dieses Geräts betreffenden Vorschriften vorher erklärt werden. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 32 überprüfen - Sie muss 30 mA betragen. Montage der "Drucksteuerung” ▪ Die „Drucksteuerung" ist separat verpackt. Sie wird am Ausgang (oben) des Wasserauslasses angebracht. Die Verschraubungsmutter mit einem einstellbaren Schlüssel anziehen. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 33 ▪ Entfernen Sie niemals den Stecker, und verkürzen Sie das Kabel nicht. Falls Sie dies doch tun, verlieren Sie alle Garantieansprüche. Halten Sie die Anschlüsse (Stecker und Steckdose) trocken. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 34 1” (25 mm) Max. Durchmesser Ansaugschlauch 3/4” (20 mm) Min. Durchmesser Druckschlauch Länge Netzkabel 1,2 m 0,48 mPa –4,8 bar Nenndruck IP-Klasse IPX4 Gewicht 9,48 kg Geeignet für Sauberes Wasser Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 35 Die Ansaughöhe kleiner wählen. Das Rückschlagventil saugt Überprüfen Sie den Wasserstand kein Wasser an. des Wasserbehälters. Falls möglich, verlängern Sie den Ansaugschlauch. Der Elektromotor Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die läuft nicht. Stromversorgung. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 36 Keine Druckluft im Tank. Benutzen Sie ein geeignetes Ventil, (bei Verwendung für und verbinden Sie es mit einer die Haushalts- Druckluftzufuhr (1,8 Bar); füllen Sie Wasserversorgung). den Tank mit Luft. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 37 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Page 38 Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Page 39 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens, Philippe Vankerkhove Zulassungsabteilung –...
Page 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............5 Limpieza ........................5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............ 6 RUIDO ....................6 SOLUTION DE PROBLEMAS ............6 GARANTÍA ..................8 MEDIO AMBIENTE ................9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........9 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 41 1 bomba de agua con 1,2m cable de alimentación 1 press control 1 manual 1 Llave para tapa de filtro En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 42 ▪ Antes de utilizarla, la bomba de agua debe inspeccionarse por motivos de seguridad para asegurarse de que no haya daños en el cable o el enchufe. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 43 La bomba puede deteriorarse rápidamente si succiona arena o piedras que se encuentren en el agua, lo que reduciría su capacidad efectiva. Por lo tanto, es necesario instalar un filtro. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 44 Si se producen averías en la bomba, las reparaciones cubiertas por la garantía debe realizarlas un centro de mantenimiento autorizado. Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes pueden dañar las partes de plástico. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 45 La pantalla de filtro Limpie la válvula interior de la entrada de de la válvula inferior aspiración y la pantalla de filtro. de la entrada de aspiración está bloqueada. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 46 No se ha instalado Compruebe si se ha instalado una bomba está siempre ninguna válvula de válvula en el tubo de aspiración. encendido o apagado. cien-e en el tubo de aspiración. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 47 Debe devolver al vendedor la máquina no desmontada, en un estado de limpieza aceptable, en su maleta original (en caso de que se hubiere entregado la máquina en un una maleta), acompañada de su recibo de compra. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 48 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía, Philippe Vankerkhove...
Page 49 PULIZIA E MANUTENZIONE ............5 Pulizia ........................5 DATI TECNICI ..................6 RUMORE .................... 6 ELIMINAZIONE DI ERRORI .............. 6 GARANZIA ..................8 AMBIENTE ..................8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........9 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 50 1 x pompa idrica con cavo di alimentazione da 1,2 m 1 x comando a pulsante 1 x manuale 1 x Chiave del coperchio del filtro Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 51 L'azienda declina ogni responsabilità per qualsivoglia danno cosi provocato. ▪ Prima dell'uso, verificare la sicurezza della pompa controllando che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 52 ▪ La presenza di sabbia e pietre nell'acqua prelevata possono provocare una rapida usura della pompa e ridurne la capacita effettiva. È pertanto necessario installare un filtro. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 53 In caso di problemi con la pompa, le riparazioni in garanzia devono essere effettuate presso un centro di manutenzione autorizzato. Non usare mai solventi come petrolio, alcol, ammoniaca, ecc. Questi solventi possono danneggiare le parti di plastica. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 54 è ostruito. L'aria non fuoriesce Quando la pompa inizia ad aspirare, dal tubo a pressione aprire l'uscita dell'acqua (rubinetto. perché l'uscita è impianto di irrigazione a pioggia ecc.). chiusa. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 55 Frequente spegnimento Rottura della guaina Sostituire la guaina di gomma. dell'interruttore della di gomma del pompa (impianto di serbatoio a approvvigionamento pressione. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 56 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g .
Page 57 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Page 58 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............. 5 Limpeza ........................5 DADOS TÉCNICOS ................5 RUÍDO ....................6 ELIMINAÇAO DE PROBLEMAS ............6 GARANTIA ..................8 MEIO-AMBIENTE ................8 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........9 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 60 A bomba de água deve estar correctamente ligada à terra. Um curto-circuito fará com os artigos relevantes da garantia fiquem inválidos. Se for necessário aumentar o tamanho do cabo original, deve ser utilizado um com a mesma secção do original. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 61 A bomba não é adequada para utilização em piscinas ou lagos ou em situações em que as pessoas podem entrar em contacto com a água e, assim, não deve ser utilizada nestas condições. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 62 Diâmetro mínimo do tubo de pressão Comprimento do cabo 1,2 m 0,48 mPa –4,8 bar Pressão nominal Grau de proteção int. IPX4 Peso 9,48 kg Adequado para Água limpa Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 63 (>8 m). A válvula interior não Verifique o nível da água do poço ou da suga a água. piscina. Se possível, aumente o tamanho do tubo de expiração. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 64 água doméstica). acumulador de pressão. Acumulador sem ar Utilize uma válvula adequada, comprimido. ligue-a a um aparelho de ar comprimido a 1,8 bar e encha o acumulador com ar. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Page 65 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Page 66 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Philippe Vankerkhove Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 67 Krav til sikkerhet ....................... 4 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........5 Rengjøring ......................... 5 TEKNISKE DATA ................5 STØY ....................5 FEILSØKING ..................6 GARANTI ................... 7 MILJØ ....................7 SAMSVARSERKLÆRING ..............8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 69 Vannpumpen må være godt jordet. En kortslutning vil medføre at garantien ikke gjelder. Hvis det er nødvendig å forlenge den originale kabelen, må det benyttes en kabel med samme tverrsnitt. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 70 Pumpen må alltid kobles fra strømnettet før rengjøring eller vedlikehold. ▪ Gjør rent pumpens kammere med jevne mellomrom, ved å skylle dem i rent vann. Dette for å fjerne oppsamlede urenheter. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 71 Egner seg for Rent vann STØY Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 70dB(A) Lydeffektnivå LwA 82 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 72 8 m). Filtret i bunnventilen er Gjør rent filtret. blokkert. Vannstanden er for lav. Senk bunnventilen ned i vannet. Urenheter har redusert Vask huset, sugeslangen og pumpens hevekapasitet. trykkslangen med trykkvann. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 73 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Page 74 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO, Philippe Vankerkhove Regulatoriske saker - Samsvarsleder 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 75 Trykrør ........................4 Sikkerhedskrav ....................... 4 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 5 Rengøring ........................ 5 TEKNISKE DATA ................5 STØJ ....................5 FEJLFINDING .................. 6 GARANTI ..................7 MILJØ ....................8 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 77 Spænd omløbermøtrikken med en skruenøgle. Jord Vandpumpen skal jordes korrekt. I tilfælde af kortslutning dækker garantien ikke. Hvis kablet er for kort, skal det udskiftes med et længere med samme specifikationer. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 78 Pumpen er beregnet til pumpning af vand med en temperatur på mindst 4°C og højst 35°C. ▪ Pumpen må ikke løbe tør, da det forårsager uoprettelig skade. ▪ Pumpen skal altid frakobles fra strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 79 Rent vand 10 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 69 dB(A) Lydeffektniveau LwA 82 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 80 Rengør pumpens kappe, sugerøret og reduceret pumpens udløbsrøret med en højtryksrenser. kapacitet. Den termiske afbryder Elmotoren er Rengør motorkappen med kan ikke afbryde overbelastet på grund højtryksrenser. pumpen. af friktion, der Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d e...
Page 81 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Page 82 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Philippe Vankerkhove...
Page 83 Tryckslang ....................... 4 Säkerhetskrav ......................4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........... 5 Rengöring ........................ 5 TEKNISKA DATA................5 BULLER ................... 5 FELSÖKNING .................. 6 GARANTI ..................7 MILJÖHÄNSYN ................8 KONFORMITETSDEKLARATION ........... 8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d a...
Page 84 Det finns risk för kvävning! 1 elektrisk vattenpump med 1,2 m kabel 1 tryckkontroll 1 bruksanvisning 1 Nyckel till filterlock Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d a...
Page 85 Den elektriker som ansvarar för installationen måste försäkra sig om att den elektriska anslutningen, inklusive jordningen uppfyller gällande standarder och normer. ▪ Det är nödvändigt att kontrollera märkströmstyrkan för den elektriska anslutningen med skyddsströmbrytaren - den måste vara = 30mA. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d a...
Page 86 ▪ Pumpen är inte lämplig att användas i simbassänger eller andra miljöer där personer kan komma i fysisk kontakt med vattnet och den får därför inte användas på detta sätt. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d a...
Page 87 9,48 kg Avsedd för Rent vatten 10 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 70 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 82 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d a...
Page 88 Kontrollera sughöjden. vattenflöde. Backventilens Rengör vakuuminsatsen. vakuuminsats igensatt. Vattennivån har sjunki.t Sänk ner backventilen i djupt vatten. Föroreningar nedsätter Rengör pumphöljet, sugslangen och pumpens kapacitet. utloppstryckslangen med vatten under högt tryck. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i d a...
Page 89 ▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Page 90 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Philippe Vankerkhove Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor...
Page 91 Turvallisuusvaatimukset ..................4 PUHDISTUS JA HUOLTO ..............4 Puhdistus ........................5 TEKNISET TIEDOT ................5 MELU ....................5 VIANETSINTÄ ..................6 TAKUU ....................7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........... 8 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ............8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i v u...
Page 92 Käyttö tulee kysymykseen vain, jos seurassa on henkilö, joka vastaa turvallisuudesta, valvonnasta tai yllä mainittujen ohjeiden mukaisesta laitteen käytöstä. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i v u...
Page 93 Pumput eiväl ole itse syöttäviä pumppuja. Tämä tarkoittaa, että imuputkeen on ensin asennettava: Suodattimella varustettu takaiskuventtnli tämä varmistaa etia pumpun irrottamisen jälkeen letku ja pumppu ei käy kuivana. Tämä letkun osa työnnetään pois pumpattavaan veteen. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i v u...
Page 94 Irrota pumppu aina sähköverkosta ennen puhdistamista tai kunnossapitoa. ▪ Puhdista kammiot säännöllisin väliajoin puhtaalla vedellä voidaksesi varmistaa, että ne eivät ole lian tukkimat. 8 PUHDISTUS JA HUOLTO Huomio! Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i v u...
Page 95 Sopiva neste Puhdas vesi 10 MELU Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 70 dB(A) Äänitehotaso LwA 82 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i v u...
Page 96 Jos akseli on tukkeutunut, lähetä se huoltopalveluun tarkastettavaksi. Riittämätön veden ulos virtaus Liian suuri imupää Tarkasta imupää. (>8m). Pohjaventtiilin Puhdista suodattimen sihti. suodattimen sihti on tukkeutunut. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S i v u...
Page 97 ▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Page 98 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 99 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............. 5 Καθάρισμα ......................... 5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ................6 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................6 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ........... 6 ΕΓΓΥΗΣΗ ................... 8 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ..................9 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............. 10 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 100 1 x αντλία νερού με καλώδιο 1,2 μ 1 x ρυθμιστής πίεσης 1 τεμ. Εγχειρίδιο 1 Κλειδί για κάλυμμα φίλτρου Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 101 Πριν τη χρήση, θα πρέπει να επιθεωρείτε την αντλία νερού είναι για θέματα ασφάλειας και να βεβαιώνεστε ότι δεν έχει καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα του. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 102 εξόδου νερού ραντίσματος) πρέπει να είναι ανοιχτό έτσι ώστε να εκκενώνεται ο αέρας από τον εύκαμπτο σωλήνα. Αν το στόμιο εξόδου του νερού είναι κλειστό, η αντλία μπορεί να καταστραφεί λόγω υπερθέρμανσης ύστερα από πάνω από 5 λεπτά λειτουργίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 103 Αν υπάρξει ανάγκη επισκευής της αντλίας, αυτή θα είναι εγγυημένη μόνο αν γίνει από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά όπως πετρέλαιο, αλκοόλ, αμμωνία, κτλ. Αυτά τα διαλυτικά μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά μέρη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 104 μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν είναι καλά στεγανοποιημένη. Το στραγγιστήρι της Καθαρίστε την κάτω βάνας του στομίου κάτω βάνας του εισόδου αναρρόφησης και το στομίου εισόδου στραγγιστήρι. αναρρόφησης είναι φραγμένο. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 105 Πλύνετε το κέλυφος της αντλίας με νερό διακόπτης δεν μπορεί ηλεκτρικού μοτέρ λόγω υπό πίεση. να διακόψει τη της τριβής που λειτουργία της αντλίας. προκαλείται από ακαθαρσίες που εισέρχονται στο μοτέρ. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 106 επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά. (Καθαρές οπές αερισμού, τακτική συντήρηση στα καρβουνάκια, κλπ.) ▪ Πρέπει να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς ως τεκμήριο της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 107 να τα επεξεργαστούμε όπως τα οικιακά απορρίμματα. Προνοήστε για την ανακύκλωση εκεί όπου είναι διαθέσιμες οι κατάλληλες εγκαταστάσεις. Συμβουλευθείτε τους τοπικούς φορείς ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 108 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Philippe Vankerkhove Ρυθμιστικές...
Page 109 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 5 Čišćenje ........................5 TEHNIČKI PODACI ................5 BUKA ....................5 RJEŠAVANJE PROBLEMA .............. 6 JAMSTVO ..................7 OKOLIŠ ....................8 IZJAVA O SUKLADNOSTI ..............8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Page 111 Vodnu crpku potrebno je dobro uzemljiti. Pojava kratkog spoja dovest će do poništavanja nekih članaka jamstva. Ako je potrebno produljiti originalni kabel, mora se koristiti kabel jednakoga poprečnog presjeka kao i kod originalnog kabela. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Page 112 Uvijek odvojite crpku od mrežnog napajanja prije njezina čišćenja i održavanja ▪ Kako ne bi došlo do začepljivanja prljavštinom, povremeno očistite komore ispirući ih čistom vodom. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Page 113 Razina zvučnog tlaka LpA 70 dB(A) Razina zvučne snage LwA 82 dB(A) PAŽNJA! Nosite osobnu zaštitnu opremu za uši kad je zvučni tlak veći od 85 dB(A). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Page 114 Uronite donji ventil u duboku vodu. za usis. Nečistoće su smanjile Vodom pod tlakom isperite omotač crpke, učinkoviti kapacitet usisno crijevo i izlazno tlačno crijevo. crpke. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Page 115 Alat se mora vratiti nerastavljen vašem trgovcu u prihvatljivo očišćenom stanju, (u neraspakiranoj, originalnoj ambalaži ako je takva postojala kod kupovine uređaja) uz račun s datumom kupnje. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Page 116 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolje potpisani djeluje u ime izvršnog rukovoditelja tvrtke, Philippe Vankerkhove Regulatorni poslovi – direktor službe osiguranja usklađenosti 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 117 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 5 Čišćenje ........................5 TEHNIČKI PODACI ................5 BUKA ....................6 REŠAVANJE PROBLEMA ..............6 GARANCIJA ..................8 ŽIVOTNA SREDINA ................8 IZJAVA O USKLAĐENOSTI.............. 9 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 118 1 x regulator pritiska 1 x kom uputstvo za upotrebu 1 x Ključ za poklopac filtera Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 119 Električar koji je odgovoran za instalaciju, mora da proveri da li je električni priključak u ▪ skladu sa standardom, uključujući priključnicu za uzemljenje. ▪ Neophodno je proveriti nominalnu struju električnog kontakta sa zaštitnim prekidačem – ona mora biti jednaka 30mA. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 120 Nikada nemojte nositi pumpu za kabl ili izvlačiti pumpu iz bazena povlačenjem kabla. Nikada nemojte skidati utikač ili skraćivati kabl pumpe. Ukoliko to učinite time poništavate ▪ garanciju. Držite priključak (utikač i utičnicu) suvim. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 121 Min. prečnik creva pod pritiskom 3/4” (20 mm) Dužina kabla 1,2 m 0,48 mPa –4,8 bara Nominalni pritisak Stepen zaptivenosti (IP) IPX4 Težina 9,48 kg Čistu vodu Podobno za for Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 122 Nepovratni ventil ne usisava Proverite nivo vode vodu. u bunaru ili bazenu. Ukoliko je moguće, povećajte dužinu usisnog creva. Proverite električno Elektromotor ne radi. Nema napajanja. napajanje. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 123 Nema komprimovanog vazduha Upotrebite pumpe za dovod vode u odgovarajući ventil i u rezervoaru. domaćinstvo). priključite ga na dovod komprimovanog vazduha pri 1,8 bara, i napunite kontejner vazduhom. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 124 ▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Page 125 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dole potpisani deluje u ime generalnog direktora kompanije, Philippe Vankerkhove Regulatorni poslovi - direktor za usklađenost 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 126 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................5 Čištění ........................5 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 5 HLUČNOST ..................5 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................. 6 ZÁRUKA..................... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ............... 8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Page 127 1 x vodní čerpadlo s kabelem o délce 1,2 m 1 x ovladač tlaku 1 x ks návod 1 x Klíč na kryt filtru Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Page 128 ▪ uzemnění v souladu s normou. ▪ Je třeba zkontrolovat jmenovitý proud elektrického kontaktu se spínačem na ochranu před zbytkovým proudem – ten musí být roven 30mA. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Page 129 35 °C. ▪ Čerpadlo nesmí běžet nasucho, neboť tak dochází k neopravitelným škodám. ▪ Vždy stroj odpojte od přívodu proudu, chystáte-li se jej čistit nebo provádět jeho údržbu. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Page 130 Úroveň akustického tlaku LpA 70 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 82 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě noste individuální chránič sluchu. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Page 131 Ponořte dolní ventil do hluboké vody. Hladina nasávané vody příliš klesla. Nečistoty snížily Omyjte plášť čerpadla, sací hadici a užitečný výkon výstupní tlakovou hadici tlakovou vodou. čerpadla. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Page 132 ▪ záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné...
Page 133 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Philippe Vankerkhove Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 134 ČISTENIE A ÚDRŽBA ............... 5 Čistenie ........................5 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 5 HLUK ....................5 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ............6 ZÁRUKA..................... 7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............8 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 136 Vodné čerpadlo musí byť dobre uzemnené. Skratovanie zruší príslušné časti záruky. Ak je potrebné zväčšiť dĺžku pôvodného kábla, musí sa použiť kábel s rovnakým prierezom ako má originálny kábel. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 137 35°C. ▪ Čerpadlo nesmie bežať naprázdno, pretože by to spôsobilo trvalú škodu. ▪ Ak chcete čerpadlo čistiť alebo robiť na ňom údržbu, vždy ho odpojte od elektrickej siete. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 138 Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3) Hladina akustického tlaku LpA 70 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 82 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 139 Skontrolujte saciu výšku. Nadmerná sacia výška (>8m). vody Vyčistite sitko filtra. Sitko filtra spodného ventilu je zablokované. Spodný ventil ponorte hlbšie do vody. Hladina nasávanej vody je príliš nízko. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 140 Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia. ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Page 141 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti, Philippe Vankerkhove Regulačné záležitosti – Compliance Manager 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 142 CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE ............5 Curăţarea ........................5 DATE TEHNICE ................. 5 ZGOMOT .................... 5 DEPANAREA ..................5 GARANŢIE ..................7 MEDIU ....................8 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..........8 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 143 în care astfel de persoane sunt instruite de o persoană care răspunde de siguranţa lor, de un supraveghetor, sau prin studierea instrucţiunilor de mai sus referitoare la utilizarea aparatului. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 144 Supapă anti-retur cu filtru; aceasta asigură că furtunul şi pompa nu se golesc după deconectarea pompei. Această parte a furtunului este suspendată în apa de pompat. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 145 Deconectaţi pompa de la reţeaua electrică în vederea curăţării sau întreţinerii. ▪ Curăţaţi periodic camerele, clădindu-le cu apă curată, pentru a vă asigura că nu sunt înfundate cu murdărie. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 146 11 DEPANAREA Problemă Cauză Soluţie După pornirea pompei, Umpleţi pompa cu apă. Motorul electric funcţionează, dar corpul pompei nu se pompa nu aspiră apă umple cu apă. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 147 Nivelul apei aspirate a scăzut prea mult. anti-retur. Impurităţile au redus Spălaţi cu apă sub presiune corpul capacitatea reală a pompei, furtunul de aspiraţie şi furtunul pompei. de presiune pentru evacuare. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Page 148 începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Page 149 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Page 150 Wymogi bezpieczeństwa ..................5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........... 5 Czyszczenie ....................... 5 PARAMETRY TECHNICZNE............. 6 EMISJA DŹWIĘKU ................6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........... 6 GWARANCJA ..................8 ŚRODOWISKO .................. 9 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............10 Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 151 1 x pompa wodna z kablem elektrycznym 1,2 m 1 x press control 1 x podręcznik użytkownika 1 x klucz do pokrywy filtra W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 152 Jeśli ilość pompowanej wody może przekroczyć żądaną ilość wody, powodując zalanie miejsca nawadnianego, należy zastosować zabezpieczenia (np. instalację do usuwania nadmiaru wody, alarm, pompę rezerwową, zbiornik na wodę itp.). Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstałe w wyniku zalania. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 153 Nie wolno dopuszczać do zamarznięcia pompy ani narażać ją na przymrozki w zimie. ▪ Piasek i kamienie znajdujące się w wodzie i pobrane przez pompę mogą spowodować jej szybkie zużycie i zmniejszenie pojemności roboczej. Z tego względu konieczne jest zamontowanie filtra. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 154 W przypadku wystąpienia problemów z pracą pompy, naprawy gwarancyjne muszą być ▪ przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawczy. Nie wolno używać rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 155 Nie można spuścić powietrza Kiedy pompa zacznie zasysać, z węża ciśnieniowego z należy otworzyć ujście wody (np. powodu zamknięcia ujścia zawór, dyszę zraszacza itp.). wody. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 156 Przełącznik pompy Sprawdzić, czy po stronie węża Brak zaworu zasysającego zainstalowano jest zawsze w jednokierunkowego od strony położeniu wyłączenia węża zasysającego. zawór jednokierunkowy. lub włączenia (OFF lub ON). Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 157 (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.). ▪ Jako dowód zakupu należy zachować rachunek. ▪ Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 158 Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com Strona...
Page 159 POWXG9565 14 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że Pompa ciśnieniowa do domu i ogrodu 1200 W produkt: z pierścieniem ze stali nierdzewnej znak towarowy: POWERplus...
Page 160 Biztonsági követelmények..................5 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............ 5 Tisztítás ........................5 MŰSZAKI ADATOK ................6 ZAJ ..................... 6 HIBAELHÁRÍTÁS ................6 JÓTÁLLÁS ..................8 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 161 1 x elektromos vízszivattyú 1,2m kábellel 1 x nyomásszabályozó 1 x kézikönyv 1 x Szűrőfedél kulcs Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 162 ▪ Használat előtt a vízszivattyút biztonsági szempontból ellenőrizni kell, győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a dugasz nem károsodott. Hibás vízszivattyú használata szigorúan tilos. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 163 A felszívott vízben található homok és kavicsok a szivattyú gyors elhasználódásához vezet és lecsökkenti annak effektív kapacitását, ezért egy szűrő telepítésére van szükség. ▪ A vízszivattyú nem alkalmas hosszú távú felhasználásra, pl. ipari vagy bányászati környezetben vagy víztisztítási rendszerekben. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 164 Ha a szivattyú működésében hibát észlel, a garanciális javítást az arra felhatalmazott javítóközpontban kell elvégeztetni. Ne használjon olyan oldószereket mint például alkohol, ammóniás víz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 165 A várakozási idő nem Töltse fel a teljes szívócsövet vízzel vagy ellenőrizze azt legalább 7 perccel a telel meg az előírásoknak. szivattyú elindítását követően. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 166 (háztartási vízellátó- Nincs sűrített levegő a Használjon egy megfelelő szelepet és ezt rendszerként történő csatlakoztassa egy 1,8 bar-os sűrített tartályban. használat esetén). levegő tápforráshoz és (öltse fel a tartályt levegővel. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 167 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...)
Page 168 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 08/05/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 169 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК ............5 Чистка ........................5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............... 6 ШУМ ....................6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........6 ГАРАНТИЯ ..................8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............9 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........9 С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 170 позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 водяной насос с электрическим кабелем длиной 1,2 м 1 реле давления Руководство по эксплуатации Ключ для крышки фильтра Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 171 что приводит к затоплению места полива, следует принять ряд предупредительных мер (например, установкой устройства для слива избыточной воды, устройства аварийной сигнализации, резервного насоса, резервуара для воды и т.п.). Однако, наша компания не несет ответственности за любые причиненные этим убытки. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 172 водопроводный кран или выпускной патрубок для разбрызгивания воды), чтобы выпустить воздух из шланга. Если выпуск воды закрыт, насос может получить повреждение из-за его перегрева после работы в течение более 5 минут. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 173 При появлении неисправности насоса ремонт по гарантии должен выполняться в авторизованном сервисном центре. Никогда не используйте такие растворители, как бензин, спирт, аммиачная вода и т.п. Эти растворители могут повредить пластмассовые детали. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 174 включая уплотнение винта, изготовленное из тефлона или пенькового жгута. Насос может работать только при хорошем уплотнении. Забит сетчатый фильтр Очистите обратный клапан обратного клапана на всасывания и сетчатый фильтр всасывании. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 175 Проверьте, установлен ли на всегда находится в не установлен обратный всасывающем шланге клапан положении ВЫКЛ или клапан ВКЛ Частое переключение Разрыв резиновой Замените резиновую оболочку ВКЛ/ВЫКЛ оболочки в напорном баке или контейнер С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 176 гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода вслучае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются в собственности Varo NV. ▪ Мы оставляем за собой право отказать в удовлетворении жалобы, если факт покупки не может быть подтвержден или если ясно, что за изделием не...
Page 177 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Philippe Vankerkhove Отдел...
Page 178 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............6 ШУМ ....................6 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .... 6 ГАРАНЦИЯ ..................9 ОКОЛНА СРЕДА ................9 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВ ..........10 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 179 1 x система за управление на налягането 1 бр. Ръководство 1 Ключ за капака на филтъра В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 180 компания не носи отговорност за причинените загуби. ▪ Преди използване трябва да бъде проверена безопасността на помпата за вода, за да е сигурно, че захранващият кабел или щепселът не са повредени. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 181 Ако изходът за водата е затворен, помпата може да се повреди поради прегряване, ако работи повече от 5 минути. ▪ Избягвайте да оставяте помпата да замръзва или да стои на място с ниски температури през зимата. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 182 извършвани от оторизиран център за поддръжка Не използвайте перилни препарати или разтворители, тъй като те могат да нанесат непоправими повреди на машината. Химикалите могат да разрушат пластмасовите части . с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 183 кабела. Помпата може да работи само когато е добре уплътнена. Филтърният екран на долния Почистете долния клапан клапан на всмукващия вход е на смукателния отвор и блокиран. филтърния екран. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 184 много ниско. голямо количество вода. Ефективният капацитет на Изплакнете корпуса на помпата е намален поради помпата, всмукващия замърсявания. маркуч и изходния напорен маркуч с вода под налягане. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 185 помпата (при система въздух. клапан и го свържете с за водоснабдяване на източник на сгъстен въздух домакинства). с налягане 1,8 бара, като напълните контейнера с въздух. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Page 186 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Page 187 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Philippe Vankerkhove Регулационни...
Page 188 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO Powerplus POWXG9565 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour VARO Powerplus POWXG9565

Sommaire des Matières pour VARO Powerplus POWXG9565